Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Koromandelkuhreiher
Ardea coromanda (Boddaert, P 1783)
The eastern cattle egret is a species of heron found in the tropics, subtropics and warm temperate zones. Most taxonomic authorities lump this species and the western cattle egret together as subspecies of the cattle egret, but some separate them. Despite the similarities in plumage to the egrets of the genus Egretta, it is more closely related to the herons of Ardea. It is native to southern and eastern Asia, and Australasia. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Pelecaniformes
Familie :
Ardeidae
Gattung:
Ardea
Wissenschaftlich :
Ardea coromanda
Einstufung
Ordnung:Pelecaniformes
Familie :
Ardeidae
Gattung:
Ardea
Wissenschaftlich :
Ardea coromanda
Originalbeschreibung
Zitat:
(Boddaert, P 1783)
Referenz:
Table Planches Enlum. D'Aubenton
Protonym:
Cancroma Coromanda
Geben Sie Lokalität ein:
Coromandel.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/76/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
0653A8ADF672E188
Avibase ID:
avibase-0653A8AD
Kurzlink:
https://avibase.ca/0653A8AD
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 824024
Geografische Reichweite:
- Ardea coromanda: southern Asia from Pakistan eastward in sub-Himalayan region to southeastern Russia and Japan, southward throughout tropical Asia; now also Australia (including Tasmania but not arid eastern interior and western deserts; self-introduced by 1948) and New Zealand (North and South islands; self-introduced by 1963)
Quelle: Clements-Checkliste
Eastern Cattle Egret
Afrikaans:
Oostelike Veereier
Aserbaidschanisch:
Şərq misir vağı
Bulgarisch:
Източна биволска чапла
Bengali:
গো বগা
Katalanisch:
esplugabous oriental
Tschechisch:
volavka dobytčí
Dänisch:
Østlig Kohejre
Deutsch:
Koromandelkuhreiher
Griechisch:
Ανατολικός Γελαδάρης
Esperanto:
azia ardeo
Spanisch:
Garcilla bueyera oriental
Spanish (Spain):
Garcilla bueyera oriental
Persisch:
گاوچرانک آسیایی
Finnisch:
idänlehmähaikara
Französisch:
Héron de Coromandel
Hebräisch:
אנפית בקר מזרחית
Kroatisch:
Istočna čaplja govedarica
Ungarisch:
Keleti pásztorgém
Indonesisch:
Kuntul kerbau
Isländisch:
Kvíguhegri
Italienisch:
Airone guardabuoi orientale
Japanisch:
Ama-sagi
Japanisch:
アマサギ
Koreanisch:
황로
Lettisch:
Austrumu lopu gārnis
Nepali:
वस्तु बकुल्ला
Niederländisch:
Oostelijke Koereiger
Norwegisch:
Bøffelhegre
Polnisch:
czapla złotoszyja
Portugiesisch:
Carraceiro-oriental
Portuguese (Portugal):
garça-boieira-oriental
Rumänisch:
Stârc de cireadă oriental
Russisch:
Восточная египетская цапля
Slowakisch:
hltavka dobytčia
Slowenisch:
Vzhodna kravja čaplja
Serbisch:
Istočna čaplja govedarka
Schwedisch:
orientkohäger
Thailändisch:
นกยางควาย
Türkisch:
Doğulu Sığır Balıkçılı
Ukrainisch:
чапля південна
Chinesisch:
牛背鹭
Chinese (Traditional):
東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avilist 2025: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2021: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2022: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2023: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Clements, version 2025: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2015: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2016: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2017: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2018: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2019: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| eBird version 1.50: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2015: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2016: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2017: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2018: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2019: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2021: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2022: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2023: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| eBird version 2024: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| eBird version 2025: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Egretta ibis coromanda [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bubulcus coromandus [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Ardea [ibis or coromanda]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Afrikaans: Oostelike Veereier, Oosterse veereier, Veereier (Bosluisvoël) (Oostelike)
Arabisch: بلشون الماشية (coromandus)
Assamesisch: গো বগ
Asturian: Garcina llendadora (coromandus)
Aserbaidschanisch: Misir vağı (coromandus yarımnövü), Şərq misir vağı
Bulgarisch: Биволска чапла (ssp. coromandus), Източна биволска чапла
Bengali: গো বগা
Bengali (Bangladesh): রাঙা বক
Bengali (India): রাঙা বক
Katalanisch: Esplugabous (coromandus), Esplugabous oriental
Tschechisch: volavka dobytčí, Volavka indická, volavka rusohlavá (ssp. coromandus)
Dänisch: Østlig Kohejre
Deutsch: Koromandelkuhreiher, Kuhreiher (coromandus), Ostkuhreiher, Östlicher Kuhreiher
Griechisch: Ανατολικός Γελαδάρης, Γελαδάρης (coromandus)
Englisch: Buff-backed heron, Cattle Egret, Cattle Egret (Asian), Cattle Egret (Eastern), Eastern Cattle Egret, Eastern Cattle-Egret, Indian Cattle Egret
English (Avilist): Eastern Cattle-Egret
English, HBW: Cattle Egret (Eastern)
English (IOC): Eastern Cattle Egret
English (New Zealand): Eastern Cattle Egret
English (United States): Cattle Egret (Eastern), Eastern Cattle-Egret
English (South Africa): Eastern Cattle Egret
Esperanto: azia ardeo, Orienta bovardeo
Spanisch: Garcilla Bueyera (oriental), Garcilla bueyera oriental, Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Argentine): Garcita Bueyera (coromandus)
Spanish (Chile): Garza bueyera (coromandus)
Spanish (Costa Rica): Garcilla Bueyera (coromandus)
Spanish (Cuba): Garza ganadera (coromandus)
Spanish (Ecuador): Garceta (Garza) Bueyera (coromandus), Garceta (Garza) Bueyera Oriental
Spanish (Spain): Garcilla Bueyera (coromandus), Garcilla bueyera (oriental), Garcilla bueyera oriental
Spanish (HBW): Cattle Egret (Eastern)
Spanish (Honduras): Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Mexico): Garza Ganadera (coromandus), Garza Ganadera Oriental
Spanish (Panama): Garceta Bueyera (coromandus)
Spanish (Peru): Garcita Bueyera (coromandus)
Spanish (Puerto Rico): Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Paraguay): Garcita bueyera (coromandus)
Spanish (Uruguay): Garza Bueyera (Subesp. coromandus), Garza Bueyera Oriental
Spanish (Venezuela): Garcita Reznera (coromandus)
Baskisch: Koartzatxo itzaina (coromandus)
Persisch: گاوچرانک آسیایی
Finnisch: Idänlehmähaikara, lehmähaikara (coromandus)
Färöisch: Eystankúhegri
Französisch: Gardeboeuf d'Asie, Garde-bœufs d'Asie, Héron d'Asie, Héron de Coromandel, Héron garde-boeufs (Asie), Héron garde-boeufs (coromandus)
French (Guyane): Héron garde-boeufs (coromandus)
Friesisch: Easterske feereager
Irisch: Éigrit eallaigh Áiseach
Galicisch: Garciña boieira (coromandus), Garza boieira oriental
Gujarati-Sprache: ઢોર બગલો
Hebräisch: אנפית בקר (מזרחית), אנפית בקר מזרחית
Hindi: गाय बगला
Kroatisch: Istočna čaplja govedarica
Ungarisch: Keleti pásztorgém
Armenisch: Եգիպտական տառեղ (coromandus)
Indonesisch: Kuntul kerbau, Kuntul kerbau (coromandus)
Isländisch: Kúhegri (coromandus), Kvíguhegri
Italienisch: Airone guardabuoi indiano, Airone guardabuoi orientale
Japanisch: Ama-sagi, higashiamasagi, nishiamasagi (coromandus)
Japanisch: アマサギ, アマサギ (coromandus), アマサギ（coromandus）, ニシアマサギ (coromandus), ヒガシアマサギ
Kannada: ಗೋವಕ್ಕಿ
Koreanisch: 황로, 황로 (coromandus)
Konkani: गोरवां बळार
Kirgisisch: Египет кытаны
wissenschaftlich: Ardea caboga, Ardea comoranda, Ardea coromanda, Ardea ibis coromandus, Ardeola ibis coromandus, Bubulcus coromanda, Bubulcus coromandus, Bubulcus ibis coromanda, Bubulcus ibis coromandus, Cancroma Coromanda, Egretta ibis coromanda, Egretta ibis coromandus
Ladakhi: བྱ་བ་རྫི།
Litauisch: Ibiškasis garnys (coromandus), Rytinis ibinis garnys
Lettisch: Austrumu lopu gārnis
Maori-Sprache: Eastern Cattle Egret
Malayalam: കാലിമുണ്ടി
Meithei-Sprache: Urok san-dung-il
Marathi: गाय बगळा
Malaiisch: Bangau Pendek Timur
Nepali: वस्तु बकुल्ला
Nepali (India): वस्तु बकुल्ला
Niederländisch: Koereiger (Oostelijk), Oostelijke Koereiger, Oosterse koereiger
Norwegisch: Bøffelhegre, Kuhegre (coromandus), kuhegre (coromandus) (bøffelhegre), Kuhegre, underarten coromandus
Oriya-Sprache: ଗୋଠ ବଗୁଲି
Pandschabi-Sprache: ਬਦਾਮੀ ਬਗਲਾ
Polnisch: czapla złotawa (coromandus), czapla zlotoszyja, czapla złotoszyja
Portugiesisch: Carraceiro-oriental
Portuguese (Angola): Garça-boieira (coromandus)
Portugiesisch (Brasilien): garça-vaqueira (coromandus)
Portuguese (Portugal): Carraceiro (coromandus), garça-boieira (coromandus), garça-boieira-oriental
Rätoromanisch: Irun bultg oriental
Rumänisch: Stârc de cireadă (coromandus), Stârc de cireadă oriental
Russisch: Восточная египетская цапля, Египетская цапля (coromandus), Коровья цапля
Nordsamisch: Nuortagussaháigir
Slowakisch: hltavka dobytčia, hltavka dobytčia (skup.)
Slowenisch: Kravja čaplja (coromandus), Vzhodna kravja čaplja
Albanisch: Ҫafka lopçare (coromandus)
Serbisch: Čaplja govedarka (coromandus), Istočna čaplja govedarka
Schwedisch: orientkohäger
Tamil: உண்ணிக்கொக்கு
Telugu-Sprache: సంటి కొంగ
Thailändisch: นกยางควาย, นกยางควาย (coromandus), นกยางควาย (ตะวันออก)
Türkisch: Doğu Sığır Balıkçılı, Doğulu Sığır Balıkçılı, Sığır balıkçılı (coromandus)
Ukrainisch: Чапля (єгипетська) золотошия, Чапля єгипетська (підвид coromandus), чапля південна
Vietnamesisch: Cò ruồi
Chinesisch: *牛背鹭, 牛背鹭, 牛背鹭（亚洲）
Chinese (Hong Kong): 牛背鷺
Chinese (Traditional): 東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕, 黃頭鷺(coromandus), 黃頭鷺(亞洲)
Avibase wurde 504.269.682 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
