Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Anthus [spinoletta or rubescens] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.?) Oriental Bird Club (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Anthus [pratensis x spinoletta] (hybrid)
• Anthus [pratensis or spinoletta] (taxon group)
• Anthus [petrosus x spinoletta] (hybrid)
• Anthus [petrosus or spinoletta] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Waterkoester
Arabic: جشنة الماء, جشنة الماء بصوة
Asturian: Chis de los puertos, Zapiqueru, Zarapica Chis
Azerbaijani: Dağ antı, Dağ dağdaçapanı, dağ haçaqanadı
Belarusian: Горны свірстун, Свірстун горны
Bulgarian: Водна бъбрица, Планинска бъбрица
Breton: Ar sidan-froud, Sidan-dour
Catalan: Grasset de muntanya, Titeta gola-roja, Titina de muntanya
Catalan (Balears): Titina de muntanya
Valencian: Titeta gola-roja
Montenegrin: planinska trepteljka, планинска трептељка
Montenegrin (Cyrillic): планинска трептељка
Czech: Linduška horská
Chuvash: сăрт-ту тихашки
Welsh: Corhedydd y dwr, Corhedydd y dŵr, Ehedydd bach, Pibydd y, Sigwti fach yr dŵr
Danish: Bjergpiber, Skærpiber
German: Bergpieper, Strandpieper, Wasserpieper
Greek: (Ευρωπαϊκή) Νεροκελάδα, Νερoκελάδα, Νερογαλούδι, Νεροκελάδα
Greek (Cypriot): Νερογαλούδι
English: Alpine Pipit, American Pipit, Mountain Pipit, Rock Pipit, Water Pipit
English, HBW: Water Pipit
English (IOC): Water Pipit
English (United States): Water Pipit
Esperanto: Akvopipio, bordpipio
Spanish: Bisbita Alpina, Bisbita Alpino, Bisbita de Agua, Bisbita Gorgirrufa, Bisbita ribereño, Bisbita ribereño alpino, Bisbita Ribereño Costero
Spanish (Colombia): Bisbita Alpina
Spanish (Dominican Rep.): Pipit Americano
Spanish (Spain): Bisbita Alpino
Spanish (HBW): Bisbita alpino
Spanish (Mexico): Bisbita Gorgirrufa
Estonian: mägikiur
Basque: Grasset de muntanya , Mendi-txirta, Mendi-txirti
Persian: پیپت تالابی
Finnish: Loutokirvinen, Vuorikirvinen
Faroese: Fjalltítlingur, Grátítlingur
French: Pipit aquatique, Pipit commun, Pipit obscur, Pipit spioncelle
Friulian: vuitat
Frisian: Wetterpiper
Irish: Riabhóg chladaigh, Riabhóg Uisce
Gaelic: Gabhagan
Galician: Grasset de muntanya , Pica alpina
Manx: Fushag Varrey, Tweet ushtey
Hebrew: פיפיון מים, פפיון מים
Croatian: Planinska Trepetljka, Planinska trepteljka, Trepteljka pojarica
Hungarian: Havasi pityer
Armenian: [Lernayin Dziatrchnak ], Լեռնային Ձիա ռչնակ, Լեռնային Ձիաթռչնակ
Icelandic: Bergtittlingur, Fjalltittlingur
Italian: Spioncello, Spioncello alpino, Spioncello marino, Spioncello montano
Japanese (romaji): higashiyo-roppatahibari, tahibari, Ta-hibari
Japanese: タヒバリ, ヒガシヨーロッパタヒバリ
Japanese (Kanji): 田雲雀, 田鷚
Georgian: მდის მწყერჩიტა, მთის მწყერჩიტა
Kabardian: къуршкъуацэщӀэж
Mongolian, Halh: усны шийхнүүхэй, харзан шийхнүүхэй, харзны шийхнүүхэй, харзын шийхнүүхэй
Kazakh: Америка жадырағы, Тау жадырағы, таудың жадырақ торғайы
Kazakh (Transliteration): taw jadırağı
Korean: 밭종다리, 옅은밭종다리
Korean (Transliteration): yeoteun-bat-jongdari
Karachay-Balkar: тау тегенек чыпчыкъ
North Karelian: luotokirvoni
Cornish: Corawhesyth an als
Kirghiz: тоо эрсынаары, тоо эрсынары
Scientific: Alauda Rubescens, Alauda Spinoletta, Anthus petrosus meinertzhageni, Anthus rubescens, Anthus rubescens rubescens, Anthus spinoletta, Anthus spinoletta meinertzhageni, Anthus spinoletta spinoletta, Pipastes spinoletta
Luxembourgish: Waasserpiipsert
Lithuanian: Vandeninis kalviukas
Latvian: Ūdeņu čipste
Macedonian: Карпеста треперка, карпеста трепетилка, Планинско ливадарче
Mongolian: усан боролдой, усны шийхнүүхэй, Харзан шийхнүүхэй, Харзны шийхнүүхэй, Харзын шийхнүүхэй
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠠᠵᠠᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Усан боролдой
Mongolian (Transliteration): kharzaŋ shiikhnüükhei, kharziŋ shiikhnüükhei, kharzni shiikhnüükhei, usaŋ boroldoi
Moldavian: Fâsă de munte
Maltese: Dizz ta' l-Ilma, Diżż ta' l-Ilma, diżż tal-ilma
Mongolian, Chakhar (Peripheral): усан боролдой
Nepali: जल चुइया“
Dutch: Amerikaanse Waterpieper, Oeverpieper, Waterpieper
Norwegian Nynorsk: Vasspiplerke
Norwegian: Skjærpiplerke, Vannpiplerke
Polish: siwerniak, siwierniak, Swiergotek rdzawogardly, Świergotek rdzawogardły
Pinyin: shuǐ liào, shuǐ liù
Portuguese: Petinha, petinha ribeirinha, Petinha/-ribeirinha/-maritima, Petinha-das-rochas, Petinha-maritima, Petinha-ribeirinha
Portuguese (Portugal): Petinha-ribeirinha
Romansh: Pivet da muntogna
Rhaeto-Romance: Pivet da muntogna
Romanian: Fâsă de munte
Russian: Gorny Konyok, Горный конек, Горный конёк, Конек горный
Scots: Gabhagan, Glasian
Northern Sami: Várrecivkkán
Slovak: Ľabtuška vrchovská
Slovenian: vriskarica
Albanian: Drenja e malit, Pipiti i ujit
Serbian: planinska trepteljka, Планинска трептељка
Swedish: Skärpiplärka, Vattenpiplärka
Thai: นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย
Turkmen: dag atjagazy
Turkish: Dağ incirkuşu, Dağ İncirkuşu, Dağ İncirkuşu Habitat, Daş şncirkuşu, Su İncirkuşu, Тау жадырағы
Tuvinian: Даг чаштынчызы
Ukrainian: Гірський щеврик, Щеврик гірський
Uzbek: тоғ йилқичиси
Vietnamese: Chim manh Nhật Bản, Chim Manh nước
Chinese: [shui liu], 水 鹨, 水鷚, 水鹨
Chinese (Traditional): 水鷚, 水鷚〔小水鷚，褐色鷚〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 水鷚
Chinese (Taiwan): 水鹨