Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: Cucut fugisser
Czech: Kukacka širokokrídlá
Danish: Filippinsk Høgegøg, Orienthøgegøg
German: Fluchtkuckuck
English: Fugitive Hawk Cuckoo, Hodgson's Hawk Cuckoo, Hodgson's Hawk-Cucko, Hodgson's Hawk-Cuckoo, Malaysian, Philippine, Hodgson's or Northern Hawk-Cuckoo
Esperanto: Hoĝsona akcipitra kukolo
Spanish: Cuco Huidizo
Estonian: filipiini haugaskägu
Finnish: Kiljukäki
French: Coucou fugitif, Coucou fugitif ou C. des Philippines
Hungarian: Hodgson-karvalykakukk
Indonesian: Burung Kangkok Melayu, Kangkok Malayu, Kangkok Melayu
Italian: Cuculastore delle Filippine
Japanese (romaji): firipinjuuichi, jū-ichi
Japanese: ジュウイチ, フィリピンジュウイチ
Japanese (Kanji): 十一
Korean: 매사촌
Scientific: Cuculus fugax, Hierococcyx [fugax or pectoralis], Hierococcyx [fugax, nisicolor, hypertythrus or pectoralis], Hierococcyx fugax
Lithuanian: Plačiasparnė gegutė
Malay: Burung Sewah Hantu, Burung Sewah Hodgson, Sewah Hodgson
Dutch: Chinese Sperwerkoekoek, Maleise Sperwerkoekoek
Norwegian: Gråhakegjøk
Polish: kukulka kreskowana, kukułka kreskowana
Pinyin: zōng fù dù-juān
Russian: Ширококрылая кукушка
Slovak: kukucka širokokrídla
Swedish: Hodgsons hökgök, Malajisk hökgök
Thai: นกคัคคูเหยี่ยวพันธุ์มลายู, นกคัคคูเหยี่ยวอกแดง
Thai (Transliteration): nók kʰák-kʰuu yìaw pʰan ma-laa-yuu
Ukrainian: Зозуля ширококрила
Vietnamese: Chèo chẹo nhỏ
Chinese: 棕腹杜鵑, 棕腹杜鹃, 棕腹鹰鹃
Chinese (Traditional): 棕腹杜鵑
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕腹杜鵑
Chinese (Taiwan): 棕腹杜鹃