Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Mugimaki Flycatcher
Ficedula mugimaki (Temminck, CJ 1836)
The mugimaki flycatcher is a small passerine bird of eastern Asia belonging to the genus Ficedula in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. The name "mugimaki" comes from Japanese and means "wheat-sower". The bird is also known as the robin flycatcher. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Ficedula
Scientific:
Ficedula mugimaki
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Ficedula
Scientific:
Ficedula mugimaki
Original description
Citation:
(Temminck, CJ 1836)
Reference:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois.
livr.97 pl.577 fig.2
Protonym:
Muscicapa Mugimaki
Type locality:
Japan.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/page/36704816#page/238/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
0557B8E5492F35F2
Avibase ID:
avibase-0557B8E5
Short link:
https://avibase.ca/0557B8E5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 554259
Geographic range:
- Ficedula mugimaki: SE Siberia, Sakhalin and ne China; > to SE Asia, Indonesia
Source: Clements checklist
Mugimaki Flycatcher
Catalan:
papamosques mugimaki
Czech:
lejsek tajgový
Danish:
Mugimakifluesnapper
German:
Mugimakischnäpper
Spanish:
Papamoscas Mugimaki
Spanish (Spain):
Papamoscas Mugimaki
Finnish:
mantšuriansieppo
French:
Gobemouche mugimaki
Croatian:
azijska muharica
Hungarian:
mugikami légykapó
Icelandic:
Skógargrípur
Italian:
Pigliamosche mugimaki
Japanese (romaji):
mugimaki
Japanese:
ムギマキ
Lithuanian:
Taiginė margoji musinukė
Dutch:
Mugimakivliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Mugimakiflugesnappar
Norwegian:
Mugimakifluesnapper
Polish:
muchołówka syberyjska
Portuguese:
papa-moscas-mugimaki
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-mugimaki
Russian:
Таежная мухоловка
Slovak:
muchárik tajgový
Serbian:
Mugimaki muharica
Swedish:
mugimakiflugsnappare
Ukrainian:
Мухоловка тайгова
Chinese:
鸲姬鹟
Chinese (Traditional):
白眉黃鶲
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 00: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 01: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 02: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 03: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 04: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche mugimaki ( Ficedula mugimaki) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gobemouche mugimaki ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 1st edition: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2021: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2022: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2023: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 3rd edition: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 4th edition: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (as published): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2015: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2016: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2017: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2018: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Clements, version 2019: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 1.50: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 1.52: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 1.53: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 1.54: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 1.55: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2015: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2016: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2017: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2018: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2019: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2021: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2022: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| eBird version 2023: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 2nd edition: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Morony, Bock and Farrand: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Oriental Bird Club: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Peters' Check-list of the Birds: Ficedula mugimaki |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ficedula mugimaki |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ficedula mugimaki |
