Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Collared Flycatcher
Ficedula albicollis (Temminck, CJ 1815)
The collared flycatcher is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in southeast Europe and Eastern France to the Balkan Peninsula and Ukraine and is migratory, wintering in sub Sahara Africa. It is a rare vagrant in western Europe. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Ficedula
Scientific:
Ficedula albicollis
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Ficedula
Scientific:
Ficedula albicollis
Original description
Citation:
(Temminck, CJ 1815)
Reference:
Manuel Orn. Tabl. Syst.
ed.1(1814) p.100
Protonym:
Muscicapa albicollis
Avibase identifiers
Avibase ID:
0B2F80584ED0F07E
Avibase ID:
avibase-0B2F8058
Short link:
https://avibase.ca/0B2F8058
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560071
Geographic range:
- Ficedula albicollis: E France to Balkans and Ukraine; > in tropical and s Africa
Source: Clements checklist
Collared Flycatcher
Catalan:
papamosques de collar
Czech:
lejsek bělokrký
Danish:
Hvidhalset Fluesnapper
German:
Halsbandschnäpper
Spanish:
Papamoscas Acollarado
Spanish (Spain):
Papamoscas Acollarado
Finnish:
sepelsieppo
French:
Gobemouche à collier
Croatian:
Bjelovrata muharica
Hungarian:
Örvös légykapó
Icelandic:
Trafgrípur
Italian:
Balia dal collare
Japanese (romaji):
shiroerihitaki
Japanese:
シロエリヒタキ
Lithuanian:
Baltakaklė musinukė
Dutch:
Withalsvliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Halsbandflugesnappar
Norwegian:
Halsbåndfluesnapper
Polish:
muchołówka białoszyja
Portuguese:
Papa-moscas-de-colar
Portuguese (Portugal):
Papa-moscas-de-colar
Russian:
Мухоловка-белошейка
Slovak:
muchárik bielokrký
Serbian:
Belovrata muharica
Swedish:
halsbandsflugsnappare
Ukrainian:
Мухоловка білошия
Chinese:
白领姬鹟
Chinese (Traditional):
白領姬鶲
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche à collier ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gobemouche à collier ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2015: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2016: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2017: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2018: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2019: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2021: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2022: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| eBird version 2023: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ficedula albicollis albicollis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ficedula albicollis albicollis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ficedula albicollis albicollis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Collared Flycatcher ( Ficedula albicollis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula albicollis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula albicollis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Ficedula [albicollis or semitorquata]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Withalsvlieevanger, Withalsvlieëvanger
Arabic: خاطف الذباب المطوق, خاطف الذباب متعدد الألوان
Asturian: Mosqueru Collarizu, Mosqueru de Collar
Azerbaijani: Ağboğaz milçəkqapan, ağboyun alaca, Ağboyun milçəkqapan
Bashkir: аҡмуйын себен турғайы, муйнаҡ себен турғайы , муйныаҡ себен турғайы
Belarusian: Валасянiца-белашыйка, Валасяніца-белашыйка
Bulgarian: Беловрата мухоловка
Breton: Flouperig kolierek
