Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Hydrobates [leucorhous, socorroensis, cheimomnestes or monorhis]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.?) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.?) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.?) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.?) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.?) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.?) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.?) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.?) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.?) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.?) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.?) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.?) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.?) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.?) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.?) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.?) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.?) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.?) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Hydrobates [leucorhous or socorroensis] [dark-rumped] (phenotype)
• Hydrobates [leucorhous or socorroensis] [intermediate-rumped] (phenotype)
• Hydrobates [leucorhous or socorroensis] [white-rumped] (phenotype)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Swaelstertstormswael
Asturian: Paín de Leach, Paín Rauforcau
Breton: Ar satanig bras
Catalan: Noneta grossa, Ocell de tempesta boreal, Petrell cuaforcat
Catalan (Balears): Noneta grossa
Czech: Burnácek belavý, buřňáček dlouhokřídlý
Welsh: Brochellog pedryn llach, Pedryn cynffon-fforchog, Pedryn Gynffon-fforchog, Pedryn llach
Danish: Stor stormsvale
German: Wellenlaufer, Wellenläufer, Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer/Ainleywellenläufer
English: Beal's Petrel, Chapman Petrel, Dusky-rumped Petrel, Fork-tailed Storm Petrel, Fork-tailed Storm-petrel, Kaeding's Petrel, Leach's Fork-tailed Storm-Petrel, Leach's Petrel, Leach's Storm Petrel, Leach's Stormpetrel, Leach's Storm-Petrel, Leach's, Townsend's or Ainley's Storm-Petrel, Leach's/Townsend's/Ainley's Storm-Petrel, Socorro Petrel
English, HBW: Leach's/Townsend's/Ainley's Storm-petrel
English (IOC): Leach's/Townsend's/Ainley's Storm Petrel
English (United States): Leach's/Townsend's/Ainley's Storm-Petrel
Esperanto: Forkvosta petrelo
Spanish: Lavapiés, Paíño Añapero, Paiño boreal, Paíño Boreal, Paíño Boreal/de Isla Socorro/de Ainley, Paíño Boreal/de Socorro/de Ainley, Paino de Leach, Paiño De Leach, Paíño de Leach, Pamperito de Rabo Horquillado, Petrel de las Tormentas de Leach
Spanish (Argentine): Paiño boreal
Spanish (Colombia): Paíño boreal
Spanish (Costa Rica): Paíño Boreal/de Socorro/de Ainley, Paiño de leach
Spanish (Dominican Rep.): Lavapiés
Spanish (Ecuador): Paíño de Leach/de Socorro/de Ainley
Spanish (Spain): Paíño boreal/de isla Socorro/de Ainley, Paíño Boreal/de Socorro/de Ainley
Spanish (Honduras): Paino de Leach
Spanish (Mexico): Paiño de leach, paíño de Leach, Paíño de Leach/de Townsend/de Ainley
Spanish (Nicaragua): Paíño Añapero
Spanish (Peru): Golondrina de Mar Boreal
Spanish (Uruguay): Paiño de Leach, Petrel de las Tormentas de Leach
Spanish (Venezuela): Golondrina de Mar
Estonian: Põhja-tormipääsu
Basque: Ekaitz-txori handia, Petrell cuaforcat
Finnish: Myrskykeiju
Faroese: SýlðI drunnhvíti, Sýldur drunnhvíti
French: Océanite culblanc, Océanite cul-blanc, Océanite cul-blanc, O. de Townsend ou O. d'Ainley, Pétrel culblanc, Pétrel cul-blanc
Irish: Guairdeall Gabhlach
Gaelic: Gobhlan Mara
Galician: Paíño de rabo gallado, Petrell cuaforcat
Haitian Creole French: Oseanit dèyè blanch
Hebrew: יסעורון אטלנטי
Hungarian: Villás viharfecske
Icelandic: Sjósvala
Italian: Uccello d. t. codaforcuta, Uccello delle tempeste codaforcuta
Japanese (romaji): koshi-jiro umi-tsubame, koshijiroumitsubame, Koshijiro-umitsubame, koshijiroumitsubame/taunzendoumitsubame/einri-umitsubame
Japanese: コシジロウミツバメ, コシジロウミツバメ/タウンゼンドウミツバメ/エインリーウミツバメ
Japanese (Kanji): 腰白海燕
Scientific: Hydrobates [leucorhous, socorroensis or cheimomnestes], Hydrobates leucorhoa, Hydrobates leucorhoa leucorhoa, Hydrobates leucorhoa/socorroensis/cheimomnestes, Hydrobates leucorhous, Hydrobates leucorhous leucorhous, Hydrobates leucorhous/socorroensis/cheimomnestes, Oceanodroma [leucorhoa, socorroensis or cheimomnestes], Oceanodroma leucorhoa, Oceanodroma leucorhoa leucorhoa, Oceanodroma leucorhoa/socorroensis/cheimomnestes, Oceanodroma leucorhous, Oceaonodroma leucorhoa, Procellaria leucorhoa
Luxembourgish: Welleleefer
Lithuanian: Šiaurinis audrašauklis, Skeltauodegis petrelis
Latvian: Vētras burātājs, Ziemeļu vētrasburātājs
Maltese: Kanġu ta' l-Atlantiku, Kangu tal-Atlantiku
Dutch: Vaal Stormvogeltje, Vaalstormvogeltje
Norwegian: Stormsvale, stormsvale/sommerstormsvale/vinterstormsvale
Polish: nawalnik duzy, Nawałnik duży, nawałnik duży (nawałnik Leacha), nawałnik duży/meksykański/zimowy, Nawałnik leacha
Pinyin: bái-yāo chā-wěi hǎi-yàn
Portuguese: andorinha-das-tormentas, andorinha-do-mar, andorinhão-das-tormentas, paínho de cauda turcada, Painho-de-cauda-forcada, Paínho-de-cauda-forcada, painho-de-cauda-furcada, tapereira
Portuguese (Brazil): andorinha-das-tormentas, andorinha-do-mar, andorinhão-das-tormentas, painho-de-cauda-forcada, Painho-de-cauda-furcada, tapereira
Portuguese (Portugal): painho-de-cauda-forcada/painho-de-socorro/painho-de-ainley
Romansh: ravarel d'undas, rivarel d'undas
Russian: Качурка северная, Северная вилохвостая качурка, Северная качурка, Северная/Летняя/Зимняя качурка
Northern Sami: Stoarbmaspálfu
Slovak: víchrovníček severský, víchrovníček severský/letný/zimný
Slovenian: viharni strakoš
Serbian: Lastorepa burnica/gvadalupska letnja burnica/gvadalupska zimska burnica
Swedish: Klykstjärtad stormsvala, klykstjärtad stormsvala/townsendstormsvala/ainleystormsvala
Turkish: çatal kuyruklu fırtına kirlangici, çatal kuyruklu fırtınakırlangıcı, Çatal-Kuyruklu Fırtınakırlangıcı, Oceanodroma leucorhoa/socorroensis/cheimomnestes
Ukrainian: Качурка північна
Chinese: 白腰叉尾海燕
Chinese (Traditional): 白腰叉尾海燕