Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Garcilla bueyera oriental
Ardea coromanda (Boddaert, P 1783)
The eastern cattle egret is a species of heron found in the tropics, subtropics and warm temperate zones. Most taxonomic authorities lump this species and the western cattle egret together as subspecies of the cattle egret, but some separate them. Despite the similarities in plumage to the egrets of the genus Egretta, it is more closely related to the herons of Ardea. It is native to southern and eastern Asia, and Australasia. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Pelecaniformes
Familia:
Ardeidae
Género:
Ardea
Nombre científico:
Ardea coromanda
Clasificación
Orden:Pelecaniformes
Familia:
Ardeidae
Género:
Ardea
Nombre científico:
Ardea coromanda
Descripción original
Citación:
(Boddaert, P 1783)
Referencia:
Table Planches Enlum. D'Aubenton
Protónimo:
Cancroma Coromanda
localidad tipo:
Coromandel.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/76/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
0653A8ADF672E188
Avibase ID:
avibase-0653A8AD
Enlace corto:
https://avibase.ca/0653A8AD
Número de serie taxonómico:
TSN: 824024
Rango geográfico:
- Ardea coromanda: southern Asia from Pakistan eastward in sub-Himalayan region to southeastern Russia and Japan, southward throughout tropical Asia; now also Australia (including Tasmania but not arid eastern interior and western deserts; self-introduced by 1948) and New Zealand (North and South islands; self-introduced by 1963)
Eastern Cattle Egret
afrikaans:
Oostelike Veereier
azerbaiyano:
Şərq misir vağı
búlgaro:
Източна биволска чапла
bengalé:
গো বগা
catalán:
esplugabous oriental
checo:
volavka dobytčí
danés:
Østlig Kohejre
alemán:
Koromandelkuhreiher
griego:
Ανατολικός Γελαδάρης
esperanto:
azia ardeo
español:
Garcilla bueyera oriental
Spanish (Spain):
Garcilla bueyera oriental
farsi persa:
گاوچرانک آسیایی
finés:
idänlehmähaikara
francés:
Héron de Coromandel
hebreo:
אנפית בקר מזרחית
croata:
Istočna čaplja govedarica
húngaro:
Keleti pásztorgém
indonesio:
Kuntul kerbau
islandés:
Kvíguhegri
italiano:
Airone guardabuoi orientale
japonés:
Ama-sagi
japonés:
アマサギ
coreano:
황로
letón:
Austrumu lopu gārnis
nepalí:
वस्तु बकुल्ला
holandés:
Oostelijke Koereiger
noruego:
Bøffelhegre
polaco:
czapla złotoszyja
portugués:
Carraceiro-oriental
Portuguese (Portugal):
garça-boieira-oriental
rumano:
Stârc de cireadă oriental
ruso:
Восточная египетская цапля
eslovaco:
hltavka dobytčia
esloveno:
Vzhodna kravja čaplja
serbio:
Istočna čaplja govedarka
sueco:
orientkohäger
tailandés:
นกยางควาย
turco:
Doğulu Sığır Balıkçılı
ucraniano:
чапля південна
chino:
牛背鹭
Chinese (Traditional):
東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Avilist 2025: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2021: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2022: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2023: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Clements, version 2025: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2015: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2016: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2017: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2018: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Clements, version 2019: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| eBird version 1.50: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Cattle Egret (Asian) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2015: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2016: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2017: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2018: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2019: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2021: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2022: Cattle Egret (Eastern) ( Bubulcus ibis coromandus) [version 1] |
| eBird version 2023: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| eBird version 2024: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| eBird version 2025: Eastern Cattle-Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eastern Cattle Egret ( Bubulcus coromandus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eastern Cattle Egret ( Ardea coromanda) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Egretta ibis coromanda [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bubulcus ibis coromandus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bubulcus coromandus [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)
Este taxón está considerado como una subespecie de
Ardea [ibis or coromanda]
(sensu lato) por algunos autores
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Oostelike Veereier, Oosterse veereier, Veereier (Bosluisvoël) (Oostelike)
árabe: بلشون الماشية (coromandus)
asamés: গো বগ
Asturian: Garcina llendadora (coromandus)
azerbaiyano: Misir vağı (coromandus yarımnövü), Şərq misir vağı
