Avibase: Macronyx croceus (Gelbkehlpieper)

Gelbkehlpieper

Macronyx croceus (Vieillot, LJP 1816)

The yellow-throated longclaw is a species of bird in the family Motacillidae. It is found in Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Ivory Coast, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, South Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and sandy shores. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Motacillidae
Gattung:
   Macronyx
Wissenschaftlich :
  Macronyx croceus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Vieillot, LJP 1816)

Referenz:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 1 p.365

Protonym:
Alauda crocea

Geben Sie Lokalität ein:
Java (error) = Senegal (apud Swainson).

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/68873#page/469/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
0D9BFED179B45DB3

Avibase ID:
avibase-0D9BFED1

Kurzlink:
https://avibase.ca/0D9BFED1

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 560925

Geografische Reichweite:

Macronyx croceus: widespread grassland of sub-Saharan Africa

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Yellow-throated Longclaw
Afrikaans:
Geelkeelkalkoentjie
Bulgarisch:
Жълтогърда дългопръста бъбрица
Katalanisch:
piula d'esperons golagroga
Tschechisch:
linduškovec žlutohrdlý
Dänisch:
Gulbrystet Sporepiber
Deutsch:
Gelbkehlpieper
Esperanto:
flavgorĝa pipio
Spanisch:
Bisbita Gorjigualdo
Spanish (Spain):
Bisbita gorjigualdo
Estnisch:
safran-kaeluskiur
Finnisch:
keltakurkkuvästäräkki
Französisch:
Sentinelle à gorge jaune
Kroatisch:
žutogrla trepteljka
Ungarisch:
sáfránysárga sarkantyúspityer
Isländisch:
Laukatittlingur
Italienisch:
Unghialunga golagialla
Japanisch:
kimunetsumenagatahibari
Japanisch:
キムネツメナガタヒバリ
Litauisch:
Geltongurklis varnėninis kalviukas
Niederländisch:
Geelkeellangklauw
Nynorsk:
Gulstrupepiplerke
Norwegisch:
Gulstrupepiplerke
Polnisch:
szponnik żółtogardły
Portugiesisch:
unha-longa-amarelo
Portuguese (Portugal):
sentinela-amarela
Russisch:
Желтогорлый шпорник
Slowakisch:
ľabtuška žltohrdlá
Serbisch:
Žutogrla kandžašica
Schwedisch:
gulstrupig sporrpiplärka
Türkisch:
Sarı Gerdanlı İncirkuşu
Ukrainisch:
Пікулик жовтогорлий
Chinesisch:
黄喉长爪鹡鸰
Chinese (Traditional):
黃喉長爪鶺鴒

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Avilist 2025: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Sentinelle à gorge jaune ( Macronyx croceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sentinelle à gorge jaune ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2021: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2022: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2023: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2024: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
eBird version 2025: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Macronyx croceus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Macronyx croceus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Macronyx croceus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-throated Longclaw ( Macronyx croceus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Macronyx croceus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Macronyx croceus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Geelkeelkalkoentjie
Bulgarisch: Жълтогърда дългопръста бъбрица
Katalanisch: piula d'esperons golagroga
Tschechisch: Konipas žlutohrdlý, linduškovec žlutohrdlý
Dänisch: Gulbrystet Sporepiber
Deutsch: Gelbkehlgroßsporn, Gelbkehlpieper, Gelbkehl-Pieper
Englisch: Yellow throated Longclaw, Yellowthroated Longclaw, Yellow-throated Longclaw
English (Avilist): Yellow-throated Longclaw
English, HBW: Yellow-throated Longclaw
English (IOC): Yellow-throated Longclaw
English (Kenya): Yellow-throated Longclaw
English (United States): Yellow-throated Longclaw
Esperanto: Flavgorĝa makronikso, flavgorĝa pipio
Spanisch: Bisbita de Garganta Amarilla, Bisbita Gorgigualdo, Bisbita gorjigualdo
Spanish (Spain): Bisbita Gorgigualdo, Bisbita gorjigualdo
Spanish (HBW): Yellow-throated Longclaw
Estnisch: safran-kaeluskiur
Finnisch: Keltakurkkuvästäräkki
Französisch: Alouette sentinelle, Alouette sentinelle à gorge jaune, Sentinelle à gorge jaune
French (Guyane): Sentinelle à gorge jaune
Kroatisch: žutogrla trepteljka
Ungarisch: sáfránysárga sarkantyúspityer
Isländisch: Laukatittlingur
Italienisch: Unghialunga golagialla, Zampagrossa golagialla
Japanisch: kimunetsumenagatahibari
Japanisch: キムネツメナガタヒバリ
wissenschaftlich: Alauda crocea, Macronyx croceus, Macronyx croceus croceus, Macronyx croceus hygricus, Macronyx croceus tertius, Macronyx croceus vulturinus, Macronyx croceus vulturnus, Macronyx flavigaster
Litauisch: Geltongurklis varnėninis kalviukas
Niederländisch: Geelkeellangklauw, Geelkeel-langklauw
Nynorsk: Gulstrupepiplerke
Norwegisch: Gulstrupepiplerke
Polnisch: szponnik zóltogardly, szponnik żółtogardły
Portugiesisch: Sentinela-de-garganta-amarela, Unha-longa-amarelo
Portuguese (Angola): Sentinela-amarelo
Portuguese (Portugal): sentinela-amarela
Russisch: Желтогорлый длинношпорцевый конёк, Желтогорлый скворцовый конёк, Желтогорлый шпорник
Slowakisch: ľabtuška žltohrdlá, pazúrnatka žltohrdlá
Serbisch: Žutogrla kandžašica
Swazi: Ligwinsi
Schwedisch: Gulstrupig sporrpiplärka
Swahili: Tokeeo Koo-njano
Türkisch: Sarı gerdanlı incirkuşu, Sarı Gerdanlı İncirkuşu
Tsonga-Sprache: Holiyo
Ukrainisch: Пікулик жовтогорлий
Chinesisch: 黄喉长爪鹡鸰
Chinese (Traditional): 黃喉長爪鶺鴒
Zulu-Sprache: iGwili