Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Japanese Paradise-Flycatcher
Terpsiphone atrocaudata (Eyton, TC 1839)
The Japanese paradise flycatcher, also called the black paradise flycatcher, is a medium-sized passerine bird native to southeastern Asia. It is a glossy black, chestnut and white bird, slightly smaller than either the Amur paradise flycatcher or Blyth's paradise flycatcher, but similar in appearance. Males have exceptionally long tails. Females are generally duller in appearance and have shorter tails. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Monarchidae
Genus:
Terpsiphone
Scientific:
Terpsiphone atrocaudata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Monarchidae
Genus:
Terpsiphone
Scientific:
Terpsiphone atrocaudata
Original description
Citation:
(Eyton, TC 1839)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
Pt7 no.78 p. 102
Protonym:
Muscipeta atrocaudata
Type locality:
Malaya (erroneously said to be error for Japan, Ornith. Soc. Japan, 1974, Check-list Japanese Birds, ed. 5, p. 277).
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96163#page/632/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
11453A9801F87E9D
Avibase ID:
avibase-11453A98
Short link:
https://avibase.ca/11453A98
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563361
Geographic range:
- Terpsiphone atrocaudata atrocaudata: breeds South Korea and Japan (Honshu, Shikoku, and Kyushu); winters Thai-Malay Peninsula, Sumatra, and western Java
- Terpsiphone atrocaudata illex: Ryukyu Islands (southern Japan)
- Terpsiphone atrocaudata periophthalmica: breeds Lan-yü Island (southeast of Taiwan) and the Batanes (Itbayat, Batan, Ivojos, and Sabtang), northernmost Philippines; winters in Philippines (Luzon, Mindoro, and Palawan)
Source: Clements checklist
Japanese Paradise-Flycatcher
Catalan:
monarca del paradís del Japó
Czech:
lejskovec japonský
Danish:
Sort Paradismonark
German:
Japanparadiesschnäpper
Spanish:
Monarca Colilargo Japonés
Spanish (Spain):
Monarca colilargo japonés
Finnish:
japaninparatiisimonarkki
French:
Tchitrec du Japon
Croatian:
dugorepi monarh
Hungarian:
gyászos paradicsom-légyvadász
Italian:
Pigliamosche del paradiso del Giappone
Japanese (romaji):
sankouchou
Japanese:
サンコウチョウ
Lithuanian:
Japoninė rojinė musinukė
Dutch:
Japanse Paradijsmonarch
Norwegian Nynorsk:
Japanparadismonark
Norwegian:
Japanparadismonark
Polish:
muchodławka czarnosterna
Portuguese:
papa-moscas-do-paraíso-japonês
Portuguese (Portugal):
monarca-japonês
Russian:
Черная райская мухоловка
Slovak:
vípkar tmavochrbtý
Serbian:
Japanska rajska muharica
Swedish:
japansk paradismonark
Ukrainian:
Монарх-довгохвіст чорний
Chinese:
紫寿带
Chinese (Traditional):
紫綬帶
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tchitrec du Japon ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tchitrec du Japon ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Black Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2024: Black Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2015: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2016: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2017: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2018: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Clements, version 2019: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 1.50: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2015: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2016: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2017: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2018: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2019: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2021: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2022: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2023: Black Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| eBird version 2024: Black Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Japanese Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Black Paradise Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Black Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Japanese Paradise-flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Terpsiphone atrocaudata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Terpsiphone atrocaudata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Terpsiphone atrocaudata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Japanese Paradise-Flycatcher ( Terpsiphone atrocaudata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terpsiphone atrocaudata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terpsiphone atrocaudata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Azerbaijani: qara cənnət milçəkqapanı
Catalan: monarca del paradís del Japó
Czech: Lejskovec japonský
Danish: Sort Paradismonark
German: Japan Paradiesschnäpper, Japanparadiesschnäpper, Prinzenparadiesschnäpper
English: Black Paradise Flycatcher, Black Paradise-flycatcher, Japanese Paradise Flycatcher, Japanese Paradise-Flycatcher
English, HBW: Japanese Paradise-flycatcher
English (IOC): Japanese Paradise Flycatcher
English (United States): Japanese Paradise-Flycatcher
Spanish: Monarca Colilargo Japonés, Monarca japonés, Monarca Paraíso Negro, Monarca-colilargo Japonés
Spanish (Spain): Monarca colilargo japonés, Monarca-colilargo Japonés
Spanish (HBW): Japanese Paradise-Flycatcher
Estonian: tume-paradiisipiibik
Finnish: Japaninparatiisimonarkki
French: Gobemouche de paradis japonais, Gobemouche du paradis du Japon, Moucherolle du Japon, Tchitrec du Japon
Croatian: dugorepi monarh
Hungarian: gyászos paradicsom-légyvadász
Indonesian: Burung Seriwang Jepang, Seriwang Jepang
Italian: Pigliamosche del paradiso del Giappone, Pigliamosche del Paradiso nero
Japanese (romaji): sankō, sankocho, sankōchō, Sankou-cho, sankouchou, tsuki hi hoshi
Japanese: サンコウ, サンコウチョウ
Japanese (Kanji): 三光, 三光鳥
Korean: 긴꼬리딱새, 삼광조
Korean (Transliteration): sam-gwang-jo
Scientific: Muscipeta atrocaudata, Terpsiphone atrocaudata, Terpsiphone atrocaudata atrocaudata
Lithuanian: Japoninė rojinė musinukė
Latvian: Japānas paradīzes mušķērājs
Malay: Burung Murai Ekor Gading Jepun, Burung Sambar Jepun, Murai Ekor Gading Jepun
Dutch: Japanse Paradijsmonarch
Norwegian Nynorsk: Japanparadismonark
Norwegian: Japanparadismonark
Polish: muchodlawka czarnosterna, muchodławka czarnosterna
Pinyin: hēi shòu-dài, shòu-dài-niǎo, zǐ shòu-dài, zǐ shòu-dài niǎo
Portuguese: papa-moscas-do-paraíso-japonês
Portuguese (Portugal): monarca-japonês
Russian: Мухоловка райская черная, Мухоловка черная райская, Черная райская мухоловка, Чёрная райская мухоловка
Slovak: vípkar tmavochrbtý, vípkár tmavochrbtý
Serbian: Japanska rajska muharica
Swedish: Japansk paradisflugsnappare, japansk paradismonark
Thai: นกแซวสวรรค์หางดำ
Thai (Transliteration): nók saeew-sa-wăn hăaŋ-dam
Turkish: Japon monarkı
Ukrainian: Монарх-довгохвіст чорний
Vietnamese: Chim Thiên đường đuôi đen
Chinese: 紫壽帶, 紫壽帶鳥, 紫寿带, 紫寿带(鸟), 紫寿带鸟, 绶带鸟, 黑寿带
Chinese (Traditional): 紫壽帶, 紫壽帶鳥, 紫綬帶, 紫綬帶〔日本綬帶〕, 綬帶鳥, 黑壽帶
Chinese (Taiwan, Traditional): 紫壽帶, 綬帶鳥
Chinese (Taiwan): 紫寿带, 绶带鸟
Avibase has been visited 405,652,465 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
