Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Slaty-breasted Rail

Lewinia striata (Linnaeus, 1766)

The Slaty-breasted Rail (Gallirallus striatus) is a species of rail found in the Indian Subcontinent and Southeast Asia. Breeding has been recorded in July near Dehradun in the foothills of the Indian Himalayas. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
  Lewinia

Scientific:
  Lewinia striata

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.262

Protonym:
  Rallus striatus

Avibase ID:
  139D32219E23DB69

Short link:
  https://avibase.ca/139D3221

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560160

Geographic range:

  • Lewinia striata striata (striata): Philippines, Sulu Archipelago, n Borneo and Sulawesi
  • Lewinia striata striata (paraterma): Samar I. (Philippines)
  • Lewinia striata albiventer: India and Sri Lanka to s China (Yunnan) and Thailand
  • Lewinia striata obscurior: Andaman and Nicobar islands
  • Lewinia striata jouyi: Coastal s China and Hainan I.
  • Lewinia striata taiwana: Taiwan
  • Lewinia striata gularis: Vietnam, Laos, and the Thai-Malay Peninsula to Sumatra, Java and southern Borneo
  • Show more...
English:
Slaty-breasted Rail
Czech:
chřástal proužkovaný
German:
Graubrustralle
Danish:
Gråbrystet Skovrikse
Spanish:
Rascón Rufigrís
Finnish:
seepraluhtakana
French:
Râle strié
Icelandic:
Randarella
Italian:
Rallo pettoardesia
Japanese:
hashinagakuina
Japanese:
ハシナガクイナ
Dutch:
Gebandeerde Ral
Norwegian:
Orientrikse
Norwegian Nynorsk:
Orientrikse
Polish:
wodnik rdzawoglowy
Portuguese:
Sanã-de-peito-azulado
Russian:
Серогрудый пастушок
Slovak:
chriašteľ hnedohlavý
Swedish:
brunkronad rall
Ukrainian:
Пастушок рудоголовий
Chinese:
灰胸秧鸡


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle strié ( Gallirallus striatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle strié ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 1st edition:
Slaty-breasted Rail ( Rallus striatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Slaty-breasted Rail ( Rallus striatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Clements, version 2019:
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
eBird version 1.50:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 2015:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 2016:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 2017:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
eBird version 2018:
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
eBird version 2019:
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Blue-breasted Banded Rail ( Rallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blue-breasted Banded Rail ( Rallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Slaty-breasted Rail ( Lewinia striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
James Lee Peters:
Rallus striatus [version 1]
James Lee Peters (original):
Rallus striatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Rallus striatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Slaty-breasted Rail ( Gallirallus striatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallirallus striatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallirallus striatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Bengali: মেটেবুক ঝিল্লি
Catalan: Rascló de cap vermell
Czech: chřástal proužkovaný, Chrástal šedoprsý
Danish: Gråbrystet Skovrikse
German: Graubrustralle
English: Banded Rail, Blue-breasted Banded Rail, Blue-breasted Rail, Blue-breasted-banded Rail, Plumbeous-breasted Rail, Slatey-breasted Rail, Slaty breasted Rail, Slaty-breasted Rail
English (IOC): Slaty-breasted Rail
Spanish: Rascón Rufigrís
Spanish (Spain): Rascón Rufigrís
Spanish (HBW): Slaty-breasted Rail
Estonian: punapea-ruik
Finnish: Seepraluhtakana
French: Râle à long bec bicolore, Râle strié
Hungarian: szürkemellű guvat
Indonesian: Burung Mandar Padi, Burung Mandar-padi Sintar, Mandar padi, Mandarpadi Sintar, Mandar-padi sintar
Icelandic: Randarella
Italian: Rallo pettoardesia, Rallo striato pettoardesia
Japanese: hashinagakuina, minami kuina, minamikuina
Japanese: ハシナガクイナ, ミナミクイナ
Japanese (Kanji): 南水鶏, 南秧鶏
Scientific: Gallirallus striatus, Gallirallus striatus striatus, Lewinia striata, Rallus striatus
Lithuanian: pilkakrūtė vištelė, Tamsiakrūtė veka
Latvian: svītrainais rallis
Malayalam: നീലമാറൻ കുളക്കോഴി
Malay: Burung Sintar, Burung Sintar Biasa, Sintar
Dutch: Gebandeerde Ral
Norwegian Nynorsk: Orientrikse
Norwegian: Orientrikse
Polish: wodnik rdzawoglowy, wodnik rdzawogłowy
Pinyin: huī-xiōng yāng-jī, lán-xiōng yāng-jī
Portuguese: Sanã-de-peito-azulado
Russian: Серогрудый пастушок
Slovak: chriašteľ hnedohlavý
Swedish: Brunkronad rall
Tamil: Neela Maarbu Sambang Kozhi
Thai: นกอัญชันอกเทา, นกอัญชันอกสีเทา
Thai (Transliteration): nók an-cʰan òk-sĭi-tʰaw, nók an-cʰan òk-tʰaw
Turkish: Gri Gerdanlı Yelve
Ukrainian: Пастушок рудоголовий
Vietnamese: Gà nước vằn, Gà nước vằn, Chàng nghịch
Chinese: 灰胸秧雞, 灰胸秧鸡, 蓝胸秧鸡, 藍胸秧雞
Chinese (Traditional): 灰胸秧雞, 灰胸秧雞〔藍胸秧雞〕, 藍胸秧雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰胸秧雞
Chinese (Taiwan): 灰胸秧鸡

Avibase has been visited 288,253,321 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy