Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Phylloscopus [inornatus or humei] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Phylloscopus [humei x inornatus] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الذعرة صفراء الحاجب, نقشارة صفراء الحاجب
Asturian: Pioyina bilistada
Azerbaijani: Sarıqaş yarpaqgüdən
Bashkir: таң төйөтө
Belarusian: Пячураўка-зарнічка
Bulgarian: Жълтовежд певец
Bengali: হলদেভ্রু ফুটকি
Breton: Ar puig abrantek, Puig abrantek
Catalan: Mosquiter boreal, Mosquiter de doble ratlla, Ull de bou cellard
Catalan (Balears): Ull de bou cellard
Valencian: Mosquiter boreal
Czech: Budnícek pruhohlavý, Budníček pruhohlavý, Budníček skromný
Welsh: Telor aelfelen, Telor Aelfelyn, Telor Hume
Danish: Hvidbrynet Løvsanger
German: Gelbbrauenlaubsaenger, Gelbbrauenlaubsanger, Gelbbrauenlaubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger-inornatus
Greek: Κιτρινόφρυδος φυλλoσκόπoς, Κιτρινόφρυδος Φυλλοσκόπος, Φρυδογιαννούδι
Greek (Cypriot): Φρυδογιαννούδι
English: Inornate Leaf-warbler, Inornate Warbler, Plain Leaf-warbler, Siberian Inornate Warbler, Yellow-browed Leaf-warbler, Yellow-browed warbler, Yellow-browed willow warbler
English, HBW: Yellow-browed Warbler
English (IOC): Yellow-browed Warbler
English (United States): Yellow-browed Warbler
Esperanto: flavbrova filoskopo
Spanish: Mosquitero Bilistado, Mosquitero de Pallas
Spanish (Spain): Mosquitero Bilistado
Spanish (HBW): Mosquitero bilistado
Spanish (Mexico): Mosquitero Cejas Amarillas
Estonian: Vööt-lehelind
Basque: Mosquiter de doble ratlla, Txio marrabiko, Txio marrabikoa
Persian: سسک ابروزرد
Finnish: Kirjosiipiuunilintu, Taigauunilintu
Faroese: Nilksljómari
French: Pouillot à grands sourcils
Frisian: Lytse bosksjonger
Irish: Ceolaire Buímhalach
Gaelic: Ceileiriche Buidhe
Galician: Mosquiter de doble ratlla, Picafollas bilistado, Picafollas riscado
Manx: Kiaulleyder gruaie-wuigh
Hebrew: עלווית צהובת גבות, עלווית צהובת־גבות, עלווית צהובת-גבות, עלוית צהובת גבות, עלוית צהובת־גבות
Croatian: Azijski zviždak, Šarenokrili azijski zviždak
Hungarian: Vándorfüzike
Indonesian: Burung Cikrak Polos, Cikrak Polos
Icelandic: Hnoðrasöngvari
Italian: Lui forestiero, Luí forestiero, Luì forestiero
Japanese (romaji): Ki-mayu mushi-kui, Kimayumushikui, Kimayu-mushikui
Japanese: キマユムシクィ, キマユムシクイ
Japanese (Kanji): 黄眉虫喰
Georgian: მკრთალი მონარჩიტო ყარანა, მკრთალი მონარჩიტო ჭივჭავი
Mongolian, Halh: борлог дууч шувуу, борлог дуучшувуу
Kazakh: Арай сарықасы, жарқырауық сарықас торғай
Kazakh (Transliteration): aray sarıqası
Korean: 노랑눈썹솔새
Korean (Transliteration): norang-nunsseop-sol-sae
Kirghiz: кидик мыймыт, таңчы мыймыт
Scientific: Abrornis humei humei, Abrornis inornata, Abrornis inornatus, Phylloscopus humei humei, Phylloscopus inornatus, Phylloscopus inornatus inornatus, Reguloides humei, Reguloides inornatus, Reguloides inornatus inornatus, Regulus inornatus
Luxembourgish: Sibiresche Bliedervillchen , Sibireschen Bliedervillchen
Lithuanian: Geltonbruve pecialinda, Geltonbruvė pečialinda
Latvian: Dzeltensvītru ķauķītis, Dzeltensvītru lapuķauķis
Macedonian: Шаренокрилест свиркач
Malayalam: മഞ്ഞപ്പുരികൻ ഇലക്കുരുവി
Mongolian: Борлог дууч шувуу, Борлог дуучшувуу, шар хөмсөгт ногоолдой
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠦᠮᠦᠰᠭᠡᠲᠦ ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар хөмсөгт ногоолдой
Mongolian (Transliteration): borlog duuch shuvuu, borlog duuch-shuvuu, shar khömsögt nogooldoi
Malay: Burung Cekup Daun Paruh Pendek, Burung Cekup Rimba, Cekup Daun Paruh Pendek
Maltese: Vjolin tal-Faxx
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шар хөмсөгт ногоолдой
Nepali: हरित फिस्टो
Dutch: Bladkoning, Bladkoninkje, Humes Bladkoning, Hume's Bladkoninkje
Norwegian Nynorsk: Gulbrynsongar
Norwegian: Gulbrynsanger
Polish: swistunka zóltawa, Świstunka żołtawa, Świstunka żółtawa
Pinyin: huái chuànr, huáng-méi liǔ-yīng, liǔ chuànr, shù chuànr, shù-yèr
Portuguese: Felosa-bilistada, Felosa-listada
Portuguese (Portugal): felosa-bilistada, Felosa-listada
Romansh: Fegliarel da tscheglias
Rhaeto-Romance: Fegliarel da tscheglias
Romanian: Pitulice cu sprânceană galbenă, Pitulice cu sprâncene galbene
Russian: Зарничка, Пеночка-зарничка, Северная зарничка
Yakut: кыра түҥнэри уйалаах
Scots: Ceileiriche buidhe
Northern Sami: Taigalastavizar
Slovak: kolibiarik žltkastotemenný, Kolibiárik žltkastotemenný, Kolibkárik žltkastotemenný
Slovenian: mušja listnica
Albanian: Fishkëllyesi vetullverdhë
Serbian: Šarenokrili azijski zviždak
Swedish: Taigasångare, tajgasångare
Thai: นกกระจิ๊ดธรรมดา
Thai (Transliteration): nók krà-cít tʰam-ma-daa
Turkmen: şapak aldawajy
Turkish: Küçük söğütbülbülü, Küçük Söşütbülbülü, Sarı Kaşlı Çıvgın, Sarıkaşlı çıvgın, Sarı-kaşlı çıvgını, Арай сарықасы
Tuvinian: Хензиг ыраажывай
Ukrainian: Вівчарик лісовий , Лісовий вівчарик
Uzbek: пеночка зарничка
Vietnamese: Chích mày lớn, Chim Chích mày lớn, Chim Chích mày vàng
Chinese: [huai chuanr], [huang-mei liu-ying], [liu chuanr], [shu chuanr], [shu-yer], 柳串儿, 树串儿, 树叶儿, 槐串儿, 黃眉柳鶯, 黄眉柳莺
Chinese (Traditional): 柳串兒, 槐串兒, 樹串兒, 樹葉兒, 黃眉柳鶯, 黄眉柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃眉柳鶯
Chinese (Taiwan): [huang-mei liu-ying], 黃眉柳莺, 黃眉柳鶯, 黄眉柳莺