Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Corriol pecuari
Anarhynchus pecuarius Temminck, CJ 1823
Kittlitz's plover is a small shorebird in the family Charadriidae that breeds near coastal and inland saltmarshes, sandy or muddy riverbanks or alkaline grasslands with short vegetation. It is native to much of Sub-Saharan Africa, the Nile Delta and Madagascar. It is thought to be mainly monogamous and has monomorphic plumage. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Charadriiformes
Família:
Charadriidae
Gènere:
Anarhynchus
Nom científic:
Anarhynchus pecuarius
Classificació
Ordre:Charadriiformes
Família:
Charadriidae
Gènere:
Anarhynchus
Nom científic:
Anarhynchus pecuarius
Descripció original
Cita:
Temminck, CJ 1823
Referència:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois.
livr.31, vol.5 pl.183
Protònim:
Charadrius pecuarius
Tipus localitat:
Cape of Good Hope.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/110039#page/379/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
0F0DCC2F28E4E83B
Avibase ID:
avibase-0F0DCC2F
Enllaç curt:
https://avibase.ca/0F0DCC2F
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 176538
Gamma geogràfica:
- Anarhynchus pecuarius: sub-Saharan Africa, northeastern Egypt, and Madagascar
Kittlitz's Plover
Afrikaans:
Geelborsstrandkiewiet
Àrab:
زقزاق كلتيزي
Àzeri:
yağışcüllüt-çoban
Búlgar:
Пастирски дъждосвирец
Català:
Corriol pecuari
Txec:
kulík africký
Danès:
Kittlitz' Præstekrave
Alemany:
Hirtenregenpfeifer
Grec:
Μικροσφυριχτής
Esperanto:
ĉambrusta pluvio
Espanyol:
Chorlitejo Pecuario
Spanish (Spain):
Chorlitejo Pecuario
Estonià:
ruugerind-tüll
Basc:
Txirritxo itzaina
Finès:
afrikantylli
Francès:
Pluvier pâtre
Hebreu:
חופמי אפריקני
Croat:
mali kulik
Hongarès:
apró lile
Islandès:
Fitjalóa
Italià:
Corriere di Kittlitz
Japonès:
himechidori
japonès:
ヒメチドリ
Lituà:
Rusvakrūtis kirlikas
Letó:
ganību tārtiņš
Holandès:
Herdersplevier
Noruec:
Kittlitzlo
Noruec:
Kittlitzlo
Polonès:
sieweczka piaskowa
Portuguès:
borrelho-do-gado
Portuguese (Portugal):
borrelho-de-kittlitz
Romanès:
Prundăraş păstor
Rus:
Зуёк-пастух
Eslovac:
kulík pastiersky
Eslovè:
pritlikavi deževnik
Serbi:
Mali žalar
Suec:
kittlitzstrandpipare
Turc:
Nil cılıbıtı
Ucraïnès:
Пісочник-пастух
Xinès:
基氏沙鸻
Chinese (Traditional):
基特氏沙鴴
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Avilist 2025: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pluvier pâtre ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pluvier pâtre ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 1st edition: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2021: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2022: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2023: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2024: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2025: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 4th edition: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2015: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2016: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2017: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2018: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Clements, version 2019: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 1.50: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 1.52: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 1.53: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 1.54: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 1.55: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2015: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2016: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2017: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2018: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2019: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2021: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2022: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2023: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2024: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| eBird version 2025: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Kittlitz's Sand Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Kittlitz's Plover ( Anarhynchus pecuarius) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Charadrius pecuarius [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Charadrius pecuarius [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Charadrius pecuarius [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Kittlitz's Plover ( Charadrius pecuarius) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Charadrius pecuarius [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Charadrius pecuarius [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Geelborsstrandkiewiet
Àrab: زقزاق كلتيزي
Asturian: Chirlicu pecuariu
Àzeri: yağışcüllüt-çoban
Bielorús: Зуёк-пастух
Búlgar: Африкански дъждосвирец, Пастирски дъждосвирец
Català: Corriol pecuari
Txec: Kulík africký
Gallès: Cwtiad Kittlitz
Danès: Kittlitz Præstekrave, Kittlitz' Præstekrave, Kittlitz´ Præstekrave
Alemany: Hirtenregenpfeifer
Grec: Μικρoσφυριχτής, Μικροπλουμίδι, Μικροσφυριχτής
Greek (Cypriot): Μικροπλουμίδι
Anglès: Kittlitz's Plover, Kittlitz's Plover, Kittlitz's Sand Plover, Kittlitz's Sandplover, Kittlitz's Sand-Plover
English (Avilist): Kittlitz's Plover
English (United Kingdom): Kittlitz's Plover
English, HBW: Kittlitz's Plover
English (IOC): Kittlitz's Plover
English (Kenya): Kittlitz's Plover
English (United States): Kittlitz's Plover
Esperanto: Ĉambrusta pluvio
Espanyol: Chorlitejo Pecuario
Spanish (Spain): Chorlitejo Pecuario
Spanish (HBW): Chorlitejo pecuario
Estonià: ruugerind-tüll
Basc: Corriol pecuari, Txirritxo itzaina
Finès: Afrikantylli, Afrikkantylli
Francès: Gravelot pâtre, Pluvier de Kittlitz, Pluvier pâtre
French (France): Gravelot pâtre
French (Guyane): Gravelot pâtre
French (Guadeloupe): Gravelot pâtre
Frisó: Harderswilster
Irlandès: Feadóg eallaigh
Gallec: Corriol pecuari, Píllara de Kittlitz, Píllara do gando
Manx: Feddag Kittlitz
Hebreu: חופמי אפריקאי, חופמי אפריקני
Croat: mali kulik
Hongarès: apró lile
Islandès: Fitjalóa
Italià: Corriere di Kittlitz
Japonès: himechidori, hoojirochidori
japonès: ヒメチドリ, ホオジロチドリ
científic: Aegialites longipes, Anarhynchus pecuarius, Charadrius pecuarius, Charadrius pecuarius pecuarius, Leucopolius pecuarius
Lituà: Puošnusis kirlikas, Rusvakrūtis kirlikas
Letó: ganību tārtiņš
Malgaix: Kiboranto, Vikiviky, Viky-viky
Macedònic: Китлицов пескар
Holandès: Herdersplevier
Noruec: Kittlitzlo
Noruec: Kittlitzlo, Kittlizlo
Polonès: sieweczka piaskowa
Portuguès: Borrelho de Kittli, Borrelho-de-Kittli, Borrelho-do-gado
Portuguese (Angola): Borrelho-do-gado
Portuguese (Portugal): borrelho-de-kittlitz, Borrelho-do-gado
Reto-romànic: Gravarel pastur
Romanès: Prundăraş păstor
Rus: Зуекк-пастух, Зуек-пастух, Зуёк-пастух
Northern Sami: Afrihkábuvvedat
Eslovac: kulík pastiersky, Kulík pastierský
Eslovè: pritlikavi deževnik
Serbi: Mali žalar
Suec: Kittlitzpipare, Kittlitzstrandpipare
Suahili: Kitwitwi Kipipi
Turc: Nil cılıbıtı
Ucraïnès: Пісочник-пастух
Umbundu: Kanhiapraia
Xinès: 基氏沙鸻
Chinese (Traditional): 基特氏沙鴴
Zulú: umatatazela
Avibase ha rebut 505.057.637 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
