Herzlich willkommen Gast

Weißaugen-Todityrann

Hemitriccus zosterops (Pelzeln, A 1868)

The white-eyed tody-tyrant is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. Source: Wikipedia

Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Pipromorphidae
Gattung:
   Hemitriccus
Wissenschaftlich :
  Hemitriccus zosterops

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Pelzeln, A 1868)

Referenz:
   Orn. Brasiliens [Pelzeln] Abth.2 p.102,173

Protonym:
  Euscarthmus Zosterops

Geben Sie Lokalität ein:
  Marabitanas and San Carlos, Rio Negro, Brazil; type from Marabitanas, fide Hellmayr, 1927, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 5, p. 314.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/21811#page/183/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  04CCE3382F0386DC

Avibase ID:
  avibase-04CCE338

Kurzlink:
  https://avibase.ca/04CCE338

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 560402

Geografische Reichweite:

  • Hemitriccus zosterops: tropical rain forest and woodland in the Amazon River basin from southeastern Colombia southward to northeastern Peru, to Ucayali and adjacent Huanuco and Pasco, and eastward north of the Amazon River in Brazil, southern Venezuela and southern Guyana to northeastern Brazil, Suriname and French Guiana
  • Hemitriccus zosterops zosterops: southern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, and northwestern Brazil
  • Hemitriccus zosterops flaviviridis: northern Peru (central Amazonas and northern San Martín)
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
White-eyed Tody-Tyrant
Bulgarisch:
Белоока плоскоклюна мухоловка
Katalanisch:
cabdill d'ulls blancs
Tschechisch:
tyránek bledooký
Dänisch:
Hvidøjet Todityran
Deutsch:
Weißaugen-Todityrann
Esperanto:
blankokula todotirano
Spanisch:
Titirijí Ojiblanco
Spanish (Spain):
Titirijí Ojiblanco
Finnisch:
rillinäpsijä
Französisch:
Todirostre zostérops
Kroatisch:
svjetlooka elenija
Italienisch:
Tiranno todo occhibianchi
Japanisch:
mejirokobitodorimodoki
Japanisch:
メジロコビトドリモドキ
Litauisch:
Baltaakis miškinis todis
Niederländisch:
Witoogtodietiran
Nynorsk:
Bleikaugetodityrann
Norwegisch:
Blekøyetodityrann
Polnisch:
smukłodziobek szlarnikowy
Portugiesisch:
Maria-de-olho-branco
Portugiesisch (Brasilien):
maria-de-olho-branco
Portuguese (Portugal):
falso-tódi-d'olho-branco
Russisch:
Белоглазый тоди-тиранн
Slowakisch:
muchárčik bielooký
Serbisch:
Belooka todi-tirančica
Schwedisch:
vitögd todityrann
Türkisch:
Ak gözlü todi tiranı
Ukrainisch:
Тітіріджі білоокий
Chinesisch:
白眼哑霸鹟
Chinese (Traditional):
白眼啞霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Avilist 2025:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Todirostre zostérops ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2021:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2022:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2023:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2024:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2025:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2015:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2016:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2017:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2018:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Clements, version 2019:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 1.53:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 1.54:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 1.55:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2015:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2016:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2017:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2018:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2019:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2021:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2022:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2023:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2024:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
eBird version 2025:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-eyed Tody-tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
White-eyed Tody-Tyrant ( Hemitriccus zosterops) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hemitriccus zosterops [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hemitriccus zosterops [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Hemitriccus [zosterops or griseipectus] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Белоока плоскоклюна мухоловка
Katalanisch: cabdill d'ulls blancs
Tschechisch: tyránek bledooký
Dänisch: Hvidøjet Todityran
Deutsch: Vireospateltyrann, Weißaugen-Todityrann
Englisch: Rothschild's Tody-Tyrant, White-eyed Tody Tyrant, White-eyed Tody-Tyrant
English (Avilist): White-eyed Tody-Tyrant
English, HBW: White-eyed Tody-tyrant
English (IOC): White-eyed Tody-Tyrant
English (United States): White-eyed Tody-Tyrant
Esperanto: blankokula todotirano
Spanisch: Pico Chato Ojiblanco, Picochato Ojiblanco, Titirijí Ojiblanco
Spanish (Colombia): Picochato Ojiblanco
Spanish (Ecuador): Tirano Todi Ojiblanco
Spanish (Spain): Titirijí Ojiblanco
Spanish (HBW): White-eyed Tody-Tyrant
Spanish (Peru): Tirano-Todi de Ojo Blanco
Spanish (Venezuela): Pico Chato Ojiblanco
Finnisch: Rillinäpsijä
Französisch: Todirostre zostérops
French (Guyane): Todirostre zostérops
Kroatisch: svjetlooka elenija
Italienisch: Tiranno todo occhibianchi
Japanisch: mejirokobitodorimodoki
Japanisch: メジロコビトドリモドキ
wissenschaftlich: Euscarthmus Zosterops, Hemitriccus rothschildi, Hemitriccus zosterops, Hemitriccus zosterops rothschildi, Hemitriccus zosterops zosterops
Litauisch: Baltaakis miškinis todis
Niederländisch: Witoogtodietiran, Witoog-todietiran
Nynorsk: Bleikaugetodityrann
Norwegisch: Blekøyetodityrann
Polnisch: smuklodziobek szlarnikowy, smukłodziobek szlarnikowy
Portugiesisch: Maria-de-olho-branco
Portugiesisch (Brasilien): maria-de-olho-branco
Portuguese (Portugal): falso-tódi-d'olho-branco, Maria-d'olho-branco
Russisch: Белоглазый тоди-тиранн
Slowakisch: muchárčik bielooký
Serbisch: Belooka todi-tirančica
Schwedisch: Vitögd todityrann
Türkisch: Ak gözlü todi tiranı
Ukrainisch: Тітіріджі білоокий
Chinesisch: 白眼哑霸鹟
Chinese (Traditional): 白眼啞霸鶲

Avibase wurde 505.055.880 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger