Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Ashy Storm-Petrel

Hydrobates homochroa (Coues, 1864)

The Ashy Storm Petrel (Oceanodroma homochroa) is a small, scarce seabird of the storm-petrel family Hydrobatidae. It breeds colonially on islands off the coasts of California and Mexico, and is one of six species of storm petrel that live and feed in the rich California Current system. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Procellariiformes
Family:
  Hydrobatidae
Genus:
  Hydrobates

Scientific:
  Hydrobates homochroa

Citation:
  (Coues, 1864)

Reference:
  Proc.Acad.Nat.Sci.Philadelphia 16 p.77

Protonym:
  Cymochorea homochroa

Avibase ID:
  04B432453053D913

Short link:
  https://avibase.ca/04B43245

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174634


ENDANGERED

Geographic range:

  • Hydrobates homochroa: Breeds islands off California; ranges to s Baja California
English:
Ashy Storm-Petrel
Czech:
buřňáček popelavý
German:
Kalifornienwellenläufer
Danish:
Askestormsvale
Spanish:
Paíño Ceniciento
Finnish:
kaliforniankeiju
French:
Océanite cendré
Icelandic:
Stafnsvala
Italian:
Uccello delle tempeste cenerino
Japanese:
susuiroumitsubame
Japanese:
ススイロウミツバメ
Dutch:
Californisch Stormvogeltje
Norwegian:
Kaliforniastormsvale
Norwegian Nynorsk:
Kaliforniastormsvale
Polish:
nawalnik bury
Portuguese:
Painho-cinzento
Russian:
Пепельная качурка
Slovak:
víchrovníček popolavý
Swedish:
kalifornisk stormsvala
Ukrainian:
Качурка фаралонська
Chinese:
灰叉尾海燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Ashy Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Avibase taxonomic concepts (current):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ashy Storm-Petrel ( Hydrobates homochroa)
Birdlife checklist version 00:
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 01:
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 02:
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 03:
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 04:
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Océanite cendré ( Oceanodroma homochroa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Océanite cendré ( Oceanodroma homochroa)
Clements 1st edition:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 3rd edition:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 4th edition:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (as published):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements, version 2015:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements, version 2016:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements, version 2017:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements, version 2018:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Clements, version 2019:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 1.50:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 1.52:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 1.53:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 1.54:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 1.55:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 2015:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 2016:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 2017:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 2018:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
eBird version 2019:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 2nd edition:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ashy Storm-petrel ( Oceanodroma homochroa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ashy Storm-petrel ( Hydrobates homochroa)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ashy Storm Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Morony, Bock and Farrand:
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
James Lee Peters:
Oceanodroma homochroa
James Lee Peters (original):
Oceanodroma homochroa
James Lee Peters (2nd edition):
Oceanodroma homochroa
Sibley and Monroe (1993):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Ashy Storm-Petrel ( Oceanodroma homochroa)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oceanodroma homochroa
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oceanodroma homochroa

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Ocell de tempesta cendrós
Czech: Burnácek popelavý, buřňáček popelavý
Danish: Askestormsvale
German: Einfarb-Wellenläufer, Kalifornien ellenläufer, Kalifornienwel, Kalifornienwellenlaufer, Kalifornienwellenläufer
English: Ashy Petrel, Ashy Storm Petrel, Ashy Storm-Petrel
English (IOC): Ashy Storm Petrel
Spanish: Paíño Ceniciento, Paiño Cenizo, Paíño Cenizo
Spanish (Ecuador): Paíño Cinéreo
Spanish (Spain): Paíño Ceniciento
Spanish (HBW): Ashy Storm-Petrel
Spanish (Mexico): Paiño Cenizo, Paíño Cenizo
Estonian: tuhk-tormipääsu
Finnish: Kaliforniankeiju
French: Océanite cendré, Pétrel cendré, Pétrel tempête cendré
Icelandic: Stafnsvala
Italian: Uccello delle tempeste cenerino, Uccello delle tempeste cinereo
Japanese: susuiroumitsubame
Japanese: ススイロウミツバメ
Scientific: Cymochorea homochroa, Hydrobates homochroa, Oceanodroma homochroa, Oceanodroma omochroa
Lithuanian: Peleninis audrašauklis
Latvian: Kalifornijas vētrasburātājs
Dutch: Californisch Stormvogeltje
Norwegian Nynorsk: Kaliforniastormsvale
Norwegian: Kaliforniastormsvale
Polish: nawalnik bury, nawałnik bury
Portuguese: Painho-cinzento
Russian: Пепельная качурка
Slovak: víchrovníček popolavý
Serbian: Pepeljasta burnica
Swedish: Kalifornisk stormsvala
Turkish: Küçük Kaliforniya Fırtınakırlangıcı
Ukrainian: Качурка фаралонська
Chinese: 灰叉尾海燕
Chinese (Traditional): 灰叉尾海燕

Avibase has been visited 290,321,378 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy