Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Rasclet cul-roig
Aenigmatolimnas marginalis (Hartlaub, KJG 1857)
The striped crake is a species of bird in the family Rallidae. It is the only species in the genus Aenigmatolimnas, having formerly been included in Porzana or in the defunct genus Poliolimnas. Its precise relationships, however, are still enigmatic. Source: Wikipedia
Classificació
Ordre:Gruiformes
Família:
Rallidae
Gènere:
Aenigmatolimnas
Nom científic:
Aenigmatolimnas marginalis
Descripció original
Cita:
(Hartlaub, KJG 1857)
Referència:
System Orn. Westafr.
Protònim:
Porzana marginalis
Tipus localitat:
Gaboon.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/186138#page/315/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
13967506FE307148
Avibase ID:
avibase-13967506
Enllaç curt:
https://avibase.ca/13967506
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 558451
Gamma geogràfica:
- Aenigmatolimnas marginalis: locally in sub-Saharan Africa
Striped Crake
Afrikaans:
Gestreepte Riethaan
Àzeri:
Zolaqlı yelbə
Búlgar:
Сивогърла пъструшка
Bengalí:
দাচগ চঝচি
Català:
Rasclet cul-roig
Txec:
chřástal žíhaný
Danès:
Stribet Rørvagtel
Alemany:
Graukehl-Sumpfhuhn
Grec:
Γραμμoπoυλάδα
Esperanto:
dorsostria ralo
Espanyol:
Polluela Culirroja
Spanish (Spain):
Polluela Culirroja
Estonià:
triiphuik
Basc:
Uroilanda ipurgorria
Finès:
viiruhuitti
Francès:
Râle rayé
Hebreu:
ברודית משורטטת
Croat:
Afrička riđa štijoka
Hongarès:
Csíkos haris
Islandès:
Rákarella
Italià:
Voltolino striato
Japonès:
chabarahimekuina
japonès:
チャバラヒメクイナ
Lituà:
Juostuotoji švygžda
Letó:
svītrainais ormanītis
Holandès:
Afrikaans Porseleinhoen
Noruec:
Striperikse
Noruec:
Striperikse
Polonès:
bagiewnik kreskowany
Portuguès:
franga-d'água-raiada
Portuguese (Portugal):
Franga-d'água-raiada
Romanès:
Cresteţ vărgat
Rus:
Пёстрый погоныш
Eslovac:
kohútec pásikavý
Eslovè:
progasta tukalica
Serbi:
Afrički vodeni prdavac
Suec:
rostgumpad sumphöna
Turc:
Çizgili yelve
Ucraïnès:
Погонич буроголовий
Xinès:
斑纹田鸡
Chinese (Traditional):
斑紋秧雞
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Avilist 2025: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 00: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 01: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 02: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 03: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 04: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Marouette rayée ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Marouette rayée ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 1st edition: Striped Crake ( Porzana marginalis) |
| Clements, version 2021: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2022: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2023: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2024: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements, version 2025: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 3rd edition: Striped Crake ( Porzana marginalis) |
| Clements 4th edition: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (as published): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements, version 2015: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Clements, version 2016: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2017: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2018: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Clements, version 2019: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 1.50: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 1.52: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 1.53: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 1.54: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 1.55: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 2015: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 2016: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2017: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2018: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2019: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2021: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2022: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2023: Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| eBird version 2024: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| eBird version 2025: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 2nd edition: Striped Crake ( Porzana marginalis) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Striped Crake ( Porzana marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Striped Crake ( Amaurornis marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Morony, Bock and Farrand: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Peters' Check-list of the Birds: Aenigmatolimnas marginalis |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Aenigmatolimnas marginalis |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Aenigmatolimnas marginalis |
| Sibley and Monroe (1993): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Striped Crake ( Aenigmatolimnas marginalis) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aenigmatolimnas marginalis |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aenigmatolimnas marginalis |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Gestreepte Riethaan
Asturian: Polla culurroxa
Àzeri: Zolaqlı yelbə
Bielorús: Паласаты пагоніч
Búlgar: Сивогърла пъструшка
Bengalí: দাচগ চঝচি
Bengali (transliteration): dāgi jhilli
Català: Rasclet cul-roig
Txec: Chrástal žíhaný, chřástal žíhaný
Gallès: Rhegen resog Affrica
Danès: Stribet Rørvagtel
Alemany: Graukehlsumpfhuhn, Graukehl-Sumpfhuhn
Grec: Γραμμoπoυλάδα
Anglès: Striped Crake
English (Avilist): Striped Crake
English, HBW: Striped Crake
English (IOC): Striped Crake
English (Kenya): Striped Crake
English (United States): Striped Crake
Esperanto: Bordera enigmatolimno, dorsostria ralo, Stria porzano
Espanyol: Polluela Culirroja, Polluela Cullirroja, Polluela Franjeada
Spanish (Spain): Polluela Culirroja
Spanish (HBW): Polluela culirroja
Estonià: triiphuik
Basc: Uroilanda ipurgorria
Finès: Pitkävarvashuitti, viiruhuitti
Francès: Marouette d'Afrique, Marouette rayée, Râle rayé, Râle strié
French (Guyane): Râle rayé
Frisó: Streekt reidhintsje
Irlandès: Crág riabhach
Gallec: Poliña estriada, Poliña riscada
Hebreu: ברודית אפריקאית, ברודית משורטטת
Croat: Afrička riđa štijoka, Prugasta štijoka
Hongarès: Csíkos haris, csíkos vízicsibe
Islandès: Rákarella
Italià: Rallo striato, Schiribilla striata, Voltolino striato
Japonès: chabarahimekuina
japonès: チャバラヒメクイナ
científic: Aenigmatolimnas marginalis, Amaurornis marginalis, Porzana marginalis
Lituà: Dryžuotoji vištelė, Juostuotoji švygžda
Letó: svītrainais ormanītis
Macedònic: Пругеста барска кокошка
Maltès: Gallozz Imnaqqax, Gallozz ta' l-Istrixxi, Gallozz ta'l-istrixxi
Holandès: Afrikaans Porseleinhoen
Noruec: Striperikse
Noruec: Striperikse
Polonès: bagiewnik kreskowany, kureczka kreskowana
Portuguès: Franga-d'água-estriada, Franga-d'água-raiada
Portuguese (Portugal): Franga-d'água-raiada
Reto-romànic: Pulsauna puppengrisch
Romanès: Cresteţ vărgat
Rus: Пёстрый погоныш, Полосатый погоныш
Northern Sami: Čarggesjeaggevuonccis
Eslovac: chriašť pásikavý, kohútec pásikavý
Eslovè: progasta tukalica
Serbi: Afrički barski petlić, Afrički vodeni prdavac
Suec: Rostgumpad sumphöna
Suahili: Kiluwiri Michirizi
Turc: Boz Suyelvesi, Çizgili yelve
Ucraïnès: Погонич буроголовий
Xinès: 斑纹田鸡
Chinese (Traditional): 斑紋秧雞
Zulú: isizinzesimidwayidwa
Avibase ha rebut 505.065.901 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
