Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common Redstart
Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, C 1758)
The common redstart, or often simply redstart, is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family, (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Phoenicurus
Scientific:
Phoenicurus phoenicurus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Phoenicurus
Scientific:
Phoenicurus phoenicurus
Original description
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Reference:
Systema Naturae ed. 10
1 p.187
Protonym:
Motacilla Phoenicurus
Type locality:
'in Europa' ; restricted to Sweden by Hartert, 1910, Vögel Pal. Fauna, 1, p. 718.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/207/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
06DD9D954313582E
Avibase ID:
avibase-06DD9D95
Short link:
https://avibase.ca/06DD9D95
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562037
Geographic range:
- Phoenicurus phoenicurus: breeds Europe and North Africa to central Asia, northwestern China, central Siberia, and northern Mongolia; winters to tropical Africa
- Phoenicurus phoenicurus phoenicurus: breeds Europe and North Africa to central Asia; winters to tropical Africa
- Phoenicurus phoenicurus samamisicus: breeds Crimea and Caucasus to western Afghanistan; winters to northeastern Africa
Source: Clements checklist
Common Redstart
Afrikaans:
Europese Rooistert
Arabic:
حميراء
Azerbaijani:
Adi odquyruq
Bulgarian:
Градинска червеноопашка
Catalan:
cotxa cua-roja
Czech:
rehek zahradní
Danish:
Rødstjert
German:
Gartenrotschwanz
Greek:
(Κοινός) Φοινίκουρος
Esperanto:
ordinara ruĝvostulo
Spanish:
Colirrojo Real
Spanish (Spain):
Colirrojo Real
Estonian:
lepalind e. aed-lepalind
Basque:
Buztangorri argia
Persian:
دم سرخ معمولی
Finnish:
leppälintu
French:
Rougequeue à front blanc
Hebrew:
חכלילית עצים
Croatian:
Šumska crvenrepka
Hungarian:
Kerti rozsdafarkú
Icelandic:
Garðaskotta
Italian:
Codirosso comune
Japanese (romaji):
shirobitaijoubitaki
Japanese:
シロビタイジョウビタキ
Korean:
서양딱새
Lithuanian:
Paprastoji raudonuodegė
Latvian:
Erickiņš
Dutch:
Gekraagde Roodstaart
Norwegian Nynorsk:
Raudstjert
Norwegian:
Rødstjert
Polish:
pleszka
Portuguese:
Rabirruivo-de-testa-branca
Portuguese (Portugal):
Rabirruivo-de-testa-branca
Romanian:
Codroș de pădure
Russian:
Обыкновенная горихвостка
Slovak:
žltochvost hôrny
Slovenian:
pogorelček
Serbian:
Obična crvenrepka
Swedish:
rödstjärt
Turkish:
Kızılkuyruk
Ukrainian:
Горихвістка звичайна
Chinese:
欧亚红尾鸲
Chinese (Traditional):
紅尾鴝
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Avilist 2025: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougequeue à front blanc ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rougequeue à front blanc ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2015: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2016: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2017: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2018: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2019: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2021: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2022: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2023: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2024: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| eBird version 2025: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phoenicurus phoenicurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phoenicurus phoenicurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoenicurus phoenicurus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Redstart ( Phoenicurus phoenicurus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus phoenicurus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus phoenicurus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Abkhazian: аСтражник, аЦӘҟәаҧс
Afrikaans: Europese Rooistert
Arabic: الحميراء, حمروش, حميراء
Asturian: Carbonera de frente blanca, Temblerina
Azerbaijani: Adi odquyruq
Bashkir: ҡыҙылғойроҡ, утҡойроҡ, юл турғайы
Belarusian: Звычайная рудахвостка, Рудахвостка звычайная
Bulgarian: Градинска червеноопашка
Breton: Ar rulosteg vailh, Rulosteg bailh
Catalan: Coa-roja, Còlbit pàl·lid, Cotxa cua-roja
Catalan (Balears): Coa-roja
Catalan, Valencian: Còlbit pàl·lid
Montenegrin: crvenrepka, црвенрепка
Montenegrin (Cyrillic): црвенрепка
Czech: Rehek zahradní
Chuvash: ахаль вут хӳре, ахаль вутхӳре, вут хӳре, вутхӳре, хĕм хӳре
Welsh: Coch y fflam, Deryn coch y fflam, Llostrudden, Llostruddyn, Rhonell goch, Tinboeth, Tingoch
Danish: Blodfugl, Blodstjert, Rödstjert, Rødstjert
