Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Numenius [phaeopus or hudsonicus] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1  2 

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Altres conceptes relacionats

• Numenius [phaeopus x tenuirostris] (hybrid)
• Numenius [phaeopus or arquata] (taxon group)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Kleinwulp, Kleinwulp (Witkruis)
Àrab: كروان الغيط الصغير, كروان الغيط الصغير رهيز, كروان الماء صغير, كروان الماء صغير (ابيض الردف)
Asturian: Algaraván Marciegu, Algaraván Piqueñu, Algaraván xiblador, Algaraván xiblador (triba phaeopus)
Àzeri: ortaboy əyridimdik, Ortaboy əyridimdik (phaeopus/alboaxillaris/variegatus yarımnövü), Ortaboy kronşnep
Baixkir: ваҡ ҡупырсыҡ, кәйөлдөр, һаҙ көйөлдөһө
Bielorús: Cярэднi кулён, Кулён сярэдні, Сярэднi кулён, Сярэдні кулён
Búlgar: Малък свирец, Малък свирец (ssp. phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Bengalí: নাটা গুচরন্দা , নাটা গুলিন্দা
Bengali (transliteration): nāṭā gulindā
Bretó: Ar c'hefeleg-mae, Kefeleg-Mae
Català: Curlera cantaire, Polit cantaire, Pòlit cantaire, Pòlit cantaire (grup phaeopus)
Catalan (Balears): Curlera cantaire
Montenegrin: srednja carska šljuka, средња царска шљука
Montenegrin (Cyrillic): средња царска шљука
Txec: Koliha malá, koliha malá (ssp. phaeopus/alboaxillaris/variegatus), koliha malá eurosibiřská/alboaxillaris/východosibiřská
Chuvash: вăтам пĕкĕсăмса
Gallès: Coeg gylfinhir, Coeg-gylfinir, Coegyfinir, Coegylfinir
Danès: Lille regnspove, Middelspove, Österfugl, Regnspove, Småspove, Småspove, Hvidgumpet (ssp. phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Alemany: Regenbrachvogel, Regenbrachvogel (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Regenbrachvogel-phaeopus
Divehi: Bulhithunbi
Grec: Θαλασσομπεκάτσα, Σιγλίγoυρoς, Σιγλίγουρος, Σιγλίγουρος (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Greek (Cypriot): Θαλασσομπεκάτσα
Anglès: Common Whimbrel, Curlew, Eurasian Whimbrel, Western Whimbrel, Whimbrel, Whimbrel (White-rumped)
English (Avilist): Eurasian Whimbrel
English (United Kingdom): Curlew-Jack, Half-Curlew, Little Curlew, May Fowl, Tang Whaap, Whimbrel
English, HBW: Whimbrel (White-rumped)
English (Hong Kong SAR China): Eurasian Whimbrel
English (IOC): Eurasian Whimbrel, Eurasian Whimbrel (White-rumped), Whimbrel (White-rumped)
English (Kenya): Whimbrel
English (United States): Eurasian Whimbrel, Whimbrel (White-rumped)
English (South Africa): Eurasian Whimbrel (White-rumped)
Esperanto: eta kurlo, malgranda kurlo
Espanyol: Playero pico curvo, Playero Picocorvo, Playero trinador, Zarapito, Zarapito de Hudson, Zarapito Real, Zarapito Trinador, Zarapito Trinador (grupo phaeopus)
Spanish (Argentine): Playero trinador, Playero Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Playero Trinador Eurasiático
Spanish (Chile): Zarapito, Zarapito común (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Spanish (Colombia): Zarapito Trinador
Spanish (Costa Rica): Zarapito Trinador, Zarapito Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Zarapito Trinador Oriental
Spanish (Cuba): Zarapico Pico Cimitarra Chico, Zarapico pico cimitarra chico (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Zarapico Pico Cimitarra Chico Euroasiático
Spanish (Dominican Rep.): Zarapito Trinador
Spanish (Ecuador): Zarapito Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Zarapito Trinador Eurasiático
Spanish (Spain): Zarapito menor, Zarapito Trinador, Zarapito trinador (grupo phaeopus), Zarapito Trinador [Grupo phaeopus], Zarapito trinador euroasiático
Spanish (Honduras): Playero pico curvo, Zarapito Trinador (grupo phaeopus)
Spanish (Mexico): zarapito trinador, Zarapito Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Zarapito Trinador Euroasiático
Spanish (Nicaragua): Zarapito Trinador
Spanish (Panama): Zarapito Trinador, Zarapito Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Zarapito Trinador Eurasiático
Spanish (Peru): Zarapito de Eurasia, Zarapito Trinador, Zarapito Trinador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Spanish (Puerto Rico): Playero Picocorvo, Playero Picocorvo [grupo phaeopus]
Spanish (Paraguay): Playero trinador
Spanish (Uruguay): Chorlo Trinador, Playero Trinador, Playero Trinador (Subesp. phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Playero Trinador Euroasiático
Spanish (Venezuela): Chorlo Real, Chorlo Real [grupo phaeopus]
Estonià: Väikekoovitaja
Basc: Kurlinka bekainduna, Kurlinta bekaindun, Kurlinta bekainduna, Kurlinta bekainduna (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Polit cantaire
Farsi: گیلانشاه ابروسفید, گیلانشاه ابروسفید (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Finès: Pikkukuovi, pikkukuovi (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Feroès: Spegqui, Spógvi
Francès: Courlis corlieu, Courlis corlieu (groupe phaeopus), Courlis corlieu (phaeopus, alboaxillaris ou variegatus), Courlis corlieu (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Courlis hudsonien, Petit courlis
French (France): Courlieu, Courlis, Courlis corlieu
French (Guyane): Corlieu, Courlis corlieu (groupe phaeopus)
Friulian: arcazûl
Frisó: Wetterwylp
Irlandès: Crotach Eanaigh, Crotach shamhraidh
Gaèlic: Eun Bealltainn, Eun-bealituin
Gallec: Mazarico chiador, Mazarico chiador (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Polit cantaire
Guaraní: Chululu
Gujarati: નાની ખલિલી
Manx: Crottag houree
Hebreu: חרמשון קטן, חרמשון קטן (לבן שת - קבוצה אירואסייתית), חרמשון קטן/חרמשון אמריקאי
Croat: Pozviždač jatar, Prugasti Pozviždac, Prugasti Pozviždač
Haitian Creole: Kouli
Hongarès: Kis póling
Armeni: [Mijin Kronshnep/Arorik ], Միջին Արորիկ, Միջին արորիկ (Սպիտակատուտ), Միջին Կրոնշնեպ/Արորիկ
Indonesi: Burung Gajahan Penggala, Gajahan pengala, Gajahan Penggala, Gajahan penggala (grup phaeopus), Kololi
Islandès: Spói, Spói (phaeopus/alboaxillaris), Spot
Italià: Chiurlo piccolo, Chiurlo piccolo (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Japonès: chū shaku-shigi, chu-shaku-shigi, Chushaku-shigi, chuushakushigi, Chuushaku-shigi, chuushakushigi (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
japonès: チュウシャクシギ, チュウシャクシギ (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), チュウシャクシギ（phaeopus／alboaxillaris／variegatus）
Japanese (Kanji): 中杓鴫, 中杓鷸
Georgià: საშუალო კრონშნეპი
Kara-Kalpak: балықшы
Mongolian, Halh: бичилхэн тутгалжин, хурган тутгалжин
Khakas: Орта көгiлбей
Kazakh: Қасқа шалшықшы, орташа шалшықшы
Kazakh (Transliteration): qasqa şalşıqşı
Groenlandès: Saarfaarsussuaq
Kannada: ಕಡಲುಗೊರವ
Coreà: 중부리도요
Korean (Transliteration): jung-buri-doyo
North Karelian: pienišuovikli
Cornish: Cok-gelvynak
Kirguís: кадимки төөчулдук, орточо төөчулдук
científic: Numenius minor, Numenius phaeopus, Numenius phaeopus [phaeopus Group], Numenius phaeopus phaeopus, Numenius phaeopus phaeopus/alboaxillaris/variegatus, Phaeopus phaeopus, Podiceps gadowi, Scolopax phaeopus
Luxemburguès: Klenge Broochvull , Reebrochvull
Lituà: Mažoji kuolinga, Vidutine kuolinga, Vidutinė kuolinga, Vidutinioji kuolinga
Letó: Kulainis, Lietuvainis, Mazā kronšnepe, Mazais kuilis, Vidējā kuitala
Malgaix: Kiokioka, Kiokoika, Mantazazana
Macedònic: шарен српоклун свиркач
Malaialam: തെറ്റിക്കൊക്കന്‍ 
Mongol: бичилхэн тутгалжин, Бэсрэг тутгалжин, хурган тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠡᠰᠡᠷᠡᠭ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Transliteration): besreg tutg aljiŋ
Moldau: Culic mic
Malai: Burung Kedidi Pisau Raut, Burung Kendi Pisau Raut, Kendi Gajah Erasia, Kendi Pisau Raut
Maltès: Gurlin Sekond, Gurlin Żgħir
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бичилхэн тутгалжин
Nepalès: सानो आ“सीठू“डे
Holandès: Regenwulf, Regenwulp
Noruec: Heispove, Smaaspove, Småspove, småspove (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Panjabi: ਛੋਟਾ ਗੁਲਿੰਦਾ
Polonès: kulik mniejszy, kulik mniejszy (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Szlamnik
Pinyin: zhōng sháo-yù
Portuguès: batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico galega, Macarico galego, maçarico-de-bico-torto, Macarico-galego, Maçarico-galego, maçarico-real, maria-rita
Portuguese (Angola): Maçarico-galego (grupo phaeopus)
Portuguès (Brasil): batuíra-de-bico-torto, maçaricão, maçarico-de-bico-torto, macarico-galego, maçarico-galego, maçarico-galego/maçarico-de-bico-torto (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), maçarico-real, maria-rita
Portuguese (Portugal): Maçarico, Maçarico-galego, maçarico-galego (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), maçarico-galego-eurasiático
Reto-romànic: Fliaun pitschen
Romanès: Culic mic
Romanx: Fliaun pitschen
Rus: Cредний кроншнеп, Kulik, Кроншнеп средний, Средний кроншнеп, Средний кроншнеп (белопоясный)
Yakut: хонуу дьиэрэҥэ
Scots: little whaup, Mey-bird, peerie whaup, tang-whaup
Northern Sami: Guškkástat
Sinhalese (Transliteration): Wimburali Kalikaya
Eslovac: hvizdá, Hvizdák malý, hvizdák malý (bielokostrčový), Hvizdák pásavohlahý, Hvizdák pásavohlavý
Eslovè: mali škurh, Mali škurh (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Albanès: Kojliku mesatar, Kojliku mesatar [grup phaeopus]
Serbi: Mala carska šljuka, Mala carska šljuka (neodređena phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Mala carska šljuka (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), zlatovremenica, zlovremenica srednja, Пругаста златовременица, Средња златовременица
Suec: Qvidbonde, Småspof, Småspov, småspov (phaeopus/alboaxillaris/variegatus)
Suahili: Membe Sautisaba
Tàmil: Kottan
Telugu: పెద్ద ఉల్లంకి
Tadjik: кӯрпатаки миѐна
Tailandès: นกอีก๋อยเล็ก, นกอีก๋อยเล็ก (ตะโพกขาว)
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay lék
Turcman: orta ýylkyçy
Turc: sürmeli kervan çulluğu, Sürmeli kervançulluğu, Sürmelı Kervançulluğu, Sürmeli kervançulluğu (phaeopus/alboaxillaris/variegatus), Sürmeli Kervançulluşu, Yağmur Kervançulluğu, Қасқа шалшықшы
Tàtar: уртача зурлыктагы шөлди , уртача кроншнеп
Tuvan (Tuvinian): Безерек даргый
Ucraïnès: Кульон середній , Кульон середній [група phaeopus], Середній кроншнеп
Uzbek: ўртача узунбурун, ўртача узунбурун балчиқчи
Vietnamita: Chim Choắt mỏ cong bé, Choắt mỏ cong bé
Xhosa: Ingoyi-ngoyi
Xinès: [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬, 中杓鹬（白腰）
Chinese (Hong Kong): 中杓鷸
Chinese (Traditional): 中杓鷸, 中杓鷸(白腰群)
Chinese (Taiwan, Traditional): 中杓鷸
Chinese (Taiwan): [zhong shao-yu], 中杓鷸, 中杓鹬
Zulú: unokhifi