Herzlich willkommen Gast

Bairdvireo

Vireo bairdi Ridgway, R 1885

The Cozumel vireo is a species of bird in the family Vireonidae. It is endemic to the Mexican island of Cozumel off the Yucatán Peninsula. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Vireonidae
Gattung:
   Vireo
Wissenschaftlich :
  Vireo bairdi

Originalbeschreibung

Zitat:
  Ridgway, R 1885

Referenz:
   Proc. Biol. Soc. Washington 3 p.22

Protonym:
  Vireo bairdi

Geben Sie Lokalität ein:
  Cozumel Island, Quintana Roo, Mexico.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19605#page/378/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  080AFDB26F7AF2EB

Avibase ID:
  avibase-080AFDB2

Kurzlink:
  https://avibase.ca/080AFDB2

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 563678

Geografische Reichweite:

  • Vireo bairdi: Cozumel (just off Yucatan Peninsula)
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Cozumel Vireo
Bulgarisch:
Козумелски виреон
Katalanisch:
viri de l'illa Cozumel
Tschechisch:
zelenáček kozumelský
Dänisch:
Cozumelvireo
Deutsch:
Bairdvireo
Esperanto:
kozumela vireo
Spanisch:
Vireo de Cozumel
Spanish (Spain):
Vireo de Cozumel
Estnisch:
cozumeli virelind
Finnisch:
cozumelinvireo
Französisch:
Viréo de Cozumel
Kroatisch:
smeđi vireo
Ungarisch:
Cozumel-lombgébics
Italienisch:
Vireo di Cozumel
Japanisch:
kosumerumozumodoki
Japanisch:
コスメルモズモドキ
Litauisch:
Salinis vireonas
Niederländisch:
Cozumelvireo
Nynorsk:
Cozumelvireo
Norwegisch:
Cozumelvireo
Polnisch:
wireonek brązowy
Portugiesisch:
Juruviara-de-cozumel
Portuguese (Portugal):
víreo-de-cozumel
Russisch:
Косумельский виреон
Slowakisch:
vireo lesný
Serbisch:
Zelenić sa ostrva Kozumel
Schwedisch:
cozumelvireo
Türkisch:
Kozumel vireosu
Ukrainisch:
Віреон козумельський
Chinesisch:
科岛莺雀
Chinese (Traditional):
科蘇美綠鵙

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts (current):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Avilist 2025:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 00:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 01:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 02:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 03:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 04:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Viréo de Cozumel ( Vireo bairdi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Viréo de Cozumel ( Vireo bairdi)
Clements 1st edition:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2021:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2022:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2023:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2024:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2025:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 3rd edition:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 4th edition:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (as published):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2015:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2016:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2017:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2018:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Clements, version 2019:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 1.50:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 1.52:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 1.53:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 1.54:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 1.55:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2015:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2016:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2017:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2018:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2019:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2021:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2022:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2023:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2024:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
eBird version 2025:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 2nd edition:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Morony, Bock and Farrand:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Peters' Check-list of the Birds:
Vireo bairdi
Peters' Check-list of the Birds (original):
Vireo bairdi
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Vireo bairdi
Sibley and Monroe (1993):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Cozumel Vireo ( Vireo bairdi)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Vireo bairdi
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Vireo bairdi

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Козумелски виреон
Katalanisch: viri de l'illa Cozumel
Tschechisch: Zelenácek cozumelský, zelenáček kozumelský
Dänisch: Cozumelvireo
Deutsch: Bair Vireo, Bairdvireo, Baird-Vireo
Englisch: Cozumel Vireo
English (Avilist): Cozumel Vireo
English, HBW: Cozumel Vireo
English (IOC): Cozumel Vireo
English (United States): Cozumel Vireo
Esperanto: kozumela vireo
Spanisch: Vireo de Cozumel, Vireo de Isla Cozumel
Spanish (Spain): Vireo de Cozumel
Spanish (HBW): Cozumel Vireo
Spanish (Mexico): Vireo de Cozumel, Vireo de Isla Cozumel
Estnisch: cozumeli virelind
Finnisch: cozumelinvireo, Cozumelsaarenvireo
Französisch: Viréo à flancs roux, Viréo de Cozumel
French (Guyane): Viréo de Cozumel
Kroatisch: smeđi vireo
Ungarisch: Cozumel-lombgébics
Italienisch: Vireo di Cozumel
Japanisch: kosumerumozumodoki
Japanisch: コスメルモズモドキ
wissenschaftlich: Vireo bairdi
Litauisch: Salinis vireonas
Niederländisch: Cozumelvireo, Cozumel-vireo
Nynorsk: Cozumelvireo
Norwegisch: Cozumelvireo
Polnisch: wireonek brazowy, wireonek brązowy
Portugiesisch: Juruviara-de-cozumel
Portuguese (Portugal): víreo-de-cozumel
Russisch: Козумельскпй виреон, Косумельский виреон, Островной виреон
Slowakisch: vireo lesný
Serbisch: Zelenić sa ostrva Kozumel
Schwedisch: Cozumelvireo
Türkisch: Kozumel vireosu
Ukrainisch: Віреон козумельський
Chinesisch: 科岛莺雀
Chinese (Traditional): 科蘇美綠鵙

Avibase wurde 505.255.286 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger