鳥類リスト-鳥のチェックリスト - 分類 - 分布 - マップ - リンク
ようこそ ゲスト
イベリアチフチャフ
Phylloscopus ibericus Ticehurst, CB 1937
The Iberian chiffchaff is a species of leaf warbler endemic to Portugal, Spain and North Africa, west of a line stretching roughly from the western Pyrenees via the mountains of central Spain to the Atlantic. Source: Wikipedia
写真は、/> flickr.comの<を搭載。
Passeriformes
科（か）:
Phylloscopidae
属:
Phylloscopus
学問的な:
Phylloscopus ibericus
分類
目（もく）:Passeriformes
科（か）:
Phylloscopidae
属:
Phylloscopus
学問的な:
Phylloscopus ibericus
元の説明
引用:
Ticehurst, CB 1937
参照:
Bull. Brit. Orn. Club
57 p.64
Protonym:
Phylloscopus collybita ibericus
型の局所性:
Paul d'Argila, near Coimbra, Portugal.
リンク:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/125290#page/104/mode/1up
Avibase 識別子
Avibase ID:
12EE678EE03BDFB2
Avibase ID:
avibase-12EE678E
ショートリンク:
https://avibase.ca/12EE678E
分類上のシリアル番号:
TSN: 916704
地理的範囲:
- Phylloscopus ibericus: breeds southwestern France, Portugal, Spain, and northwestern Africa; winters to western Africa
- Phylloscopus ibericus ibericus: central and southern Portugal to southwestern Spain (Andalucia)
- Phylloscopus ibericus biscayensis: far southwestern France, northern Portugal, and northern Spain
ソース: クレメンツのチェックリスト
Iberian Chiffchaff
アゼルバイジャン語:
Pireney yarımadası yarpaqgüdəni
ブルガリア語:
Иберийски певец
カタロニア語:
mosquiter ibèric
チェコ語:
budníček iberský
デンマーク語:
Iberisk Gransanger
ドイツ語:
Iberienzilpzalp
ギリシャ語:
Ιβηρικός Δεντροφυλλοσκόπος
エスペラント:
iberia filoskopo
スペイン語:
Mosquitero Ibérico
Spanish (Spain):
Mosquitero Ibérico
エストニア語:
ibeeria väike-lehelind
バスク語:
Txio iberiarra
フィンランド語:
iberiantiltaltti
フランス語:
Pouillot ibérique
ヘブライ語:
עלווית חורף איברית
クロアチア語:
Iberijski zviždak
ハンガリー語:
ibériai füzike
アイスランド語:
Grenisöngvari
イタリア語:
Luì iberico
日本語:
iberiachifuchafu
日本語:
イベリアチフチャフ
リトアニア語:
Iberinė pečialinda
ラトビア語:
Ibērijas čuņčiņš
オランダ語:
Iberische Tjiftjaf
ノルウェー語（ニーノシク）:
Iberiagransongar
ノルウェー語:
Iberiagransanger
ポーランド語:
świstunka iberyjska
ポルトガル語:
felosinha-ibérica
Portuguese (Portugal):
felosa-ibérica
ルーマニア語:
Pitulice iberiană
ロシア語:
Иберийская теньковка
スルバキア語:
kolibiarik iberský
スロベニア語:
iberska listnica
セルビア語:
Iberijski zviždak
スウェーデン語:
iberisk gransångare
トルコ語:
İberya çıvgını
ウクライナ語:
Вівчарик іберійський
中国語:
伊比利亚柳莺
Chinese (Traditional):
伊比利亞嘰喳柳鶯
当局は、この分類の概念を認識する：
| African Bird Club Checklist 2004: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Avilist 2025: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot ibérique ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Phylloscopus collybita brehmii [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus brehmii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus brehmii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus brehmii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2015: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2016: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2017: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2018: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2019: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2021: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2022: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2023: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2024: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| eBird