| Sibley and Monroe (1993): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Mugimaki Flycatcher ( Ficedula mugimaki) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula mugimaki |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula mugimaki |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Azerbaijani: milçəkqapan muqimaki
Belarusian: Тайговая валасяніца
Bulgarian: Мугимакска мухоловка
Catalan: Papamosques de Mugimaki, papamosques mugimaki, Reiet comú
Valencian: Reiet comú
Czech: Lejsek jedlový, lejsek tajgový
Welsh: Gwybedog mwgimaci
Danish: Mugimakifluesnapper, Mugimaki-fluesnapper
German: Mugimakischnäpper, Orangeschnäpper
Greek: Μυγoχάφτης τoυ Mugimaki
Emiliano-romagnolo: Stlìn
English: Black-and-orange Flycatcher, Mugimaki Flycatcher, Robin Flycatcher
English, HBW: Mugimaki Flycatcher
English (IOC): Mugimaki Flycatcher
English (United States): Mugimaki Flycatcher
Esperanto: Abiomuŝkaptulo, Mugimakia muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas de Mugimak, Papamoscas de Mugimaki, Papamoscas Mugimaki
Spanish (Spain): Papamoscas Mugimaki
Spanish (HBW): Papamoscas mugimaki
Estonian: taiga-kärbsenäpp
Finnish: Mantsuriansieppo, mantšuriansieppo, Mugimakisieppo
French: Becfigue mugimaki, Gobemouche des conifères, Gobemouche japonais, Gobemouche mugimaki
Friulian: Regul
Frisian: Mugimakimiggesnapper
Irish: Cuilire Mugamaice
Galician: Papamoscas mugimaki
Hebrew: חטפית מוגימקי
Croatian: azijska muharica
Hungarian: mugikami légykapó, Mugimaki légykapó
Indonesian: Burung Sikatan Mugimaki, Sikatan gunung, Sikatan Mugimaki
Icelandic: Skógargrípur
Italian: Balia di Mugimaki, Balia mugimaki, Pigliamosche di Mugimaki, Pigliamosche mugimaki
Japanese (romaji): ko-tsubame, mugimaki, mugi-maki
Japanese: コツバメ, ムギマキ
Japanese (Kanji): 小燕, 麦播き, 麦蒔き
Mongolian, Halh: тайгын намнаа, тайгын намнаахай
Korean: 노랑딱새
Korean (Transliteration): norang-ttak-sae
Scientific: Ficedula mugimaki, Motacilla luteola, Muscicapa Mugimaki, Muscicapa rufigula, Poliomyias luteola, Siphia erythaca, Siphia luteola
Limburgish: Wientepperke
Lithuanian: Taiginė margoji musinukė, Taiginė musinukė
Latvian: Sibīrijas mušķērājs, taigas mušķērājs
Mongolian: Тайгын намнаа, Тайгын намнаахай
Mongolian (Transliteration): taigiŋ namnaa, taigiŋ namnaakhai
Malay: Burung Sambar Mugimaki, Sambar Mugimaki
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тайгын намнаахай
Dutch: Mugimaki vliegenvanger, Mugimakivliegenvanger, Mugimaki-vliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Mugimakiflugesnappar
Norwegian: Mugimakifluesnapper
Polish: mucholówka mugimaki, Muchołówka mugimaki, mucholówka syberyjska, muchołówka syberyjska
Pinyin: bái-méi huáng-wēng, qú jī-wēng, qú-wēng
Portuguese: Papa-moscas Mugimaki, papa-moscas-mugimaki
Portuguese (Portugal): papa-moscas-mugimaki
Rhaeto-Romance: Sgnappamustgas mugimaki
Romanian: Muscar de Mugimaki
Russian: Мухоловка таежная, мухоловка-мугимаки, Таежная мухоловка, Таёжная мухоловка
Slovak: muchárik tajgový
Slovenian: Azijski muhar, prosnikov muhar
Serbian: Mugimaki muharica
Swedish: Mugimakiflugsnappare, Mugimakiflugsnäppare
Thai: นกจับแมลงดำอกสีส้ม
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ dam òk-sĭi-sôm
Turkish: Mugimaki sinekkapanı
Tatar: тайга чебенчеле
Tuvinian: Тайга кара-сээкчизи
Ukrainian: Мухоловка тайгова
Vietnamese: Chim Đớp ruồi cổ đỏ, Chim Đớp ruồi Mugi, Đớp ruồi Mugi
Chinese: [bai-mei huang-weng], [qu ji-weng], [qu-weng], 白眉黃鶲, 鴝姬鶲, 鸲, 鸲 鹟, 鸲(姬)鹟, 鸲姬, 鸲姬鹟, 鸲鹟
Chinese (Traditional): 白眉黃鶲, 白眉黃鶲〔鴝姬鶲，斑眉姬鶲〕, 鴝姬鶲, 鴝鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 白眉黃鶲
Chinese (Taiwan): [bai-mei huang-weng], 白眉黃鶲, 白眉黄鹟
Avibase has been visited 400,835,173 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
