Welcome Guest

Black-and-rufous Swallow

Hirundo nigrorufa Bocage, JVB 1877

The black-and-rufous swallow is a species of bird in the family Hirundinidae. Source: Wikipedia

Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Hirundo
Scientific:
  Hirundo nigrorufa

Original description

Citation:
  Bocage, JVB 1877

Reference:
   J. Sci. Math. Phys. Nat. Lisboa (1), 6 p.158

Protonym:
  Hirundo nigrorufa

Type locality:
  Caconda, Angola.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/121117#page/170/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  10605B6E0F4DAA82

Avibase ID:
  avibase-10605B6E

Short link:
  https://avibase.ca/10605B6E

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 560478

Geographic range:

  • Hirundo nigrorufa: savanna of Angola to southern Democratic Republic of the Congo and northern Zambia
Source: Clements checklist
English:
Black-and-rufous Swallow
Catalan:
oreneta roja i negra
Czech:
vlaštovka rezavomodrá
Danish:
Brunbrystet Landsvale
German:
Rostbauchschwalbe
Spanish:
Golondrina Rojinegra
Spanish (Spain):
Golondrina Rojinegra
Finnish:
maapääsky
French:
Hirondelle roux et noir
Croatian:
riđotrba lastavica
Italian:
Rondine nerorossiccia
Japanese (romaji):
kuroakatsubame
Japanese:
クロアカツバメ
Lithuanian:
Rusvapilvė šelmeninė kregždė
Dutch:
Benguelazwaluw
Norwegian Nynorsk:
Flomsvale
Norwegian:
Flomsvale
Polish:
jaskółka rdzawa
Portuguese:
Andorinha-vermelha-e-preta
Portuguese (Portugal):
andorinha-vermelha-e-preta
Russian:
Чёрно-рыжая ласточка
Slovak:
lastovička hrdzavo-čierna
Swedish:
rostbukig svala
Ukrainian:
Ластівка замбійська
Chinese:
刚果燕
Chinese (Traditional):
剛果燕

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-and-Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-and-Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-and-Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-and-Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-and-Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 00:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 01:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 02:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 03:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 04:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hirondelle roux et noir ( Hirundo nigrorufa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hirondelle roux et noir ( Hirundo nigrorufa)
Clements 1st edition:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2021:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2022:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2023:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2024:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 3rd edition:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 4th edition:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (as published):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2015:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2016:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2017:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2018:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Clements, version 2019:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 1.50:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 1.52:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 1.53:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 1.54:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 1.55:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2015:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2016:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2017:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2018:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2019:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2021:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2022:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2023:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
eBird version 2024:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 2nd edition:
Black & Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black & Rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Morony, Bock and Farrand:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Peters' Check-list of the Birds:
Hirundo nigrorufa
Peters' Check-list of the Birds (original):
Hirundo nigrorufa
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Hirundo nigrorufa
Sibley and Monroe (1993):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-and-rufous Swallow ( Hirundo nigrorufa)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hirundo nigrorufa
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hirundo nigrorufa

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: qara-qırmızı qaranquş
Bulgarian: Червено-черна лястовица
Catalan: oreneta roja i negra
Czech: Vlaštovka rezavomodrá
Danish: Brunbrystet Landsvale
German: Benguelaschwalbe, Rostbauchschwalbe
English: Black & Rufous Swallow, Black and Rufous Swallow, Black&rufous swallow, Black-and-rufous Swallow, Black-rufous Swallow, Rufous-and-black Swallow, Rufous-breasted Swallow
English, HBW: Black-and-rufous Swallow
English (IOC): Black-and-rufous Swallow
English (United States): Black-and-rufous Swallow
Esperanto: Nigroruĝa hirundo
Spanish: Golondrina Negrirrufa, Golondrina Rojinegra
Spanish (Spain): Golondrina Rojinegra
Spanish (HBW): Black-and-rufous Swallow
Estonian: ruske-sinipääsuke
Finnish: Maapääsky
French: Hirondelle rousse et noire, Hirondelle roux et noir
Croatian: riđotrba lastavica
Italian: Rondine nera e rossa, Rondine nerorossiccia
Japanese (romaji): kuroakatsubame
Japanese: クロアカツバメ
Scientific: Hirundo nigrorufa
Lithuanian: Rusvapilvė šelmeninė kregždė
Dutch: Benguelazwaluw, Benguela-zwaluw
Norwegian Nynorsk: Flomsvale
Norwegian: Flomsvale
Polish: jaskólka rdzawa, jaskółka rdzawa
Portuguese: Andorinha-vermelha-e-preta
Portuguese (Portugal): andorinha-vermelha-e-preta
Russian: Чёрно-Красная (настоящая) ласточка, Черно-красная ласточка, Чёрно-рыжая ласточка
Slovak: lastovička hrdzavo-čierna
Swedish: rostbukig svala, Rostbuksvala
Turkish: Siyah-kızıl kırlangıç
Ukrainian: Ластівка замбійська
Chinese: 刚果燕
Chinese (Traditional): 剛果燕

Avibase has been visited 424,683,347 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy