Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Avilist 2025 (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements, version 2025 (v.?) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.0) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.0) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.0) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.0) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.0) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.0) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.0) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.0) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.0) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.0) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.0) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.0) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.0) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.0) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.0) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.0) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.0) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.0) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.0) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.0) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.0) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Altres conceptes relacionats

• Calidris [ferruginea x fuscicollis] (hybrid)
• Calidris [ferruginea x melanotos] (hybrid)
• Calidris [acuminata x ferruginea] (hybrid)
• Calidris [alpina x ferruginea] (hybrid)
• Calidris [ferruginea x pugnax] (hybrid)
• Calidris [ferruginea or alpina] (taxon group)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Krombekstrandloper
Àrab: دريجة كروانية, كروان الماء, كروان الماء رهيز
Asturian: Mazaricu Ferruñosu
Àzeri: qırmızıdöş cüllüt, Qırmızıdöş qumluq cüllütü, qırmızıdöş qumluqca
Baixkir: ҡыҙылтүш сәпсәү
Bielorús: Чырвонаваллёвiк, Чырвонаваллёвік
Búlgar: Кривоклюн брегобегач
Bengalí: গুচরন্দা ফাটান , গুলিন্দা বাটান
Bengali (Bangladesh): গুলিন্দা বাটান
Bengali (India): গুলিন্দা বাটান
Bengali (transliteration): gulindā bāṭāna
Bretó: Ar sourouc'han beg kromm, Sourouc'han beg kromm
Català: Corriol becllarg, Territ becllarg, Territ bec-llarg, Territ de temminck
Catalan (Balears): Corriol becllarg
Catalan, Valencian: Territ de temminck
Montenegrin: krivokljuna sprutka, кривокљуна спрутка
Montenegrin (Cyrillic): кривокљуна спрутка
Txec: jespák køivozobý, Jespák krivozobý, Jespák křivozobý
Chuvash: кукăр сăмсаллă çыран кайăкĕ
Gallès: Pibydd cambig, Pibydd gylfinog
Danès: Krumnæbbet ryle, Krumnæbet Strandlöber
Alemany: bogenschnäbliger Strandläufer, Sichelstrandlaeufer, Sichelstrandlaufer, Sichelstrandläufer, Sichel-Strandläufer
Divehi: Bondana Ilolhi
Grec: Δρεπαvoσκαλίδρα, Δρεπανοσκαλίδρα, Κοτσινονεραλλίδι
Greek (Cypriot): Κοτσινονεραλλίδι
Anglès: Curlew Sandpiper, Curlew stint
English (Avilist): Curlew Sandpiper
English (United Kingdom): Curlew Sandpiper, Pygmy Curlew
English, HBW: Curlew Sandpiper
English (IOC): Curlew Sandpiper
English (Kenya): Curlew Sandpiper
English (United States): Curlew Sandpiper
Esperanto: kurbabeka kalidro, rusta kalidro, rustkalidro, Rustokalidro
Espanyol: Correlimos zarapatín, Correlimos Zarapitin, Correlimos Zarapitín, Playerito errante, Playero Zarapitín, Playero Zarapito
Spanish (Argentine): Playerito errante, Playerito Zarapitín
Spanish (Chile): Playero zarapito
Spanish (Colombia): Playero Zarapitín
Spanish (Costa Rica): Correlimos Zarapitín
Spanish (Cuba): Correlimos zarapitín
Spanish (Ecuador): Playero Zarapito
Spanish (Spain): Correlimos Zarapitín
Spanish (HBW): Correlimos zarapitín
Spanish (Mexico): Playero Zarapito
Spanish (Panama): Playero Zarapito
Spanish (Peru): Playero Zarapito
Spanish (Puerto Rico): Playero Zarapitín
Spanish (Uruguay): Playerito Ferrugíneo
Estonià: Kõvernokk-risla, kõvernokk-rüdi, kõvernokk-rüdi (kõvernokk-risla), Kõvernokk-rüdi e. kõvernokk-risla
Basc: Territ becllarg, Txirri kurlinta
Farsi: تلیله بلوطی , تلیله بلوطی (نوک‌دراز), تلیلۀ بلوطی
Finès: Kuovisirri, Pithanokka sirriäinen
Feroès: Reyðgrælingur
Francès: Bécasseau cocorli
French (France): Bécasseau-cocorli
French (Guyane): Bécasseau cocorli
Friulian: bisighin bec in jù
Frisó: Reade gril
Irlandès: gobadáinín crotaigh, Gobadán Crotaigh
Gaèlic: Luatharan Crom, Luatharan guilbneach
Gallec: Pilro de bico longo, Pilro ferruxento, Territ becllarg
Gujarati: શ્વેતપીઠ કીચડિયો
Manx: Leayrane crottagh, Looyran crottagh
Hebreu: חופית מגלית
Croat: Krivokljuni Žalar
Hongarès: Sarlós partfutó
Armeni: Կարմրախածի Ավազակտցար
Indonesi: Burung Kedidi Golgol, Kedidi golgol
Islandès: Spóatíta
Italià: Piovanello, Piovanello comune, Piovanello-panciarossa, Pivonello comune
Japonès: Saru hama-shigi, saruhamashigi, Saru-hama-shigi, Saruhama-shigi
japonès: サルハマシギ
Japanese (Kanji): 猿浜鴫, 猿浜鷸
Georgià: წითელგულა მექვიშია, წითელჩიჩახვა მექვიშია
Kabardian: бгъэгуплъ
Mongolian, Halh: сүүл элсэг
Kazakh: қызыл жемсау, Қызылтєс құмдауық, қызылтөс құмдауық
Kazakh (Transliteration): qızıl-tös qum-dawıq
Kannada: ಹೆಗ್ಗಡಲು ಉಲ್ಲಂಕಿ
Coreà: 붉은갯도요
Korean (Transliteration): bulgeun-gaet-doyo
Cornish: Pyber Gelvynak
Kirguís: кызыл төш, кызыл төш чулдук
científic: Ancylocheilus subarquata, Calidris ferruginea, Calidris subarquata, Calidris testacea, Ereunetes ferrugineus, Erolia ferruginea, Erolia ferruginea wilsoni, Erolia testacea, Erolia variegata, Falcinellus cursorius, Numenius africanus, Numenius ferrugineus, Numenius pygmaeus, Numenius pygmaeus, Numenius subarquata, Pelidna arquata, Pelidna subarquata, Scolopax africana, Scolopax dethardingii, Scolopax testacea, Tringa ferruginea, Tringa ferruginea, Tringa Ferrugineus, Tringa pygmaea, Tringa subarcuata, Tringa subarquata
Luxemburguès: Séchelsandleefer
Lituà: Lenktasnapis bėgikas, Riestasnapis begikas, Riestasnapis bėgikas
Letó: Līkknābja šņībītis, Līkšņibītis
Macedònic: белокрстен свиркач, Кривоклун песочен свиркач, Срудник
Malaialam: കടൽക്കാട
Mongol: сүүл усан цууцаль, сүүл элсэг, Хадуур элсэг
Mongolian (Bichig): ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠡᠯᠰᠡᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠣᠰᠣᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хадуур усан цууцаль
Mongolian (Transliteration): khaduur elseg, khaduur usaŋ tsuutsal'
Moldau: Fugaci roșcat
Marathi: बाकचोच तुतारी
Malai: Burung Kedidi Merah, Burung Kedidi Pasir Kendi, Kedidi Paruh Lengkuk, Kedidi Pasir Kendi
Maltès: beggazzina ħamra beggazzina, Beggazzina îamra, Beggazzina-hamra, Pispisell Hamra, Pispisella ħamra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): сүүл усан цууцаль
Nepalès: आ“सीठू“डे जलरड्ढ
Holandès: Krombek strandloper, Krombek-Strandlooper, Krombekstrandloper
Noruec: Tundrasnipe
Noruec: Krumnæbbet Strandvibe, Krumnebbsnipe, Tundrasnipe
Panjabi: ਗੁਲਿੰਦਾ ਰੇਤਲ ਚਾਹਾ
Polonès: biegus krzywodzioby
Pinyin: hǔ yù, wān-zuǐ bīn-yù
Portuguès: maçarico-de-bico-curvo, Pilrito de bico comprido, Pilrito-de-bico-comprido
Portuguese (Angola): Pilrito-de-bico-comprido
Portuguès (Brasil): maçarico-de-bico-curvo
Portuguese (Portugal): Pilrito-de-bico-comprido
Reto-romànic: Rivarel dal bec tort
Romanès: Fugaci roșcat, Fugaci roşcat
Romanx: Rivarel dal bec tort
Rus: Krasnozobik, Краснозобик
Yakut: кугас иһиирэм
Northern Sami: Guškilviroš
Sinhalese (Transliteration): Kalika Hinna
Eslovac: Pobrežník krivozobý
Eslovè: srpokljuni prodnik
Albanès: Gjelëza gushëkuqe
Serbi: Krivokljuni blataric, Krivokljuni žalar, Krivokljuni žalar (blataric), mrki blataric, mrki blatarić, Riđa sprutka, Кривоклјуни блатарић, Кривоклјуни жалар, Кривокљуни блатрич, Кривокљуни жалар
Suec: Bågnäbbad Strandvipa, Spof-snäppa, Spovsnäppa
Suahili: Chokowe Domo-sululu
Tàmil: Curlew Ullan
Telugu: ఉల్లంకి
Tailandès: นกชายเลนปากโค้ง
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen pàak-kʰóoŋ
Turcman: gyzyl petekelije çuluk
Turc: Kızıl kumkuşu, Kum Kuşu, kyzyl kumkuşu, Қызылтөс құмдауық
Tuvan (Tuvinian): Кызыл-боостаа
Ucraïnès: Побережник червоногрудий , Червоногрудий побережник, Червонозобик
Uzbek: қизилтомоқ мошак
Vietnamita: Chim Rẽ bụng nâu, Chim Rẽ mỏ gong, Dẽ bụng nâu, Rẽ bụng nâu
Xinès: [hu yu], [wan-zui bin-yu], 弯嘴滨鹬, 彎嘴濱鷸, 浒鹬, 滸鷸
Chinese (Hong Kong): 彎嘴濱鷸
Chinese (Traditional): 彎嘴濱鷸, 彎嘴濱鷸〔滸鷸〕, 滸鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 彎嘴濱鷸, 滸鷸
Chinese (Taiwan): [hu yu], 弯嘴滨鹬, 浒鹬, 滸鷸
Zulú: ungozwana