Avibase: Anastomus lamelligerus (Bec de tenalla africà)

Bec de tenalla africà

Anastomus lamelligerus Temminck, CJ 1823

The African Openbill is a species of stork from the family Ciconiidae. It is widely distributed in Sub-Saharan Africa and western regions of Madagascar. This species is considered common to locally abundant across its range, although it has a patchy distribution. Some experts consider there to be two sub-species, A. l. lamelligerus distributed on the main continent and A. l. madagascariensis living on the island of Madagascar. Scientists make the difference between the two sub-species due to the more pronounced longitudinal ridges on the bills of adult A. l. madagascariensis.The Asian Openbill distributed in Asia is the African Openbill’s closest relative. The two species share the same notably large bill of a peculiar shape that gives them their name. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Pelecaniformes
Família:
  Ciconiidae
Gènere:
   Anastomus
Nom científic:
  Anastomus lamelligerus

Descripció original

Cita:
Temminck, CJ 1823

Referència:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.40, vol.5 pl.236

Protònim:
Anastomus lamelligerus

Tipus localitat:
Senegal.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/110039#page/457/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
0F14ECE44F616F74

Avibase ID:
avibase-0F14ECE4

Enllaç curt:
https://avibase.ca/0F14ECE4

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 174903

Gamma geogràfica:

Anastomus lamelligerus: widespread sub-Saharan Africa in lowland and foothill wetlands, from western Mali and Sierra Leone locally eastward to Sudan, Ethiopia, and western Somalia, southward to northern Namibia and eastern South Africa, and Madagascar; irregular dry season wandering, often northward
Anastomus lamelligerus lamelligerus: sub-Saharan Africa
Anastomus lamelligerus madagascariensis: Madagascar

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
African Openbill
Afrikaans:
Oopbekooievaar
Àzeri:
Afrika leyləyi
Búlgar:
Африкански цепкоклюн щъркел
Bengalí:
িঅচিকান ঱াভুকমিার
Català:
Bec de tenalla africà
Txec:
zejozob africký
Danès:
Afrikansk Gadenæb
Alemany:
Glanzklaffschnabel
Grec:
Αφρικανικός ανοιχτόραμφος πελαργός
Esperanto:
afrika fendobekulo
Espanyol:
Picotenaza Africano
Spanish (Spain):
Picotenaza Africano
Estonià:
must-irvnokk
Basc:
Matxardamoko beltza
Finès:
afrikanrakonokka
Francès:
Bec-ouvert africain
Croat:
afrička roda
Hongarès:
afrikai tátogatógólya
Islandès:
Gatstorkur
Italià:
Anastomo africano
Japonès:
kurosukihashikou
japonès:
クロスキハシコウ
Lituà:
Afrikinis kiaurasnapis gandras
Letó:
Āfrikas spraugknābis
Holandès:
Afrikaanse Gaper
Noruec:
Afrikagapenebb
Noruec:
Afrikagapenebb
Polonès:
kleszczak afrykański
Portuguès:
Bico-aberto
Portuguese (Portugal):
cegonha-de-bico-aberto-africana
Romanès:
Barză cu cioc deschis africană
Rus:
Африканский аист-разиня
Eslovac:
škározobec tmavý
Eslovè:
Afriški špranjekljun
Serbi:
Afrička šupljokljuna roda
Suec:
afrikansk gapnäbbsstork
Turc:
Kara açıkgaga
Ucraïnès:
Лелека-молюскоїд африканський
Xinès:
非洲钳嘴鹳
Chinese (Traditional):
非洲鉗嘴鸛

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: African Openbill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: African Openbill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: African Openbill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: African Openbill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Avilist 2025: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bec-ouvert africain ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bec-ouvert africain ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 1st edition: Open-billed Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2021: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2022: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2023: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2024: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2025: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 3rd edition: African Open-billed Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 4th edition: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2015: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2016: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2017: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2018: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Clements, version 2019: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 1.50: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 1.52: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 1.53: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 1.54: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 1.55: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2015: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2016: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2017: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2018: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2019: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2021: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2022: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2023: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2024: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
eBird version 2025: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: African Open-bill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Open-bill Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: African Open-billed Stork ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Anastomus lamelligerus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Anastomus lamelligerus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anastomus lamelligerus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Openbill ( Anastomus lamelligerus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anastomus lamelligerus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anastomus lamelligerus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Kleinswartooievaar, Oopbekooievaar
Àzeri: Afrika leyləyi
Bielorús: Афрыканскі бусел-разявака
Búlgar: Африкански цепкоклюн щъркел
Bengalí: িঅচিকান ঱াভুকমিার
Bengali (transliteration): āphrikāna śāmukakhōla
Bretó: Beg-digor Afrika
Català: Anàstom africà, Bec de tenalla africà
Txec: Zejozob africký
Gallès: Ciconia pig agored Affrica
Danès: Afrikansk Gabenæb, Afrikansk Gadenæb
Alemany: Glanzklaffschnabel, Klaffschnabel, Mohrenklaffschnabel, Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel
Grec: Αφρικανικός ανοιχτόραμφος πελαργός
Anglès: African Openbill, African Open-bill, African Openbill Stork, African Open-bill Stork, African Openbilled Stork, African Open-billed Stork, Openbill, Openbill Stork, Open-bill Stork, Openbilled Stork, Open-billed Stork
English (Avilist): African Openbill
English, HBW: African Openbill
English (IOC): African Openbill
English (Kenya): African Open-billed Stork
English (United States): African Openbill
Esperanto: Afrika anastomo, afrika fendobekulo, Afrika malfermbekulo
Espanyol: Cigüeña de Pico Abierto Africana, Picotenanza Africano, Picotenaza Africano
Spanish (Spain): Picotenaza Africano
Spanish (HBW): Picotenaza africano
Estonià: must-irvnokk
Basc: Matxardamoko beltza
Finès: Afrikanrakonokka
Francès: Bec-ouvert africain, Cigogne à bec ouvert africaine, Cigogne à bec ouvert d'Afrique
French (Guyane): Bec-ouvert africain
Frisó: Afrikaanske gapper
Irlandès: Gobleathan Afracach
Gallec: Bicoaberto africano
Croat: afrička roda
Hongarès: Afrikai tátogató gólya, afrikai tátogatógólya
Islandès: Gatstorkur
Italià: Anastomo africano
Japonès: kurosukihashikou
japonès: クロスキハシコウ
Kara-Kalpak: Африка аўзы ашық ләйлеги
Mongolian, Halh: азийн онгорхой хошуут өрөвтас
Kazakh: Африка ашықауыз құтаны
Kwangali: Etongorokofu
Kirguís: Африка ачык ооз куназы
científic: Anastomus lamelligerus, Anastomus lamelligerus lamelligerus
Lituà: Afrikinis kiaurasnapis gandras
Letó: Āfrikas spraugknābis
Malgaix: Famakiakora, Fipaikakora, Mijoha, Mojoa, Vorombemainty
Mongol: азийн онгорхой хошуут өрөвтас
Holandès: Afrikaanse Gaper
Noruec: Afrikagapenebb
Noruec: Afrikagapenebb
Polonès: kleszczak afrykanski, kleszczak afrykański
Portuguès: Bico-aberto
Portuguese (Angola): Bico-aberto
Portuguese (Portugal): cegonha-de-bico-aberto-africana
Reto-romànic: Becavert african
Romanès: Barză cu cioc deschis africană
Rus: Аист-разиня африканский, Африканский аист-разиня, черный аист
Eslovac: Bocian šupinkavý, škározobec tmavý
Eslovè: Afriški špranjekljun
Serbi: Afrička roda, Afrička roda otvorenog kljuna, Afrička šupljokljuna roda
Suec: afrikansk gapnäbbsstork, Afrikansk gapnäbbstork
Suahili: Korongo Domo-wazi
Turc: Açık gagalı leylek, Beyaz Açıkgaga, Kara açıkgaga
Tsonga: Mukyindlopfu
Ucraïnès: Лелека-молюскоїд африканський
Xinès: 非洲钳嘴鹳
Chinese (Traditional): 非洲鉗嘴鸛
Zulú: isiQhophamnenke