Orthotomus [ruficeps or sepium] (Ashy or Olive-backed Tailorbird)

Avibase
Avibase home About Avibase Twitter Mastodon Birding webcams Compare taxonomies Avibase Flickr Group Bird of the day archives Peter's Checklist Database Avibase citations Birdlinks Trip reports
myAvibase

MyAvibase allows you to create and manage your own lifelists, and produce useful reports to help you plan your next birding excursion.
myAvibase Home Manage lifelists Manage observations myAvibase reports
Checklists

There are more than 20,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms more than 175 languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use.
Avibase checklists Compare Regions
Search
Avibase search Browse by families Browse by authors Browse by publications Avibase Taxonomic Concepts
Contribute

There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages.
Contribute to Avibase Acknowledgements Flickr group Media stats Flickr group members Media wanted Contribute a better translation
English
Change language

Ashy or Olive-backed Tailorbird

Orthotomus [ruficeps or sepium] (= Orthotomus ruficeps) (Lesson, RP 1830)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Cisticolidae
Genus:
   Orthotomus
Scientific:
  Orthotomus ruficeps

Original description

Citation:
(Lesson, RP 1830)

Reference:
Traité Orn. Tabl. Méth. livr.4 p.309

Protonym:
Edela ruficeps

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/347/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
12AF9C39823A2A27

Avibase ID:
avibase-12AF9C39

Short link:
https://avibase.ca/12AF9C39

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561734

Geographic range:

Orthotomus ruficeps ruficeps: Coastal mangroves of Java
Orthotomus ruficeps [cineraceus or germaini]: southern Myanmar to the Malay Peninsula, Indochina, Sumatra and adjacent islands
Orthotomus ruficeps baeus: Nias and Pagai islands (off w Sumatra)
Orthotomus ruficeps concinnus: Siberut and Sipoura islands (off w Sumatra)
Orthotomus ruficeps palliolatus: Kangean and Karimunjawa islands (Java Sea)
Orthotomus ruficeps baweanus: Bawean I. (Java Sea)
Orthotomus ruficeps borneoensis: Borneo
Orthotomus ruficeps cagayanensis: Mapun (southern Philippines)
Orthotomus sepium sepium: Lowlands of Java, Bali, Madura and Lombok
Orthotomus sepium sundaicus: Panaitan I. (off w Java)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Ashy or Olive-backed Tailorbird
French:
Couturière à tête rousse ou C. à dos vert

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ashy or Olive-backed Tailorbird ( Orthotomus [ruficeps or sepium])
Clements 1st edition: Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 3rd edition: Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: Krejcirík šedohrbetý, krejčiřík šedý
Danish: Askegrå Skrædderfugl
German: Rostwangen-Schneidervogel
English: Ashy or Olive-backed Tailorbird, Ashy Tailor Bird, Ashy Tailorbird, Gray Tailor Bird, Grey Tailor Bird
Esperanto: Ruĝeckapa tajlorbirdo
Spanish: Sastrecillo Ceniciento
Finnish: Harmaaräätäli
French: Couturière à tête rousse, Couturière à tête rousse ou C. à dos vert
Indonesian: Cinenen kelabu
Italian: Uccello sarto testarossa
Japanese (romaji): akagaosaihouchou
Japanese: アカガオサイホウチョウ
Japanese (Kanji): 赤顔裁縫鳥
Scientific: Edela ruficeps, Orthotomus [ruficeps or sepium], Orthotomus ruficeps, Orthotomus ruficeps ruficeps, Orthotomus sepium, Orthotomus sepium sepium
Lithuanian: Peleninė nendrinukė siuvėja
Malay: Peranjak Kelabu
Dutch: Grijze Snijdervogel
Norwegian: Askeskredderfugl
Polish: krawczyk rdzawolicy
Pinyin: huī féng-yè-yīng
Portuguese: Costureiro-de-cabeça-ruiva
Russian: Пепельная портниха
Slovak: krajcírik popolavý
Swedish: Askgrå skräddarfågel
Thai: นกกระจิบหัวแดง
Thai (Transliteration): nók krà-cìp hŭa-daeeŋ
Ukrainian: Кравчик рудощокий
Vietnamese: Chim Chích bông nâu
Chinese: 灰缝叶莺
Chinese (Traditional): 灰縫葉鶯