Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red-shouldered Blackbird
Agelaius assimilis Lembeye, J 1850
The red-shouldered blackbird is a species of bird in the family Icteridae. It is endemic to Cuba, but despite its limited range, the species is listed as Least Concern on the IUCN Red List. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Icteridae
Genus:
Agelaius
Scientific:
Agelaius assimilis
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Icteridae
Genus:
Agelaius
Scientific:
Agelaius assimilis
Original description
Citation:
Lembeye, J 1850
Reference:
Aves Isla Cuba
Protonym:
Agelaius assimilis
Type locality:
Cuba.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/173317#page/72/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
061323045FD7AFF4
Avibase ID:
avibase-06132304
Short link:
https://avibase.ca/06132304
Taxonomic Serial Number:
TSN: 558467
Geographic range:
- Agelaius assimilis: marshes of western and central Cuba and Isla de la Juventud (Isle of Pines)
Source: Clements checklist
Red-shouldered Blackbird
Catalan:
sergent de Cuba
Czech:
vlhovec červenoramenný
Danish:
Rødskuldret Stærling
German:
Rotschulterstärling
Spanish:
Sargento Cubano
Spanish (Spain):
Sargento Cubano
Finnish:
kuubanturpiaali
French:
Carouge de Cuba
Croatian:
crvenokrili vranjak
Italian:
Ittero spallerosse
Japanese (romaji):
akakatahagoromogarasu
Japanese:
アカカタハゴロモガラス
Lithuanian:
Kubinis juodasis trupialas
Dutch:
Roodschoudertroepiaal
Norwegian Nynorsk:
Eldvengtrupial
Norwegian:
Ildvingetrupial
Polish:
epoletnik kubański
Portuguese:
graúna-de-ombros-vermelhos
Portuguese (Portugal):
sargento-d'ombros-vermelhos
Russian:
Краснокрылый трупиал
Slovak:
vlhovec kubánsky
Serbian:
Američki kos crvenih ramena
Swedish:
zapatatrupial
Ukrainian:
Еполетник кубинський
Chinese:
红肩黑鹂
Chinese (Traditional):
紅肩黑鸝
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Carouge de Cuba ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Cuban Red-winged Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 2] |
| eBird version 1.52: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 2] |
| eBird version 1.53: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 2] |
| eBird version 1.54: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| eBird version 2024: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 3] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-shouldered Blackbird ( Agelaius assimilis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Agelaius assimilis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Agelaius assimilis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Agelaius [phoeniceus or assimilis]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: sergent de Cuba
Czech: vlhovec červenoramenný
Danish: Rødskuldret Stærling
German: Rotschulterstärling
English: Cuban Red-winged Blackbird, Red-shouldered Blackbird
English, HBW: Red-shouldered Blackbird
English (IOC): Red-shouldered Blackbird
English (United States): Red-shouldered Blackbird
Esperanto: Ruĝaŝultra agelajo
Spanish: Mayito de Ciénaga, Sargento Cubano, Turpial de Hombros Rojos
Spanish (Cuba): Mayito de Ciénaga
Spanish (Spain): Sargento Cubano
Spanish (HBW): Red-shouldered Blackbird
Estonian: seersantturpial
Finnish: kuubanturpiaali
French: Carouge de Cuba
Croatian: crvenokrili vranjak
Italian: Ittero spallerosse, Merlo spallerosse
Japanese (romaji): akakatahagoromogarasu
Japanese: アカカタハゴロモガラス
Scientific: Agelaius assimilis, Agelaius assimilis assimilis, Agelaius phoeniceus assimilis
Lithuanian: Kubinis juodasis trupialas
Dutch: Roodschoudertroepiaal, Rootschoudertroepiaal
Norwegian Nynorsk: Eldvengtrupial
Norwegian: Ildvingetrupial
Polish: epoletnik kubanski, epoletnik kubański
Portuguese: graúna-de-ombros-vermelhos
Portuguese (Portugal): sargento-d'ombros-vermelhos
Russian: Краснокрылый трупиал
Slovak: vlhovec kubánsky
Serbian: Američki kos crvenih ramena
Swedish: Kubansk rödvingetrupial, zapatatrupial
Turkish: Al omuzlu karatavuk
Ukrainian: Еполетник кубинський
Chinese: 红肩黑鹂
Chinese (Traditional): 紅肩黑鸝
Avibase has been visited 423,683,095 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
