Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica] (Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat)

Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat

Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica] (= Curruca curruca) (Linnaeus, 1758)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Sylviidae
Genus:
  Curruca

Scientific:
Curruca curruca

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.184

Protonym:
Motacilla Curruca

Avibase ID:
0DCD05BE8EE35C8D

Short link:
https://avibase.ca/0DCD05BE

Taxonomic Serial Number:
TSN: 563190

Geographic range:

Curruca curruca [curruca or caucasica]: breeds Europe east to western Russia (approximately to the Ural Mountains), the Caucasus, Turkey, and western Iran; winters primarily in northeastern Africa, less commonly west to Senegambia
Curruca curruca blythi: E Siberia to n Altai and n Mongolia
Curruca curruca [halimodendri or telengitica]: breeds central Asian steppes, from the lower Ural River and Transcapia east to western Mongolia; primarily winters in southwestern Asia (southeastern Iran to northwestern India), but perhaps also in eastern Africa
Curruca minula [incl. jaxartica]: breeds from Uzbekistan, Turkmenistan and central Iran east through northern Afghanistan and Tajikistan to western China; winters to the south
Curruca margelanica: north central China
Curruca althaea: Mts. of e Iran to Afghanistan and n India; winters to s India
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat
Catalan:
Tallarol xerraire
Czech:
pěnice pokřovní
Danish:
Gærdesanger
German:
Klappergrasmücke
Spanish:
Curruca Zarcerilla
Spanish (Spain):
Curruca zarcerilla
Finnish:
hernekerttu
French:
Fauvette babillarde ou F. minule
Croatian:
Grmuša čevrljinka
Hungarian:
Kis poszáta
Icelandic:
Netlusöngvari
Italian:
Bigiarella
Japanese (romaji):
konodojiromushikui
Japanese:
コノドジロムシクイ
Lithuanian:
Pilkoji devynbalsė
Dutch:
Braamsluiper
Norwegian:
Møller
Polish:
piegża
Portuguese:
Papa-amoras-cinzento
Russian:
Славка-завирушка
Slovak:
penica popolavá
Serbian:
Grmuša čavrljanka
Swedish:
Ärtsångare
Ukrainian:
Кропив'янка прудка
Chinese:
白喉林莺/沙白喉林莺/休氏白喉林莺
Chinese (Traditional):
白喉林鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Sylvia [curruca or minula])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Sylvia [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat ( Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica])
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 4]
Clements, version 2021: Lesser Whitethroat ( Curruca curruca) [version 3]
Clements, version 2019: Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 3]
eBird version 2019: Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
eBird version 2021: Lesser Whitethroat ( Curruca curruca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Lesser Whitethroat ( Sylvia curraca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Lesser Whitethroat ( Curruca curruca) [version 4]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Lesser Whitethroat ( Curruca curruca) [version 4]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 4]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 4]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 4]
Morony, Bock and Farrand: Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
Oriental Bird Club: Lesser Whitethroat ( Sylvia curruca) [version 1]
James Lee Peters: Sylvia curruca [version 1]
James Lee Peters (original): Sylvia curruca [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Sylvia curruca [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3 4

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Arabic: أبيض الحنجرة الصغير, الدخلة بيضاء الحنجرة الصغيرة, هازجة بيضاء الحنجرة صغرى, هازجة فيراني
Asturian: Papuda centroeuropea
Azerbaijani: Çərənçi silvi
Belarusian: Леска-завірушка
Bulgarian: Малко белогушо коприварче
Bengali: ছোট ধলাগলা
Breton: Ar bagous gwenn
Catalan: Busqueret xerraire, Busquereta mosquitera, Tallarol xerraire
Catalan (Balears): Busqueret xerraire
Valencian: Busquereta mosquitera
Czech: Penice pokrovní, Pěnice pokřovní
Welsh: Bronwen leiaf, Cogwen lleiaf, Gwddfgwen lleiaf, Llwydfron fach, Llwydfron lleiaf
Danish: Gærdesanger, Ørkengærdesanger
German: Klappergrasmücke, Müllerchen, Zaungrasmücke
Greek: Βουνοτσιροβάκος, Λαλοτσιροβάκος
Greek (Cypriot): Συκαλλίδι
English: Lesser Whitethroat, Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat, White-throated warbler
English, HBW: Lesser Whitethroat
English (IOC): Lesser Whitethroat
English (Kenya): Lesser Whitethroat
English (United States): Lesser Whitethroat
Esperanto: babilema silvio
Spanish: Curruca Pequeña, Curruca Zarcerilla
Spanish (Spain): Curruca zarcerilla
Estonian: nõlva-põõsalind, Väike-poosalind, Väike-põõsalind
Basque: Sasitxinbotxo, Sasi-txinbotxo, Sasi-txinbotxoa, Tallarol xerraire
Persian: سسک گلوسفید کوچک
Finnish: Hernekerttu, Pikkuhernekerttu
Faroese: Notuljómari
French: Babillarde ordinaire, Fauvette babillarde, Fauvette babillarde ou F. minule
Frisian: Toarnhipperke
Irish: Gilphíb Bheag
Gaelic: Gealan Coille Beag
Galician: Papuxa cincenta, Tallarol xerraire
Manx: Fynnag veg
Hebrew: סבכי טוחנים
Croatian: Grmuša čevrljinka
Hungarian: Kis poszáta
Armenian: [Moru Shahrik ], Մորու Շահրիկ
Icelandic: Netlusöngvari
Italian: Bigiarella
Japanese (romaji): Kashimia mushi-kui, Kashimiya-mushikui, Ko nodo-jiro mushi-kui, konodojiromushikui
Japanese: カシミアムシクイ, コノドジロムシクイ
Japanese (Kanji): カシミア虫喰
Georgian: მქირდავი ასპუჭაკა, მცირე თეთრყელა ასპუჭაკა
Kazakh: Боз сандуғаш
Kazakh (Transliteration): boz sandwğaş
Korean: 쇠흰턱딱새
Korean (Transliteration): soe-huin-teok-ttak-sae
Cornish: Gudhykwyn lyha
Scientific: Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica], Curruca curruca, Curruca curruca curruca, Motacilla Curruca, Sylvia [curruca or minula], Sylvia [curruca, althaea, minula or margelanica], Sylvia curraca, Sylvia curruca, Sylvia curruca curruca
Luxembourgish: Babbelgraatsch
Lithuanian: Pilkoji devynbalse, Pilkoji devynbalsė
Latvian: Gaišais ķauķis, Lakstīgalas kalps
Macedonian: Белогушо коприварче, Мал белогуш грмушар, мало грмушарче
Malayalam: വെൺ‍താലിക്കുരുവി
Mongolian: Тарчигнаа зэржгэнэ, Тарчигнаа зээржигэне
Mongolian (Transliteration): tarchignaa zerjigen
Marathi: छोटा शुभ्रकंठी वटवट्या
Maltese: Bekkafik Irmiedi
Nepali: श्वेतकण्ठ फिस्टो
Dutch: Braamsluiper
Norwegian: Gressmutt, Møller
Polish: piegza, piegża, Piegża zwyczajna, Pokrzewka piegża
Pinyin: bái-hóu lín-yīng
Portuguese: papa amoras cinzento, Papa-amoras-cinzento
Portuguese (Portugal): Papa-amoras-cinzento
Romansh: Fustgetta baterlunza
Romanian: Silvie mică
Russian: Cлавка-завирушка, Славка-завирушка, Славка-завирушка обыкновенная, славка-мельничек
Scots: Gealan coille beag
Sinhalese (Transliteration): Heen Gelasudu Rusiraviya
Slovak: Penica popolavá
Slovenian: mlinarcek, Mlinarček
Albanian: Bilbilthi i zakonshëm
Serbian: Grmuša čavrljanka, grmuša cevrljinka, grmuša čevrljinka, grmuša mlinaric, Грмуша цврлјинка, Грмуша чеврљинка
Swedish: Ärtsångare
Thai: นกคอขาวน้อย
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-kʰăaw nóaay
Turkish: çit Ötleğeni, Küçük Ak Gerdanlı Ötleğen, küçük ak gerdanly ötleğen, Küçük Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Küçük akgerdanlı ötleğen, Küçük Ak-gerdanlı Ötleğen, Küçük Akgerdanlı Ötleşen
Tuvinian: Чүгенниг ыраажывай
Ukrainian: Кропив'янка прудка , Прудка кропив'янка, Прудка славка
Vietnamese: Chim Chích họng trắng nhỏ
Chinese: [bai-hou lin-ying], 白喉林莺, 白喉林莺/沙白喉林莺/休氏白喉林莺, 白喉林鶯
Chinese (Traditional): 白喉林鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 白喉林鶯
Chinese (Taiwan): 白喉林莺