version 2025: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Phylloscopus collybitus brehmii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus ibericus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus collybita brehmii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus collybita brehmii [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Iberian Chiffchaff ( Phylloscopus brehmii) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus ibericus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus ibericus [version 1] |
分類学的状態:
種の状態: full species (sometimes a subspecies)
この分類群は、亜種と考えられて
Phylloscopus [collybita, tristis, ibericus or canariensis]
（の扇子広義）いくつかの作者
他の異名
分類上の同義語の表も参照してください。
Asturian: Pioyina ibérica
アゼルバイジャン語: Pireney yarımadası yarpaqgüdəni
白ロシア語: Іберыйская пячураўка
ブルガリア語: Иберийски елов певец, Иберийски певец
ブルターニュ語: Puig-Iberia
カタロニア語: Mosquiter ibèric
チェコ語: Budnícek iberský, Budníček iberský, budníèek iberský
ウェールズ語: Siff-siaff Iberia
デンマーク語: Iberisk Gransanger
ドイツ語: Iberienzilpzalp, Spanischer Zilpzalp
ギリシャ語: Ιβηρικός Δεντροφυλλοσκόπος, Ιβηρικός φυλλoσκόπoς
英語: Iberian Chiffchaff, Iberian Chiff-chaff, Iberian Chiffchaff (bremhii), Western Chiffchaff
English (Avilist): Iberian Chiffchaff
English, HBW: Iberian Chiffchaff
English (IOC): Iberian Chiffchaff
English (United States): Iberian Chiffchaff
エスペラント: Iberia ĉifĉafo, iberia filoskopo
スペイン語: Mosquitero Ibérico
Spanish (Spain): Mosquitero Ibérico
Spanish (HBW): Mosquitero ibérico
エストニア語: ibeeria väike-lehelind
バスク語: Mosquiter ibèric , Txio iberiar, Txio iberiarra
フィンランド語: iberiantiltaltti
フランス語: Pouillot ibérique, Pouillot ibérique (bremhii)
French (Guyane): Pouillot ibérique
フリジア語: Ibearyske tsjiftsjaf
アイルランド語: Tiuf-teaf ibéarach
ガリシア語: Mosquiter ibèric , Picafollas ibérico
Manx: Beealerey Ibeiragh
ヘブライ語: עלווית חורף איברית
クロアチア語: Iberijski zviždak, Iberski zviždak
ハンガリー語: ibériai füzike
アイスランド語: Grenisöngavri, Grenisöngvari
イタリア語: Lui iberico, Luì iberico, Luì piccolo iberico
日本語: iberiachafuchafu, iberiachifuchafu
日本語: イベリアチフチャフ, イベリアチャフチャフ
科学的: Phyllopneuste brehmii, Phylloscopus brehmi, Phylloscopus brehmi brehmii, Phylloscopus brehmii, Phylloscopus bremhii, Phylloscopus collybita brehmii, Phylloscopus collybita ibericus, Phylloscopus collybitus brehmii, Phylloscopus ibericus, Phylloscopus ibericus (bremhii), Phylloscopus ibericus bremhii, Phylloscopus ibericus ibericus
リトアニア語: Iberinė pečialinda
ラトビア語: Ibērijas čuņčiņš
マケドニア語: Ибериски свиркач
マルタ語: Vjolin Spanjol, Vjolin ta' l-Iberja
オランダ語: Iberische Tjiftjaf
ノルウェー語（ニーノシク）: Iberiagransongar
ノルウェー語: Iberiagransanger
ポーランド語: swistunka iberyjska, świstunka iberyjska
ポルトガル語: Felosa-ibérica, felosinha-ibérica
Portuguese (Portugal): felosa-ibérica, Felosinha-ibérica
レトロマンス語: Fegliarel iberic
ルーマニア語: Pitulice iberiană
Romance (Other): fegliarel iberic
ロシア語: Иберийская пеночка, Иберийская теньковка
Northern Sami: Iberiaskilkeskálka, Iberjjálastavizar
スルバキア語: kolibiarik iberský
スロベニア語: iberska listnica, Iberski kovaček
セルビア語: Iberijski zviždak
スウェーデン語: Iberisk gransångare
トルコ語: İberya çıvgını
ウクライナ語: Вівчарик іберійський
中国語: 伊比利亚柳莺
Chinese (Traditional): 伊比利亞嘰喳柳鶯
Avibaseを訪問されている 504,202,542 回2003年6月24日以来、. © Denis Lepage | 個人情報保護方針 このページの翻訳は、Google自動翻訳ツールの助 けを借りて完成した。
