Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Copsychus [saularis x malabaricus] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bengali: উদয়ী দোয়েল
Catalan: shama oriental
Cebuano: siloy-itom ug pútî
Czech: Šama strací, šáma stračí
Danish: Dayal, Dayaldrossel
German: Dajal, Dajaldrossel
English: Asian Magpie Robin, Asian Magpie-Robin, Dhyal, Dhyal Thrush, Dyal, Dyal Thrush, Magpie Robin, Magpie-Robin, Oriental Magpie Robin, Oriental Magpie-Robin, Oriental or Philippine Magpie-Robin, Robin Dayal
Esperanto: Orienta ŝamao
Spanish: Shama Oriental
Estonian: pugal-harakööbik
Finnish: Harakkarastas, harakkatasku
French: Dyal des Indes, Merle dhyal, Merle dyal, Merle shama, Shama dayal, Shama dayal ou S. des Philippines
Hungarian: Dayal-rigó
Indonesian: Burung Kucica Kampung, Kucica, Kucica Kampung
Italian: Merlo gazza, Pettirosso gazza orientale
Japanese (romaji): shiki-chō, shikichou
Japanese: シキチョウ
Japanese (Kanji): 四季鳥
Scientific: Copsychus [saularis or mindanensis], Copsychus saularis, Copsychus saularis saularis, Copsychus suavis, Gracula Saularis, Kittacincla malabarica suavis
Lithuanian: Rytinė šama
Malayalam: മണ്ണാത്തി  
Malay: Burung Murai Cerang, Burung Murai Kampung, Murai Kampung
Nepali: धोबिनी चरा
Dutch: Dayalijster, Dayallijster
Norwegian: Dayatrost, Orientskjæreskvett
Polish: Dajal indyjski, sroczek zmienny
Pinyin: dé-yā-niǎo, jìn niǎo, jīng-yā-què, què-qú, shǐ kēng què, shǐ-yā-què, sì xǐ, tǔ-gēng-niǎo, xìn niǎo, xǐ-què ōu-qú, zhī-shí-niǎo, zhū-shǐ-què, zhū-shǐ-zhā
Russian: Сорочья славка
Sinhalese (Transliteration): Polkichcha
Slovak: Éama čiernohlavá, šáma stračia
Swedish: Skatnäktergal
Tamil: Karuppu Vellai Kuruvi
Thai: นกกางเขนบ้าน, นกจีแจ้บ, นกจีจู๊, นกบินหลาบ้าน, นกอีปุ้ย, นกอีพุ้ย
Thai (Transliteration): nók bin-lăa-bâan, nók cii-câeep, nók cii-cúu, nók ii-pʰúy, nók ii-pûy, nók kaaŋ-kʰĕen bâan
Ukrainian: Шама індійська
Vietnamese: Chích choè, Chim Chích chòe
Chinese: 信鸟, 喜鹊欧鸲, 四喜, 土更鸟, 屎坑雀, 屎鸦雀, 得鸦鸟, 猪屎喳, 猪屎雀, 知时鸟, 精鸦雀, 进鸟, 鵲鴝, 鹊鸲
Chinese (Traditional): 信鳥, 喜鵲歐鴝, 四喜, 土更鳥, 屎坑雀, 屎鴉雀, 得鴉鳥, 知時鳥, 精鴉雀, 豬屎喳, 豬屎雀, 進鳥, 鵲鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 鵲鴝
Chinese (Taiwan): 鹊鸲, 鹊鹆