Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Weißbrustpipra
Manacus manacus (Linnaeus, C 1766)
The white-bearded manakin is a small passerine bird which breeds in tropical South America. It is found from Colombia, Venezuela and Trinidad south to Bolivia and northern Argentina. This manakin is found in forests, secondary growth and plantations. It is a small, plump bird about 10.7 centimetres (4.2 in) long. Males have a black crown, upper back, wings and tail and are otherwise white. Females are olive-green and resemble female golden-headed manakins. At breeding time, males are involved in lekking behaviour on the forest floor during which they puff out their neck feathers. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Pipridae
Gattung:
Manacus
Wissenschaftlich :
Manacus manacus
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Pipridae
Gattung:
Manacus
Wissenschaftlich :
Manacus manacus
Originalbeschreibung
Zitat:
(Linnaeus, C 1766)
Referenz:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonym:
[Pipra] manacus
Geben Sie Lokalität ein:
Cayenne; Surinam accepted by Ridgway, 1907, Bull. U. S. Nat. Mus., 50, pt. 4, p. 729.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/344/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
091F833EA9F00594
Avibase ID:
avibase-091F833E
Kurzlink:
https://avibase.ca/091F833E
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 560983
Geografische Reichweite:
- Manacus manacus: disjunctly in tropical southwestern Colombia and far northwestern Ecuador, Santa Marta, lower Cauca and Magdalena valleys, Trinidad, Guianan Shield, Amazonia from southeastern Colombia and northern Bolivia to Mato Grosso, and eastern Brazil to eastern Paraguay and northeastern Argentina
- Manacus manacus manacus: southern Venezuela to the Guianas and northern Brazil north of the lower Amazon River and west to Rio Negro
- Manacus manacus abditivus: Santa Marta, lower Cauca, and middle Magdalena valleys
- Manacus manacus flaveolus: northern Colombia (tropical upper Magdalena Valley)
- Manacus manacus bangsi: tropical southwestern Colombia and far northwestern Ecuador
- Manacus manacus interior: Colombia (east of the Andes) to eastern Ecuador, northern Peru, and northwestern Brazil
- Manacus manacus trinitatis: Trinidad
- Manacus manacus umbrosus: tropical southern Venezuela (Amazonas)
- Manacus manacus leucochlamys: tropical northwestern Ecuador (Esmeraldas, Manabí, and Guayas)
- Manacus manacus maximus: tropical southwestern Ecuador (El Oro and western Loja)
- Manacus manacus expectatus: tropical northeastern Peru (Loreto) and adjacent western Brazil
- Manacus manacus longibarbatus: lower Amazonian Brazil (Rio Xingú to Rio Tocantins)
- Manacus manacus purissimus: eastern Brazil (Rio Tocantins to southeastern Pará and northern Maranhão)
- Manacus manacus gutturosus: southeastern Brazil (Alagoas) to eastern Paraguay and northeastern Argentina
- Manacus manacus purus: northern Brazil on south bank of the lower Amazon River (Rio Madeira to Rio Tapajós and southwestern Pará)
- Manacus manacus subpurus: south-central Brazil (southeastern Amazona, eastern Rondônia, and northwestern Mato Grosso)
- Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
White-bearded Manakin
Bulgarisch:
Белобрада пипра
Katalanisch:
manaquí barbat blanc
Tschechisch:
pipulka bělobradá
Dänisch:
Hvidskægget Manakin
Deutsch:
Weißbrustpipra
Esperanto:
blankbarba manako
Spanisch:
Saltarín Barbiblanco
Spanish (Spain):
Saltarín Barbiblanco
Estnisch:
habe-tantsulind
Finnisch:
munkkitanssija
Französisch:
Manakin casse-noisette
Kroatisch:
bjeloprsi manakin
Ungarisch:
barátpipra
Isländisch:
Rindildansari
Italienisch:
Manachino barbabianca
Japanisch:
shirokuromaikodori
Japanisch:
シロクロマイコドリ
Litauisch:
Barzdotasis trumpasparnis manakinas
Niederländisch:
Bonte Manakin
Nynorsk:
Kvitskjeggmanakin
Norwegisch:
Hvitskjeggmanakin
Polnisch:
manakin brodaty
Portugiesisch:
Rendeira
Portugiesisch (Brasilien):
rendeira
Portuguese (Portugal):
manaquim-de-barbas-brancas
Russisch:
Сорочий манакин
Slowakisch:
pipra bradatá
Serbisch:
Belobradi manakin
Schwedisch:
munkmanakin
Türkisch:
Ak sakallı manakin
Ukrainisch:
Манакін-короткокрил білочеревий
Chinesisch:
白须娇鹟
Chinese (Traditional):
白鬚侏儒鳥
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Avilist 2025: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Manakin casse-noisette ( Manacus manacus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Manakin casse-noisette ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 1st edition: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2021: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2022: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2023: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2024: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2025: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 4th edition: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2015: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2016: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2017: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2018: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Clements, version 2019: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 1.50: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 1.52: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 1.53: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 1.54: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 1.55: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2015: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2016: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2017: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2018: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2019: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2021: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2022: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2023: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2024: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| eBird version 2025: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: White-bearded Manakin ( Manacus manacus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): White-bearded Manakin ( Manacus manacus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Manacus manacus [version 3] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Manacus [manacus or vitellinus]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Arawak-Sprachen: Shimarâbo-karudârin**
Bulgarisch: Белобрада пипра
Katalanisch: manaquí barbat blanc
Tschechisch: pipulka bělobradá, Pipulka cernohlavá
Dänisch: Hvidskægget Manakin
Deutsch: Säbelpipra, Weißbrustpipra
Englisch: Bearded Manakin, Black-and-white Manakin, Edward's Manakin, White bearded Manakin, White-bearded, White-bearded Manakin
English (Avilist): White-bearded Manakin
English, HBW: White-bearded Manakin
English (IOC): White-bearded Manakin
English (United States): White-bearded Manakin
Esperanto: blankbarba manako
Spanisch: Bailarín blanco, Matraquero Blanco, Saltarín Barbiblanco
Spanish (Argentine): Bailarín blanco
Spanish (Colombia): Saltarín Barbiblanco
Spanish (Ecuador): Saltarín Barbiblanco
Spanish (Spain): Saltarín Barbiblanco
Spanish (HBW): White-bearded Manakin
Spanish (Mexico): manaquín cuello blanco
Spanish (Peru): Saltarín de Barba Blanca
Spanish (Paraguay): Bailarín blanco
Spanish (Venezuela): Saltarín Maraquero
Estnisch: habe-tantsulind
Finnisch: Munkkitanssija
Französisch: Manakin casse-noisette
Guianese Creole French: Pilòt-kochon, Zozo-Kochon
French (Guyane): Manakin casse-noisette
Guaraní-Sprache: Jaguarete nambi, Jaguarete-nambi, Tangaratî
Kroatisch: bjeloprsi manakin
Ungarisch: barátpipra
Isländisch: Rindildansari
Italienisch: Manachino barbabianca
Japanisch: shirokuromaikodori
Japanisch: シロクロマイコドリ
wissenschaftlich: Manacus manacus, Manacus manacus manacus, Pipra [] manacus, Pipra manacus
Litauisch: Barzdotasis trumpasparnis manakinas
Niederländisch: Bonte Manakin
Nynorsk: Kvitskjeggmanakin
Norwegisch: Hvitskjeggmanakin
Wayampi: Iwiteka, Tãngalayiwala
Polnisch: Gorzyk mniszek, manakin brodaty
Portugiesisch: atangará-tinga, barbudinho, bilreira, corrupião, monge, mongo, mono, Rendeira, rendeira-branca, rendeiro
Portugiesisch (Brasilien): atangará-tinga, barbudinho, bilreira, corrupião, monge, mongo, mono, Rendeira, rendeira-branca, rendeiro
Portuguese (Portugal): manaquim-de-barbas-brancas, Rendeira
Russisch: Белобородый короткокрылый манакин, Белогорлый короткокрылый манакин, Сорочий манакин
Slowakisch: pipra bradatá, Pipra mníšska
Serbisch: Belobradi manakin
Schwedisch: Munkmanakin
Türkisch: Ak sakallı manakin
Ukrainisch: Манакін-короткокрил білочеревий
Wayana: Mautapale
Chinesisch: 白须娇鹟
Chinese (Traditional): 白鬚侏儒鳥
Avibase wurde 504.275.723 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
