Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Tohi lysure
Arremon castaneiceps (Sclater, PL 1860)
The olive finch is a species of bird in the family Passerellidae. Until recently, it was placed in the genus Lysurus. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Passerellidae
Genre:
Arremon
scientifique:
Arremon castaneiceps
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Passerellidae
Genre:
Arremon
scientifique:
Arremon castaneiceps
Description originale
Citation:
(Sclater, PL 1860)
Référence:
Proc. Zool. Soc. London
pt.27, no.3 p.441
Année d'impression:
1859
Protonyme:
Buarremon castaneiceps
Localité type:
Río Napo, Ecuador.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/156166#page/551/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
095A3BA2A3E53C5E
Avibase ID:
avibase-095A3BA2
Lien court:
https://avibase.ca/095A3BA2
Numéro de série taxonomique:
TSN: 997752
NEAR THREATENED
anglais:
Olive Finch
bulgare:
Маслинова горска овесарка
catalan:
toquí de casquet
tchèque:
strnádek olivový
danois:
Olivenfinke
allemand:
Olivbuschammer
espéranto:
brunkrona paserelo
espagnol:
Cerquero Capirrufo
Spanish (Spain):
Cerquero Capirrufo
estonien:
roostekiird-metssidrik
finnois:
tuhkanaamasirkkunen
français:
Tohi lysure
croate:
zeleni strnadar
italien:
Fringuello oliva
japonais:
hashibutoshitodo
japonais:
ハシブトシトド
lituanien:
Paprastoji alyvinė starta
néerlandais:
Olijfgroene Struikgors
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kastanjekronesporv
norvégien:
Kastanjekronespurv
polonais:
strojnogłowik oliwkowy
portugais:
tico-tico-de-barrete-castanho
Portuguese (Portugal):
tico-tico-de-peito-oliváceo
russe:
Оливковый тохи
slovaque:
strnádlik olivový
serbe:
Maslinasta zeba
suédois:
ravinsparv
turc:
Kızıl alınlı serçe
ukrainien:
Рудоголов оливковий
chinois:
栗头绿雀
Chinese (Traditional):
栗頭踝飾雀
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Avilist 2025: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tohi lysure ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tohi lysure ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 1st edition: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2021: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2022: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2023: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2024: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2025: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 4th edition: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2015: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2016: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2017: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2018: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Clements, version 2019: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 1.50: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 1.52: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 1.53: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 1.54: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 1.55: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2015: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2016: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2017: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2018: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2019: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2021: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2022: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2023: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2024: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| eBird version 2025: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Lysurus castaneiceps castaneiceps [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Lysurus castaneiceps castaneiceps [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Olive Finch ( Lysurus castaneiceps) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Olive Finch ( Arremon castaneiceps) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lysurus castaneiceps [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Arremon castaneiceps [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Arremon [castaneiceps or crassirostris]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Маслинова горска овесарка
catalan: toquí de casquet
tchèque: Habije hnedohlavá, strnádek olivový
danois: Olivenfinke
allemand: Olivbuschammer, Oliv-Buschammer
anglais: Olive Brushfinch, Olive Finch
English (Avilist): Olive Finch
English, HBW: Olive Finch
English (IOC): Olive Finch
English (United States): Olive Finch
espéranto: brunkrona paserelo
espagnol: Cerquero Capirrufo, Pinzón Oliva, Pinzón oliváceo, Pinzón Olivo
Spanish (Colombia): Pinzón Oliva
Spanish (Ecuador): Pinzón oliváceo
Spanish (Spain): Cerquero Capirrufo
Spanish (HBW): Olive Finch
Spanish (Peru): Pinzón Oliváceo
estonien: roostekiird-metssidrik
finnois: Tuhkanaamasirkkunen
français: Arrémon lysure, Bruant à tête châtain, Bruant des Andes, Tohi lysure
French (Guyane): Tohi lysure
croate: zeleni strnadar
italien: Fringuello oliva, Fringuello olivaceo
japonais: hashibutoshitodo
japonais: ハシブトシトド
scientifique: Arremon castaneiceps, Buarremon castaneiceps, Lysurus castaneiceps, Lysurus castaneiceps castaneiceps
lituanien: Paprastoji alyvinė starta
néerlandais: Olijfgroene Struikgors
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kastanjekronesporv
norvégien: Kastanjekronespurv
polonais: rudoglowik oliwkowy, Rudogłowik oliwkowy, strojnogłowik oliwkowy
portugais: tico-tico-de-barrete-castanho
Portuguese (Portugal): tico-tico-de-peito-oliváceo
russe: Оливковый лизурус, Оливковый тохи
slovaque: strnádlik olivový
serbe: Maslinasta zeba
suédois: Olivfink, ravinsparv
turc: Kızıl alınlı serçe
ukrainien: Рудоголов оливковий
chinois: 栗头绿雀
Chinese (Traditional): 栗頭踝飾雀
Avibase a été visité 503 467 437 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
