Avibase: Streptopelia decaocto (tórtora turca)

tórtora turca

Streptopelia decaocto (Frivaldszky, I 1838)

The Eurasian collared dove is a dove species native to Europe and Asia; it was introduced to Japan, North America and islands in the Caribbean. Because of its vast global range and increasing population trend, it has been listed as Least Concern on the IUCN Red List since 2014. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Columbiformes
Família:
  Columbidae
Gènere:
   Streptopelia
Nom científic:
  Streptopelia decaocto

Descripció original

Cita:
(Frivaldszky, I 1838)

Referència:
A' Magyar Tudós Társ. Évk. 3, pt3 p.183 pl.8

Any d'empremta:
1834-6

Protònim:
Columba decaocto

Tipus localitat:
Turkey.

Enllaç:
http://real-j.mtak.hu/482/1/MATUDTARSEVK_003.pdf#page=687

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
0C1EFC9B44C459D3

Avibase ID:
avibase-0C1EFC9B

Enllaç curt:
https://avibase.ca/0C1EFC9B

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 177139

Gamma geogràfica:

Streptopelia decaocto: Europe to Middle East, India, Sri Lanka, western China, and Korea; introduced in North America, and occurs in the USA (except northeastern), southern Canada (except eastern) and southern Alaska, the West Indies, and northern Mexico locally to southern Mexico

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Eurasian Collared Dove
Afrikaans:
Eurasiese Ringnekduif
Àrab:
يمامة مطوقة اوراسية
Àzeri:
Yaxalıqlı qumru
Búlgar:
Гугутка
Bengalí:
িআিঈময঱ীয় কণ্ঠীঘুঘু
Català:
tórtora turca
Txec:
hrdlička zahradní
Danès:
Tyrkerdue
Alemany:
Türkentaube
Grec:
Δεκαοχτούρα
Esperanto:
turka turto
Espanyol:
Tórtola turca
Spanish (Spain):
Tórtola turca
Estonià:
Kaelus-turteltuvi e. pargi-turteltuvi
Basc:
Usapal turkiarra
Farsi:
یاکریم اوراسیایی
Finès:
turkinkyyhky
Francès:
Tourterelle turque
Hebreu:
תור צווארון
Croat:
gugutka
Hongarès:
balkáni gerle
Islandès:
Tyrkjadúfa
Italià:
Tortora dal collare
Japonès:
shirako-bato
japonès:
シラコバト
Coreà:
염주비둘기
Lituà:
pietinis purplelis
Letó:
gredzenūbele
Nepalès:
कण्ठे ढुकुर
Holandès:
Turkse Tortel
Noruec:
Tyrkerdue
Polonès:
sierpówka (zwyczajna)
Portuguès:
rola-turca
Portuguese (Portugal):
rola-turca
Romanès:
Guguştiuc
Rus:
Кольчатая горлица
Eslovac:
hrdlička záhradná
Eslovè:
turška grlica
Serbi:
Gugutka
Suec:
turkduva
Tailandès:
นกเขาแขก
Turc:
Kumru
Ucraïnès:
горлиця садова
Xinès:
灰斑鸠
Chinese (Traditional):
悲斑鳩

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto)
Avibase taxonomic concepts (current): Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eurasian Collared-Dove (nominate) ( Streptopelia decaocto decaocto)
Avilist 2025: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2021: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2022: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2023: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2024: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2025: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2015: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2016: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2017: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2018: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Clements, version 2019: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
eBird version 2017: Eurasian Collared-Dove (Eurasian) ( Streptopelia decaocto decaocto) [version 1]
eBird version 2018: Eurasian Collared-Dove (Eurasian) ( Streptopelia decaocto decaocto) [version 1]
eBird version 2019: Eurasian Collared-Dove (Eurasian) ( Streptopelia decaocto decaocto) [version 1]
eBird version 2021: Eurasian Collared-Dove (Eurasian) ( Streptopelia decaocto decaocto) [version 1]
eBird version 2022: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2023: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2024: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2025: Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia decaocto decaocto [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Streptopelia [decaocto or xanthocycla] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Streptopelia [turtur x decaocto] (hybrid)
Streptopelia [decaocto x roseogrisea] (hybrid)
Streptopelia [decaocto or roseogrisea] (taxon group)
Streptopelia [orientalis x decaocto] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Eurasiese Ringnekduif
Àrab: يمامة مطوقة اوراسية, يمامة مطوقة اوراسية (decaocto)
Asturian: Rulla turca, Rulla turca (decaocto)
Àzeri: yaxalıqlı qumru, Yaxalıqlı qumru (decaocto yarımnövü), yaxalıqlı qurqur, Yaxalıqlı qurqur (decaocto yarımnövü)
Baixkir: ҡала әберсене, сыңғалы әберсен
Bielorús: Кольчатая туркаўка
Búlgar: Гугутка, Гугутка (ssp. decaocto)
Bengalí: িআিঈময঱ীয় কণ্ঠীঘুঘু
Bengali (Bangladesh): কন্ঠী ঘুঘু
Bengali (India): কন্ঠী ঘুঘু
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa kaṇṭhīghughu
Català: Tórtora turca, Tórtora turca (decaocto)
Montenegrin: gugutka, гугутка
Montenegrin (Cyrillic): гугутка
Txec: hrdlička zahradní, hrdlička zahradní (ssp. decaocto)
Chuvash: мăйкăчлă кулюкка, ункăллă кулюкка
Danès: Tyrkerdue, Tyrkerdue, Almindelig (ssp. decaocto)
Alemany: Türkentaube, Türkentaube (decaocto), Türkentaube-decaocto
Grec: Δεκαοχτούρα, Δεκαοχτούρα (decaocto)
Anglès: Collared dove, Collared turtle dove, Eurasian collared dove, Eurasian Collared-Dove, Eurasian Collared-Dove (decaocto), Eurasian Collared-Dove (Eurasian), Eurasian Collared-Dove (nominate), Indian Ring Dove, Indian Ring-Dove, Western Eurasian Collared-Dove
English (Avilist): Eurasian Collared-Dove
English (United Kingdom): Collared Dove, Collared Dove (Eurasian)
English, HBW: Eurasian Collared-dove
English (Hong Kong SAR China): Eurasian Collared Dove
English (IOC): Eurasian Collared Dove, Eurasian Collared Dove (Eurasian)
English (UAE): Eurasian Collared Dove, Eurasian Collared Dove (Eurasian)
English (United States): Eurasian Collared-Dove, Eurasian Collared-Dove (Eurasian)
Esperanto: Kolringa turto, Turka turto
Espanyol: Tórtola turca, Tórtola Turca (decaocto)
Spanish (Costa Rica): Tórtola Turca, Tórtola Turca (decaocto)
Spanish (Cuba): Tórtola de Collar, Tórtola de collar (decaocto)
Spanish (Spain): Tórtola turca, Tórtola turca (decaocto)
Spanish (Honduras): Paloma Collareja
Spanish (Mexico): Paloma de Collar Turca, Paloma de Collar Turca (decaocto)
Spanish (Panama): Tórtola Turca, Tórtola Turca (decaocto)
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Collarina Euroasiática
Estonià: kaelus-turteltuvi, Kaelus-turteltuvi e. pargi-turteltuvi, pargi-turteltuvi
Basc: Usapal turkiarra, Usapal turkiarra (decaocto)
Farsi: یاکریم اوراسیایی, یاکریم معمولی (decaocto)
Finès: turkinkyyhky, turkinkyyhky (decaocto)
Feroès: Turkadúgva, Turkadúgva (decaocto)
Francès: Tourterelle turque, Tourterelle turque (decaocto), Tourterelle turque (nominal), Tourterelle turque (nominale), Tourterelle turque (race nominale)
French (Guyane): Tourterelle turque
Friulian: tortorele de golaine
Gallec: Rola turca, Rula turca (decaocto)
Gujarati: હોલો
Hebreu: תור צווארון, תור צווארון (אירואסייתי)
Hindi: धोर-फाख्ता
Croat: gugutka
Hongarès: balkáni gerle
Armeni: Օղակավոր տատրակ, Օղակավոր տատրակ (Եվրասիական)
Islandès: Tyrkjadúfa, Tyrkjadúfa (decaocto)
Italià: Tortora dal collare, Tortora dal collare (decaocto), Tortora dal collare orientale
Japonès: shirako-bato, shirakobato (decaocto), suzu-kake-bato
japonès: シラコバト, シラコバト (decaocto), シラコバト（decaocto）, スズカケケバト
Japanese (Kanji): 白子鳩, 鈴掛鳩
Georgià: საყელოიანი გვრიტი
Kara-Kalpak: қумыры, сақыйнали қумыры
Kabardian: жыгтхьэрыкъуэ
Mongolian, Halh: өрнийн хүүрзгэнэ, өрнийн хүүрцгэнэ, хүүрзгэнэ, хүүрцгэнэ, эгэл хүүрзгэнэ
Kazakh: орман кептері, сақиналы түркептер
Kazakh (Transliteration): saqïnalı tür-kepter
Kannada: ಬೂದು ಬೆಳವ
Coreà: 염주비둘기, 염주비둘기 (decaocto group)
Korean (Transliteration): yeomju-bidulgi
North Karelian: turkinkyyhkyni
Caixmiri: سۄرمہٕ کُکِل
Kirguís: шакек моюн бактек, шакекчен бактек, шакекчи бактек
científic: Columba risoria Linnaeus var. decaocto, Peristera intercedens, Streptopelia decaocto, Streptopelia decaocto decaocto
Lituà: Pietinis purplelis, Pietinis purplelis (decaocto)
Letó: gredzenūbele
Macedònic: гугутка
Malaialam: പൊട്ടൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ്
Mongol: Бор хүтгээ, Буулгат хүүрцгэнэ, өрнийн хүүрзгэнэ, өрнийн хүүрцгэнэ, хүүрзгэнэ, хүүрцгэнэ, эгэл хүүрзгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠲᠣ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠦᠲᠡᠭᠡ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх хөдөг
Mongolian (Transliteration): bor khütgee, buulgat khüürtsgen, khökh khödög
Moldau: Guguștiuc
Marathi: पांढरा कवडा
Maltès: gamiema tal-kullar, ħamiema tal-barr, ħamiema tal-kullar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хүүрцгэнэ
Nepalès: कण्ठे ढुकुर
Holandès: Turkse Tortel
Noruec: Tyrkerdue, tyrkerdue (decaocto)
Oriya: ପାଣ୍ଡଆକ କପତ
Panjabi: ਗਾਨੀ ਵਾਲੀ ਘੁੱਗੀ
Polonès: sierpówka, sierpówka (decaocto), sierpówka (zwyczajna)
Pinyin: bógū, huī bān-jiū, huī gēzi, lǐng bān-jiū
Portuguès: rola-turca
Portuguese (Portugal): Rola-de-colar (decaocto), rola-turca, rola-turca (decaocto)
Romanès: Guguştiuc
Rus: Кольчатая горлица, Кольчатая горлица (decaocto)
Scots: croodlin dou
Northern Sami: Durkkaduvvá
Sinhalese (Transliteration): Mala Kobeiyya
Eslovac: hrdlička záhradná, hrdlička záhradná (skup.)
Eslovè: turška grlica, Turška grlica (decaocto), Turška grlica (Evrazijska)
Albanès: Kumuria
Serbi: Gugutka, Gugutka (decaocto)
Suec: turkduva, turkduva (decaocto)
Tàmil: கள்ளிப் புறா
Telugu: పెద్ద బెల్ల గువ్వ
Tadjik: қумрӣ, фохтаки ҳалқа-ҳалқа
Tailandès: นกเขาแขก, นกเขาแขก (ยูเรเชีย)
Turcman: halkaly gumry
Turc: Kumru, Kumru (decaocto), Сақиналы түркептер
Tàtar: алкалы урман күгәрчене, боҗралы әберчен , боҗралы күгәрчен , боҗралы урман кутәрчене
Ucraïnès: горлиця садова
Uzbek: қумри
Kalmyk: хатхурта тагтаһа
Xinès: 灰斑鸠, 灰斑鸠（欧亚）, 灰鸽子, 领斑鸠, 鹁鸪, 鹁鸽
Chinese (Hong Kong): 灰斑鳩
Chinese (Traditional): 悲斑鳩, 灰斑鳩, 灰斑鳩(decaocto), 灰鴿子, 領斑鳩, 鵓鴣
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰斑鳩
Chinese (Taiwan): 灰斑鸠