Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Schwalbentyrann
Hirundinea ferruginea (Gmelin, JF 1788)
The cliff flycatcher is a species of bird in the tyrant flycatcher family, Tyrannidae. The cliff flycatcher is the only species in the genus Hirundinea after the swallow flycatcher was merged, becoming subspecies Hirundinea ferruginea bellicosa. It is native to South America, where its natural habitats are cliffs and crags in the vicinity of subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Tyrannidae
Gattung:
Hirundinea
Wissenschaftlich :
Hirundinea ferruginea
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Tyrannidae
Gattung:
Hirundinea
Wissenschaftlich :
Hirundinea ferruginea
Originalbeschreibung
Zitat:
(Gmelin, JF 1788)
Referenz:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1
Protonym:
[Todus] ferrugineus
Geben Sie Lokalität ein:
Cayenne.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10285#page/458/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
13DAA65D84518F1A
Avibase ID:
avibase-13DAA65D
Kurzlink:
https://avibase.ca/13DAA65D
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 560454
Geografische Reichweite:
- Hirundinea ferruginea: rocky outcrops, cliffs, canyons, landslides and banks near humid montane and lowland forest in the Sierra Nevada de Santa Marta, Sierra de Perijá and the Andes from western Venezuela southward along the central and eastern Andes of Colombia and eastern Andes of Ecuador to northwestern Argentina, including the sierras of the provinces of Córdoba and San Luis; in the Guianan Shield of southern Venezuela, the Guianas, easternmost Colombia and northern Brazil; and widespread in eastern and interior Brazil from Maranhão, Piauí and Ceará southward to eastern Paraguay, northeastern Argentina and Uruguay; also locally in southern Amazon of Brazil and in eastern Bolivia
- Hirundinea ferruginea ferruginea: far eastern Colombia to southeastern Venezuela, the Guianas, and northwestern Brazil (northwestern Amazonas and Roraima)
- Hirundinea ferruginea sclateri: eastern Andes of Colombia to western Venezuela and eastern Peru (south to Cusco)
- Hirundinea ferruginea bellicosa: southern and eastern Brazil to eastern Paraguay, Uruguay, and northeastern Argentina
- Hirundinea ferruginea pallidior: northern and eastern Bolivia to western Paraguay and northwestern Argentina
- Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Cliff Flycatcher
Bulgarisch:
Скална американска мухоловка
Katalanisch:
mosquer dels cingles
Tschechisch:
tyranovec útesový
Dänisch:
Klippetyran
Deutsch:
Schwalbentyrann
Esperanto:
klifa muŝtirano
Spanisch:
Birro Común
Spanish (Spain):
Birro Común
Finnisch:
kalliosieppari
Französisch:
Moucherolle hirondelle
Kroatisch:
muhar litičar
Ungarisch:
fecsketirannusz
Italienisch:
Pigliamosche rupicolo
Japanisch:
tsubametairanchou
Japanisch:
ツバメタイランチョウ
Litauisch:
Kregždinis tironas
Niederländisch:
Zwaluwtiran
Nynorsk:
Klippetyrann
Norwegisch:
Klippetyrann
Polnisch:
tyranówka klifowa
Portugiesisch:
Gibão-de-couro
Portugiesisch (Brasilien):
gibão-de-couro
Portuguese (Portugal):
caça-moscas-das-rochas
Russisch:
Ласточковый мухолов
Slowakisch:
útesiar gaštanový
Serbisch:
Muharka litičarka
Schwedisch:
klipptyrann
Türkisch:
Kaya sinekkapanı
Ukrainisch:
Біро великий
Chinesisch:
峭壁霸鹟
Chinese (Traditional):
峭壁霸鶲
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Cliff or Swallow Flycatcher ( Hirundinea [ferruginea or bellicosa]) |
| Avilist 2025: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Moucherolle hirondelle ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 1st edition: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2021: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2022: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2023: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2024: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2025: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 4th edition: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2015: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2016: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2017: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2018: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Clements, version 2019: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 1.50: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 1.52: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 1.53: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 1.54: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 1.55: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2015: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2016: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2017: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2018: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2019: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2021: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2022: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2023: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2024: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| eBird version 2025: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Hirundinea ferruginea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Hirundinea ferruginea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Hirundinea ferruginea [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Cliff Flycatcher ( Hirundinea ferruginea) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundinea ferruginea [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundinea ferruginea [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Bulgarisch: Скална американска мухоловка
Katalanisch: mosquer dels cingles
Tschechisch: Tyranovec cervenobrichý, tyranovec útescový, tyranovec útesový
Dänisch: Klippetyran
Deutsch: Klifftyrann, Schwalbentyrann
Englisch: Cliff Flycatcher, Cliff or Swallow Flycatcher
English (Avilist): Cliff Flycatcher
English, HBW: Cliff/Swallow Flycatcher
English (IOC): Cliff Flycatcher
English (United States): Cliff Flycatcher
Esperanto: klifa muŝtirano
Spanisch: Atrapamoscas de Precipicios, Atrapamoscas Risquero, Birro castaño, Birro comun, Birro Común, Birro roquero, Viudita Colorada
Spanish (Argentine): Birro castaño, Birro Colorado, Birro común
Spanish (Chile): Birro comun, Birro común
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Risquero
Spanish (Ecuador): Tirano de Riscos
Spanish (Spain): Birro Común
Spanish (HBW): Cliff Flycatcher
Spanish (Peru): Tirano de Riscos
Spanish (Paraguay): Birro castaño
Spanish (Uruguay): Viudita Colorada
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas de Precipicios
Finnisch: Kalliosieppari
Französisch: Moucherolle hirondelle, Moucherolle hirondelle ou M. de Vieillot
French (Guyane): Moucherolle hirondelle
Kroatisch: muhar litičar
Ungarisch: fecsketirannusz
Italienisch: Pigliamosche dei dirupi, Pigliamosche rupicolo
Japanisch: tsubametairanchou
Japanisch: ツバメタイランチョウ
wissenschaftlich: Hirundinea [ferruginea or bellicosa], Hirundinea ferruginea, Hirundinea ferruginea ferruginea, Todus [] ferruginea, Todus ferruginea
Litauisch: Kregždinis tironas
Niederländisch: Kliftiran, Zwaluwtiran
Nynorsk: Klippetyrann
Norwegisch: Klippetyrann
Polnisch: murówka, murówka (rdzawa), Murówka rdzawa, tyranówka klifowa
Portugiesisch: bem-te-vi-de-gamela, birro, Gibão-de-couro, joão-pires
Portugiesisch (Brasilien): bem-te-vi-de-gamela, birro, gibao-de-couro, gibão-de-couro, joão-pires
Portuguese (Portugal): caça-moscas-das-rochas, Gibão-de-couro
Russisch: Ласточковый мухоед, Ласточковый мухолов
Slowakisch: útesiar gaštanový
Serbisch: Muharka litičarka
Schwedisch: Klipptyrann
Türkisch: Kaya sinekkapanı
Ukrainisch: Біро великий
Chinesisch: 峭壁霸鹟
Chinese (Traditional): 峭壁霸鶲
Avibase wurde 504.271.106 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