búlgaro: Биволска чапла (ssp. coromandus), Източна биволска чапла
bengalé: গো বগা
Bengali (Bangladesh): রাঙা বক
Bengali (India): রাঙা বক
catalán: Esplugabous (coromandus), Esplugabous oriental
checo: volavka dobytčí, Volavka indická, volavka rusohlavá (ssp. coromandus)
danés: Østlig Kohejre
alemán: Koromandelkuhreiher, Kuhreiher (coromandus), Ostkuhreiher, Östlicher Kuhreiher
griego: Ανατολικός Γελαδάρης, Γελαδάρης (coromandus)
inglés: Buff-backed heron, Cattle Egret, Cattle Egret (Asian), Cattle Egret (Eastern), Eastern Cattle Egret, Eastern Cattle-Egret, Indian Cattle Egret
English (Avilist): Eastern Cattle-Egret
English, HBW: Cattle Egret (Eastern)
English (IOC): Eastern Cattle Egret
English (New Zealand): Eastern Cattle Egret
English (United States): Cattle Egret (Eastern), Eastern Cattle-Egret
English (South Africa): Eastern Cattle Egret
esperanto: azia ardeo, Orienta bovardeo
español: Garcilla Bueyera (oriental), Garcilla bueyera oriental, Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Argentine): Garcita Bueyera (coromandus)
Spanish (Chile): Garza bueyera (coromandus)
Spanish (Costa Rica): Garcilla Bueyera (coromandus)
Spanish (Cuba): Garza ganadera (coromandus)
Spanish (Ecuador): Garceta (Garza) Bueyera (coromandus), Garceta (Garza) Bueyera Oriental
Spanish (Spain): Garcilla Bueyera (coromandus), Garcilla bueyera (oriental), Garcilla bueyera oriental
Spanish (HBW): Cattle Egret (Eastern)
Spanish (Honduras): Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Mexico): Garza Ganadera (coromandus), Garza Ganadera Oriental
Spanish (Panama): Garceta Bueyera (coromandus)
Spanish (Peru): Garcita Bueyera (coromandus)
Spanish (Puerto Rico): Garza Ganadera (coromandus)
Spanish (Paraguay): Garcita bueyera (coromandus)
Spanish (Uruguay): Garza Bueyera (Subesp. coromandus), Garza Bueyera Oriental
Spanish (Venezuela): Garcita Reznera (coromandus)
vascuence: Koartzatxo itzaina (coromandus)
farsi persa: گاوچرانک آسیایی
finés: Idänlehmähaikara, lehmähaikara (coromandus)
faroés feroés: Eystankúhegri
francés: Gardeboeuf d'Asie, Garde-bœufs d'Asie, Héron d'Asie, Héron de Coromandel, Héron garde-boeufs (Asie), Héron garde-boeufs (coromandus)
French (Guyane): Héron garde-boeufs (coromandus)
frisio: Easterske feereager
irlandés: Éigrit eallaigh Áiseach
gallego: Garciña boieira (coromandus), Garza boieira oriental
gujaratí: ઢોર બગલો
hebreo: אנפית בקר (מזרחית), אנפית בקר מזרחית
hindú: गाय बगला
croata: Istočna čaplja govedarica
húngaro: Keleti pásztorgém
armenio: Եգիպտական տառեղ (coromandus)
indonesio: Kuntul kerbau, Kuntul kerbau (coromandus)
islandés: Kúhegri (coromandus), Kvíguhegri
italiano: Airone guardabuoi indiano, Airone guardabuoi orientale
japonés: Ama-sagi, higashiamasagi, nishiamasagi (coromandus)
japonés: アマサギ, アマサギ (coromandus), アマサギ（coromandus）, ニシアマサギ (coromandus), ヒガシアマサギ
kanada: ಗೋವಕ್ಕಿ
coreano: 황로, 황로 (coromandus)
Konkani: गोरवां बळार
kirguís: Египет кытаны
Científico: Ardea caboga, Ardea comoranda, Ardea coromanda, Ardea ibis coromandus, Ardeola ibis coromandus, Bubulcus coromanda, Bubulcus coromandus, Bubulcus ibis coromanda, Bubulcus ibis coromandus, Cancroma Coromanda, Egretta ibis coromanda, Egretta ibis coromandus
Ladakhi: བྱ་བ་རྫི།
lituano: Ibiškasis garnys (coromandus), Rytinis ibinis garnys
letón: Austrumu lopu gārnis
maorí: Eastern Cattle Egret
malayalam: കാലിമുണ്ടി
Manipuri: Urok san-dung-il
márata: गाय बगळा
malayo: Bangau Pendek Timur
nepalí: वस्तु बकुल्ला
Nepali (India): वस्तु बकुल्ला
holandés: Koereiger (Oostelijk), Oostelijke Koereiger, Oosterse koereiger
noruego: Bøffelhegre, Kuhegre (coromandus), kuhegre (coromandus) (bøffelhegre), Kuhegre, underarten coromandus
oriya: ଗୋଠ ବଗୁଲି
punjabí: ਬਦਾਮੀ ਬਗਲਾ
polaco: czapla złotawa (coromandus), czapla zlotoszyja, czapla złotoszyja
portugués: Carraceiro-oriental
Portuguese (Angola): Garça-boieira (coromandus)
portugués (Brasil): garça-vaqueira (coromandus)
Portuguese (Portugal): Carraceiro (coromandus), garça-boieira (coromandus), garça-boieira-oriental
retorrománico: Irun bultg oriental
rumano: Stârc de cireadă (coromandus), Stârc de cireadă oriental
ruso: Восточная египетская цапля, Египетская цапля (coromandus), Коровья цапля
Sami del Nord : Nuortagussaháigir
eslovaco: hltavka dobytčia, hltavka dobytčia (skup.)
esloveno: Kravja čaplja (coromandus), Vzhodna kravja čaplja
albanés: Ҫafka lopçare (coromandus)
serbio: Čaplja govedarka (coromandus), Istočna čaplja govedarka
sueco: orientkohäger
tamil: உண்ணிக்கொக்கு
telugu: సంటి కొంగ
tailandés: นกยางควาย, นกยางควาย (coromandus), นกยางควาย (ตะวันออก)
turco: Doğu Sığır Balıkçılı, Doğulu Sığır Balıkçılı, Sığır balıkçılı (coromandus)
ucraniano: Чапля (єгипетська) золотошия, Чапля єгипетська (підвид coromandus), чапля південна
vietnamita: Cò ruồi
chino: *牛背鹭, 牛背鹭, 牛背鹭（亚洲）
Chinese (Hong Kong): 牛背鷺
Chinese (Traditional): 東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕, 黃頭鷺(coromandus), 黃頭鷺(亞洲)
Avibase ha recibido 505.145.803 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
