Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Chlidonias [leucopterus x niger] (hybrid)
• Chlidonias niger x Sterna paradisea (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Swartmeerswael , Swartmeerswael (Swartsterretjie), Swartsterretjie
Arabo: الخرشنة السوداء, الخرشنة السوداء جنة, خرشنة سوداء
Asturian: Garrochín Prietu, Garrochín Sarríu, Raquín prietu
Azerbaigiano: qara bataqlıqsüpürəni, Qara sterna, Qara susüpürən
Bashkir: ҡара аҡсарлаҡ , ҡара сарлаҡ, һаҙ аҡсарлағы
Bielorusso: Рыбачка чорная, Чорная рыбачка
Bulgaro: Черна рибарка
Bengalese: কারা ঩ানচচর
Bengali (transliteration): kālā pānacila*
Bretone: Ar stêrwennel du, Stêrwennel zu
Catalan: Fumarell, Fumarell negre
Catalan (Balears): Fumarell
Montenegrin: crna čigra, црна чигра
Montenegrin (Cyrillic): црна чигра
Ceco: Rybák cerný, Rybák černý, rybák èerný
Chuvash: хура крачка, хура шыв чĕкеçĕ, хура шывчĕкеç
Gallese: Corswennol ddu, Cors-wennol ddu, Morwennol ddu, Ysgraell ddu
danese: Blaa-Terne, Mose-Terne, Sort-Kirre, Sortterne, Sort-Terne
Tedesco: schwarze Seeschwalbe, Trauerseeschwalbe
Greco: Μαυρoγλάρovo, Μαυρογλάρονο
Greek (Cypriot): Μαυρογλάρονο
Inglese: Black Tern
English (Avilist): Black Tern
English (United Kingdom): Black Tern
English, HBW: Black Tern
English (IOC): Black Tern
English (Kenya): Black Tern
English (United States): Black Tern
Esperanto: Nigra ŝterno
Spagnolo: Charrán Negro, Charrancito Negro, Fumarel Cenizo, Fumarel Comun, Fumarel Común, Fumarel Negro, Gaviota Ceniza, Gaviota golondrina negra, Gaviota Negra, Gaviotica Prieta, Gaviotín negro, Golondrina-marina Negra
Spanish (Argentine): Gaviotín negro
Spanish (Chile): Gaviotín negro
Spanish (Colombia): Gaviotín Negro
Spanish (Costa Rica): Charrancito Negro
Spanish (Cuba): Gaviotica Prieta
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Negro, Gaviota Negra
Spanish (Ecuador): Gaviotín Negro
Spanish (Spain): Fumarel Común
Spanish (HBW): Fumarel común
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina negra
Spanish (Mexico): charrán negro, Golondrina-marina Negra
Spanish (Nicaragua): Fumarel Negro
Spanish (Panama): Gaviotín Negro
Spanish (Peru): Gaviotín Negro
Spanish (Puerto Rico): Fumarel Común
Spanish (Uruguay): Gaviotín negro
Spanish (Venezuela): Gaviota Negra
Estone: Mustviires
Basco: Fumarell negre , Itsas enara beltz, Itsas enara beltza
Persiano: پرستو دریایی سیاه, پرستودریایی (پرستوتالابی) سیاه, پرستودریایی سیاه
Finlandese: Mustatiira
Faraonese: Svartterna
Francese: Guifette noire, Sterne noire
French (France): Guifette noire
French (Guyane): Guifette noire
Friulian: ciule nere, cocalete
Frisone: Blaustirns
Irlandese: Geabhróg Dhubh
Gaelico: Steàrnan dubh
Galiziano: Fumarell negre , Gaivina negra
Gujarati: કાળી વાબગલી
Manx: Gant doo, Sternag ghoo
Ebraico: מירומית שחורה, מרומית שחורה
Croato: Crna Cigra, Crna Čigra
Haitian Creole: Mòv nwa
Ungherese: Kormos szerko, Kormos szerkõ, Kormos szerkő
Armeno: [Sev Jratsitsar ], Սև Ջրածիծառ
Islandese: Kolþerna, Koltþerna
Italiano: Mignattino, Mignattino comune
Giapponese: Hashi-guro kuro-hara ajisashi, hashi-guro kuro-hara aji-sashi, hashigurokuroharaajisashi, Hashiguro-kurohara-ajisashi
giapponese: ハシグロクロハラアジサシ
Japanese (Kanji): 嘴黒黒腹鯵刺
Georgiano: შავი თევზიყლაპია, შანი თევზიყლაპია
Kara-Kalpak: қара шағала
Kabardian: псытхьэрыкъуапцӀэ
Mongolian, Halh: хараалзай
Khakas: Хара хайлах
Kazakh: Қара қарқылдақ, қара қарқылдақ шағала, қара қырқылдақ
Kazakh (Transliteration): qara qarqıldaq
Kannada: ಕರಿ ರೀವ
Coreano: 검은제비갈매기
Korean (Transliteration): geomeun-jebi-galmaegi
Karachay-Balkar: кам чайкъар
North Karelian: muštatiira
Cornico: Morwennol dhu
Kirgiz: кара чабакчыл, кара чагала
Scientifico: Chlidonias niger, Chlidonias niger niger, Chlidonias nigra, Hydrochelidon nigra, Sterna media, Sterna naevia, Sterna naevia, Sterna nigra
Lussemburghese: Schwaarz Séischmuewel , Trauerséischmuewel
Lituano: Juodoji žuvedra, Juodoji žuvėdra
Lettone: Melnais zīriņš
Macedone: Рибарска вртимушка, Црна рибарка
Malabarese: ആളക്കറുപ്പൻ
Mongolo: тэнүүл цахлай, хараалзай, Хилэн хараалай, Хилэн хараалзай
Mongolian (Bichig): ᠬᠢᠯᠡᠩ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠯᠡᠩ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хилэн хараалай
Mongolian (Transliteration): khileŋ kharaalai, khileŋ kharaalzai
Moldavo: Chirighiță neagră
Maltese: Cirleua, Cirlewwa Sewda, Ċirlewwa Sewda
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тэнүүл цахлай
Olandese: Zwarte Stern, zwarte Zeezwaluw
Nynorsk: Svartterne
Norvegese: Sort-Terne, Svartterne
Livvi (Olonets Karelian): hiekkukyyhköi
Punjabi: ਕਾਲੀ ਕਰਾਹੀ
Polacco: Rybitwa bialoczelna, Rybitwa białoczelna, rybitwa czarna
Pinyin: hēi fú-ōu
Portoghese: gaivina preta, Gaivina-preta, trinta-réis-negro, Trinta-réis-negro / Gaivina-preta
Portuguese (Angola): Gaivina-preta
Portoghese (Brasile): trinta-reis-negro, Trinta-réis-negro
Portuguese (Portugal): Gaivina-preta
Rhaeto-Romance: Pestgarel nair
Romeno: Chirighiță neagră, Chirighiţă neagră
Romance (Other): Pestgarel nair
Russo: Chyornaya Krachka, Крачка черная, Черная болотная чайка, Черная крачка, Чёрная крачка
Yakut: хара тыыраахы
Sardo: Caixedda
Northern Sami: Čáhppesdirru
Sinhalese (Transliteration): Kalu Kangul-lihiniya
Slovacco: Čorík čierny, Rybár čierny
Sloveno: crna cigra, črna čigra
Albanese: Dallendyshe deti e zeze, Dallëndyshe deti e zezë, Dallëndyshe deti zezë
Serbo: crna cigra, crna čigra, Црна чигра
Sranan: Fisman
Svedese: Svart Tärna, Svarttärna
Tajik: крачкаи сиѐҳ
Turcomanno: gara çerik
Turco: Kara sumru, Siyah Deniz-kırlangıcı, Қара қарқылдақ
Tatar: кара диңгез акчарлагы , кара крачка
Tuvan (Tuvinian): Кара суг хараачыгайы
Ucraino: Крячок чорний , Чорний крячок
Usbeco: қора чигиртчи
Kalmyk: хар болҗмр, хар харлла
Mandarino: [hei fu-ou], 黑浮鷗, 黑浮鸥
Chinese (Hong Kong): Black Tern
Chinese (Traditional): 黑浮鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑浮鷗
Chinese (Taiwan): [hei fu-ou], 黑浮鷗, 黑浮鸥
Zulu: insukakudemnyama