Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Belarusian: Клінахвосты грычун
Bulgarian: Китайска сива / Голяма сврачка
Catalan: botxí de la Xina, botxí de la Xina/gegant
Czech: Tuhýk klínoocasý, ťuhýk klínoocasý, ťuhýk klínoocasý/obrovský
Welsh: Cigydd glas Tsieina
Danish: Grå Tornskade, Grå Tornskade/Kæmpetornskade
German: Keilschwanz-/Sichuanwürger, Keilschwanzwürger, Riesenraubwürger
English: Chinese Gray Shrike, Chinese Gray/Giant Shrike, Chinese Great Gray Shrike, Chinese Great Grey Shrike, Chinese Grey Shrike, Chinese or Giant Grey Shrike, Chinese Shrike, Chinese/Giant Grey Shrike, Long-tailed grey shrike, Long-tailed Shrike, Wedge-tailed Shrike
[ENAV]: Chinese Gray/Giant Shrike
English, HBW: Chinese/Giant Grey Shrike
English (IOC): Chinese Grey Shrike, Chinese Grey/Giant Shrike
English (United States): Chinese Gray Shrike, Chinese Gray/Giant Shrike
Esperanto: Ĉina lanio
Spanish: Alcaudón Chino, Alcaudón Chino/Gigante, Alcaudón Grande Chino
Spanish (Spain): Alcaudón Chino, Alcaudón chino/gigante
Spanish (HBW): Chinese Gray Shrike
Estonian: hiina hallõgija, hiina hallõgija/suur-hallõgija
Finnish: Kiinanisolepinkäinen, kiinanisolepinkäinen/vuoristoisolepinkäinen
French: Pie-grièche de Cabanis, Pie-grièche de Cabanis ou P.-g. géante, Pie-grièche de Cabanis ou P.-g.géante, Pie-grièche géante, Pie-grièche grise de Chine
French (Guyane): Pie-grièche de Cabanis ou P.-g. géante
Frisian: Sineeske wurger
Irish: Scréachán liath na Síne
Galician: Picanzo chinés
Croatian: kineski svračak, kineski/planinski svračak
Hungarian: nyílfarkú gébics
Italian: Averla della Cina, Averla maggiore cinese
Japanese (romaji): ō kara mozu, ookaramozu, Ou-kara-mozu
Japanese: オオカラモズ, オオカラモズ／チベットオオカラモズ
Japanese (Kanji): 唐百舌鳥, 大, 大唐百舌, 大唐百舌鳥, 大唐鵙
Korean: 물때까치
Korean (Transliteration): mul-ttaekkachi
Scientific: Lanius [sphenocercus or giganteus], Lanius sphenocercus, Lanius sphenocercus sphenocercus, Lanius sphenocercus/giganteus, Lanius sphenocerus
Lithuanian: Pleišatuodegė medšarkė, pleištauodegė medšarkė
Latvian: Ķīnas čakste
Mongolian: Алаг тонгор чогчиго, Хул дунхай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠯᠠ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠲᠣᠩᠭᠠᠷ ᠴᠣᠭᠴᠡᠬᠢ
Mongolian (Transliteration): alag to, khul duŋkhai, ŋgor chogchigo
Dutch: Chinese Klapekster
Norwegian Nynorsk: Kinavarslar
Norwegian: Kinavarsler
Polish: dzierzba klinosterna, dzierzba klinosterna/wielka
Pinyin: cháng-wěi bóláo, xiē-wěi bóláo
Portuguese: Picanço-da-china
Portuguese (Portugal): picanço-chinês/gigante
Rhaeto-Romance: Pitgaspina da la China
Russian: Клинохвостый сорокопут, Сорокопут клинохвостый
Northern Sami: Kiinnáskirri
Slovak: strakoš klinochvostý, strakoš klinochvostý/rododendronový
Slovenian: Kitajski veliki/Orjaški srakoper, Klinorepi srakoper
Serbian: Kineski sivi svračak, Kineski sivi svračak/džinovski svračak, Klinorepi svračak
Swedish: Kinavarfågel, kinesisk varfågel, kinesisk varfågel/jättevarfågel
Turkish: Çin boz örümcekkuşu, Mançurya Örümcekkuşu, Mançurya/Doğulu Büyük Örümcekkuşu
Ukrainian: Сорокопуд клинохвостий, Сорокопуд клинохвостий/рододендровий
Chinese: 楔尾伯劳, 楔尾伯劳/青藏楔尾伯劳, 楔尾伯勞, 長尾灰伯勞 / 楔尾伯勞, 长尾伯劳
Chinese (Traditional): 伯勞, 楔尾伯勞, 楔尾伯勞〔長尾灰伯勞〕, 長尾伯勞
Chinese (Taiwan, Traditional): 楔尾伯勞
Chinese (Taiwan): 楔尾伯劳