German: Gartenröthling, Gartenrotschwantz, Gartenrotschwanz, Rothschwanz
Greek: (Κοινός) Φοινίκουρος, Κοκκινούρης, Κοτσινονούρης, Φοινίκουρος
Greek (Cypriot): Κοτσινονούρης
English: Common Redstart, Eurasian Redstart, European Redstart, Redstart, White-fronted Redstart
English (Avilist): Common Redstart
English (United Kingdom): Firetail, Redstart, Redtail
English, HBW: Common Redstart
English (IOC): Common Redstart
English (Kenya): Common Redstart
English (United States): Common Redstart
Esperanto: Ĝardenruĝvostulo, ordinara ruĝvostulo
Spanish: Colirrojo Real
Spanish (Chile): Colirrojo real
Spanish (Spain): Colirrojo Real, Culirojo
Spanish (HBW): Colirrojo real
Estonian: Aed-Lepalind, Lepalind, lepalind (aed-lepalind), Lepalind e. aed-lepalind
Basque: Buztangorri argi, Buztangorri argia, Cotxa cua-roja
Persian: دم سرخ معمولی, دمسرخ معمولی, دُمسرخ معمولی
Finnish: Leppälintu
Faroese: VelreyðI
French: Rougequeue à front blanc, Rougequeue de muraille
French (France): Bec-fin des murailles, Rouge-queue
French (Guyane): Rougequeue à front blanc
Friulian: scodaros, scodaròs
Frisian: Readsturtsje
Irish: Ceanndeargán, Earrdheargán
Gaelic: Ceann Dearg, Ceann-deargan, Ceanu Dearg, Eàrr Dhearg
Galician: Cotxa cua-roja , Rabirrubio de testa branca
Gujarati: રાખોડી થરથર્રો
Manx: Kiaulleyder jiarg, Thoyn-yiarg
Hebrew: חכלילית עצים
Croatian: Crvenrepka kovačić, Šumska Crvenperka, Šumska crvenrepka
Hungarian: Házi rozsdafarkú, Kerti rozsdafarkú
Armenian: [Sovorakan Karmratout ], Սովորական Կարմրատուտ
Icelandic: Garðaskotta
Italian: Codirosso, Codirosso comune, Cudarussa
Japanese (romaji): Shirobai-joubitaki, shiro-bitai jō-bitaki, Shiro-bitai jou-bitaki, shirobitaijoubitaki
Japanese: シロビタイジョウビタキ
Japanese (Kanji): 白額尉鶲
Georgian: ალკუდა, ჩვეულებრივი ბოლოცეცხლა
Kara-Kalpak: қәдимги қызыл қуйрық
Kabardian: бзукӀэплъ, кӀэплъ-щхьэху
Mongolian, Halh: гал сүүлт, эгэл галсүүлт
Khakas: Хасха хызыл хузурух
Kazakh: Кәдімгі қызылқұйрық, кәдуілгі отқұйрық торғай
Kazakh (Transliteration): kädimgi qızıl-quyrık
Korean: 서양딱새
Karachay-Balkar: къызылкъуйрукъ, откъуйрукъ
North Karelian: leppälintu
Cornish: Tyngough
Kirghiz: кадимки кызылкуйрук, кадимки кышкуйрук, кызыл куйрук
Scientific: Motacilla Phoenicurus, Motacilla titys, Phoenicura albifrons, Phoenicura albifrons, Phoenicura muraria, Phoenicura nigricollis, Phoenicurus muralis, Phoenicurus phoenicurus, Phoenicurus phoenicurus phoenicurus, Phoenicurus ruficilla, Phoenicurus ruticilla, Rubecula arborea, Sylvia phoenicurus, Sylvia phoenicurus, Sylvia tithys
Luxembourgish: Gaarderoutschwanz
Ladakhi: ཉག་ཕྱིད།
Lithuanian: Paprastoji raudonuodege, Paprastoji raudonuodegė
Latvian: Erickiņš, Rudais erickiņš
Macedonian: лисесто циганче, Шумска (Обична) црвеноопашка
Mongolian: Гал сүүлт, Эгэл гал сүүлт, Эгэл галсүүлт
Mongolian (Transliteration): egel gal-süült, gal süült
Moldavian: Codroș de pădure
Maltese: Fjamma, Kudiross, Kudirross
Dutch: Gekraagde Roodstaart, Roodstaart, Roodstaartje
Norwegian Nynorsk: Raudstjert
Norwegian: Rödstjert, Rødstjert
Livvi (Olonets Karelian): ruskeikottaraine
Polish: Kopciuszek, pleszka, pleszka (zwyczajna), Pleszka zwyczajna
Pinyin: hóng-wěi-qú, ōu-yà hóng-wěi-qú
Portuguese: Rabirruivo-de-testa-branca, rabiruivo de testa branca, Rabiruivo-de-testa-branca
Portuguese (Portugal): Rabirruivo-de-testa-branca, Rabiruiva
Rhaeto-Romance: Cuacotschna da curtin
Romanian: Codroș de pădure, Codroş de pădure
Romance (Other): Cuacotschna da curtin, cuacotschna d'iert
Russian: Obyknovennaya Gorikhvostka, Sarnitchka, Борихвостка-лысушка, горихвостка, Горихвостка обыкновенная, Горихвостка садовая, Горихвостка-лысушка, Обыкновенная, Обыкновенная горихвостка, садовая горихвостка
Scots: fiery-tail
Northern Sami: Leaibeloddi
Slovak: žltochvost hôrny, Žltochvost hôrný, žltochvost lesný
Slovenian: pogorelcek, pogorelček
Albanian: Bishtkuq, Bishtkuqi i mureve, Gjoks kuqi
Serbian: Obicna crvenorepka, Obična crvenorepka, obicna crvenperka, obična crvenperka, Obična crvenrepka, Šumska crvenorepka, Обична црвенорепка, Шумска црвенорепка
Swedish: Rödstjärt, Rödstjert
Tajik: жаврак, нору
Turkmen: adaty gyzylguýruk
Turkish: Bahçe Kızıl-kuyruğu, Kızılkuyruk, kyzylkuyruk, Кәдімгі қызылқұйрық
Tatar: кызылкойрык, уткойрык
Tuvinian: Ак-хавактыг кызыл-кудурук
Udmurt: горд быжо, гордбыж, лулпу тылобурдо, лулпуӟузик
Ukrainian: Горихвістка звичайна , Звичайна горихвістка
Uzbek: оддий қизилқуйрук
Kalmyk: йирин һал сүүлт
Chinese: [hong-wei-qu], [Ou-ya hong-wei-qu], 欧亚红尾鸲, 红尾鸲
Chinese (Traditional): 歐亞紅尾鴝, 紅尾鴝
Zulu: unomsilobomvu
Avibase has been visited 503,692,438 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
