Avibase: Turtur brehmeri (Tortoreta capblava)

Tortoreta capblava

Turtur brehmeri (Hartlaub, KJG 1865)

The blue-headed wood dove, also known as the blue-headed dove, is a medium-sized, rufous brown wood-dove with bluish-grey head, iridescent green patches on wings, reddish bill, dark brown iris, and dark red feet. Both sexes are similar. The young is duller in colour than adult. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Columbiformes
Família:
  Columbidae
Gènere:
   Turtur
Nom científic:
  Turtur brehmeri

Descripció original

Cita:
(Hartlaub, KJG 1865)

Referència:
J. f. Orn. 13, no.74 p.97

Protònim:
Chalcopelia Brehmeri

Tipus localitat:
Gaboon.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/109917#page/109/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
0CA6EE59C1A158BE

Avibase ID:
avibase-0CA6EE59

Enllaç curt:
https://avibase.ca/0CA6EE59

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 563622

Gamma geogràfica:

Turtur brehmeri: Upper Guinea and Congolian rainforest from Sierra Leone and southern Guinea eastward through Central African Republic to Rift Valley of Democratic Republic of the Congo, and southward to far northwestern Angola
Turtur brehmeri brehmeri: southern Cameroon to northern Congo, eastern Democratic Republic of the Congo, and far northwestern Angola
Turtur brehmeri infelix: coastal Guinea and Sierra Leone to Cameroon

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Blue-headed Wood Dove
Afrikaans:
Bloukopduifie
Búlgar:
Синьоглава гургулица
Català:
Tortoreta capblava
Txec:
hrdlička modrohlavá
Danès:
Kaneldue
Alemany:
Blaukopftaube
Esperanto:
blukapa arbarkolombo
Espanyol:
Palomita Cabeciazul
Spanish (Spain):
Palomita Cabeciazul
Estonià:
sinipea-tuvi
Finès:
kameruninuikuttajakyyhky
Francès:
Tourtelette demoiselle
Croat:
plavoglava grlica
Hongarès:
kékfejű erdeigerle
Italià:
Tortora boschereccia testazzurra
Japonès:
zuaobato
japonès:
ズアオバト
Lituà:
mėlynagalvis miškinis purplelis
Holandès:
Brehmers Duif
Noruec:
Blåhovuddue
Noruec:
Blåhodedue
Polonès:
turkaweczka modrogłowa
Portuguès:
rola-de-cabeca-azul
Portuguese (Portugal):
rola-de-cabeça-azul
Rus:
Сизоголовая лесная горлица
Eslovac:
bronzovka modrohlavá
Serbi:
Plavoglavi šumski golubić
Suec:
blåhuvad fläckduva
Turc:
Çivit kafalı kumru
Ucraïnès:
Горлиця синьоголова
Xinès:
蓝头森鸠
Chinese (Traditional):
藍頭森鳩

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Avilist 2025: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tourtelette demoiselle ( Turtur brehmeri) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tourtelette demoiselle ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 1st edition: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2021: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2022: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2023: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2024: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2025: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 3rd edition: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 4th edition: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2015: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2016: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2017: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2018: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Clements, version 2019: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 1.50: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 1.52: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 1.53: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 1.54: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 1.55: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2015: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2016: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2017: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2018: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2019: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2021: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2022: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2023: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2024: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
eBird version 2025: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blue-headed Wood-dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Blue-headed Wood Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Turtur brehmeri [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Turtur brehmeri [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turtur brehmeri [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blue-headed Wood-Dove ( Turtur brehmeri) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turtur brehmeri [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turtur brehmeri [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Bloukopduifie
Búlgar: Синьоглава гургулица
Català: Tortoreta capblava
Txec: Hrdlicka modrocelá, hrdlička modrohlavá
Danès: Kaneldue
Alemany: Blaukopftaube, Maidtaube
Anglès: Blue headed Wood Dove, Blue-headed Dove, Blue-headed Wood Dove, Blue-headed Wood-Dove, Madeira Dove
English (Avilist): Blue-headed Wood-Dove
English, HBW: Blue-headed Wood-dove
English (IOC): Blue-headed Wood Dove
English (Kenya): Blue-headed Wood Dove
English (United States): Blue-headed Wood-Dove
English (South Africa): Blue-headed Wood Dove
Esperanto: Blukapa arbarkolombo
Espanyol: Paloma de Cabeza Azul, Palomita Cabeciazul
Spanish (Spain): Palomita Cabeciazul
Spanish (HBW): Blue-headed Wood-Dove
Estonià: sinipea-tuvi
Finès: Kameruninuikuttajakyyhky
Francès: Émerauldine à tête bleue, Tourtelette demoiselle, Tourterelle à tête bleue, Tourterelle demoiselle
French (Guyane): Tourtelette demoiselle
Croat: plavoglava grlica
Hongarès: kékfejű erdeigerle
Italià: Tortora boschereccia testazzurra, Tortora testablu
Japonès: zuaobato
japonès: ズアオバト
científic: Chalcopelia Brehmeri, Turtur brehmeri, Turtur brehmeri brehmeri
Lituà: mėlynagalvis miškinis purplelis, Mėlyngalvis miškinis purplelis
Maltès: ħamiema tal-boskijiet ta' rasha kaħla
Holandès: Brehmer-duif, Brehmers Duif
Noruec: Blåhovuddue
Noruec: Blåhodedue
Polonès: turkaweczka modroglowa, turkaweczka modrogłowa
Portuguès: Rola de cabeca azul, Rola-de-cabeca-azul
Portuguese (Angola): Rola-de-cabeça-azul
Portuguese (Portugal): rola-de-cabeça-azul
Rus: Сизоголовая лесная горлица
Eslovac: bronzovka modrohlavá
Serbi: Plavoglavi šumski golubić, Šumski golubić plave glave
Suec: Blåhuvad fläckduva
Turc: Çivit kafalı kumru
Ucraïnès: Горлиця синьоголова
Xinès: 蓝头森鸠
Chinese (Traditional): 藍頭森鳩