Catalan: Papamosques de collar
Catalan (Balears): Papamosques de collar
Montenegrin: bjelovrata muharica, бјеловрата мухарица
Montenegrin (Cyrillic): бјеловрата мухарица
Czech: Lejsek belokrký, Lejsek bělokrký, lejsek bìlokrký
Chuvash: мăйкăчлă шăна кайăкĕ, мăйкăчлă шăнатытан, шур мăйлă шăна кайăкĕ
Welsh: Gwybedog torchog
Danish: Hvidhalset fluesnapper
German: Halbringschnäpper, Halsbandschnaepper, Halsbandschnapper, Halsbandschnäpper
Greek: Κολλαρομαντού, Κρικoμυγoχάφτης, Κρικομυγοχάφτης
Greek (Cypriot): Κολλαρομαντού
English: Collared Flycatcher, White-collared Flycatcher
English, HBW: Collared Flycatcher
English (IOC): Collared Flycatcher
English (Kenya): Collared Flycatcher
English (United States): Collared Flycatcher
Esperanto: Blankakola muŝkaptulo, Blankkola muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas Acollarado, Papamoscas albicollis, Papamoscas Collarino, Papamoscas papirrojo
Spanish (Spain): Papamoscas Acollarado
Spanish (HBW): Papamoscas acollarado
Estonian: Kaelus-kärbsenäpp
Basque: Euli-txori lepazuria, Euli-txori paparzuri, Papamosques de collar
Persian: ډڂ ٿٔيٍ ٥ ٹًيا
Finnish: Sepelsieppo
Faroese: Hálshvítur nápur
French: Becfigue à collier, Gobemouche à collier, Gobemouche à collier occidental, Gobe-mouches à collier
Friulian: favret papemoscjins
Frisian: Halsbânmiggesnapper
Irish: Cuilire muinceach
Galician: Papamoscas de colar, Papamosques de collar
Manx: Skybbyltagh coillaragh
Hebrew: חטפית לבנת עורף, חטפית לבנת־עורף, חטפית לבנת-עורף
Croatian: Bjelovrata muharica
Hungarian: Örvös légykapó
Armenian: [Spitakaviz Chanchvors ], Սպիտակավիզ Ճանճորս
Icelandic: Trafgrípur
Italian: Balia dal collare
Japanese (romaji): shiroerihitaki
Japanese: シロエリヒタキ
Georgian: თეთრყელა ბუზიჭერია, თეთრყელა მემატლია
Kabardian: бзупщэху
Kazakh: Ақмойнақ шыбыншы, Ақмойын шыбыншы, ақмойын шыбыншы торғай
Karachay-Balkar: акъбоюн ургъуйчу
Kirghiz: ак моюн чымынчыл
Scientific: Ficedula albicollis, Ficedula albicollis albicollis, Ficedula collaris, Muscicapa albicollis, Muscicapa collaris, Muscicapa picata
Luxembourgish: Halsbandméckefänkert, Kollisméckefänkert
Lithuanian: baltakaklė margoji musinukė, Baltakakle musinuke, Baltakaklė musinukė
Latvian: Baltkakla mušķērājs
Macedonian: Беловратно муварче, беловрато муварче
Moldavian: Muscar gulerat
Maltese: Zanzarell tal-Kullar, Żanżarell tal-Kullar
Dutch: Withals vliegenvanger, Withalsvliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Halsbandflugesnappar
Norwegian: Halsbåndfluesnapper
Polish: mucholówka bialoszyja, Muchołówka białoszyja
Portuguese: papa moscas de colar, Papa-moscas-de-colar
Portuguese (Portugal): Papa-moscas-de-colar
Romansh: Sgnappamustgas dal cularin
Rhaeto-Romance: Sgnappamustgas dal cularin
Romanian: Muscar gulerat
Russian: Мухоловка-белошейка
Northern Sami: Gierdolivkkár
Slovak: Muchárik bielokrký
Slovenian: belovrati muhar
Albanian: Mizakapës qafëbardhë, Mizakapësi qafëbardhë
Serbian: Belovrata muharica, Belovrata šarena muharica, bjelovrata muharica, Беловрата шарена мухарица
Swedish: Halsbandflugsnappare, Halsbandsflugsnappare
Swahili: Shore Shingo-nyeupe
Turkmen: akboýun siňekçi
Turkish: Beyaz-yakalı Sinek-yutan, Halkalı Sinekkapan, halkaly sinekkapan, Kolyeli Sinekkapan
Tatar: ак муенлы чебенче , ак муенлы чебенчел , акмуен
Udmurt: тӧдьы чырты
Ukrainian: Білошия мухоловка, Мухоловка білошия , Мухоловка-білошийка
Uzbek: оқбўйинли пашшахўр
Chinese: 白领姬鹟
Chinese (Traditional): 白領姬鶲
Avibase has been visited 398,402,408 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
