Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Lanius [collaris, humeralis or marwitzi]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Fiskaallaksman
Catalan: botxí fiscal
Czech: ťuhýk afrotropický, Tuhýk límcový
Danish: Sortrygget Fiskal, Sortrygget Tornskade
German: Fiskalwürger
English: Common Fiscal, Common Fiscal Shrike, Fiscal, Fiscal Shrike, Northern/Southern Fiscal (Common Fiscal), Southern or Northern Fiscal
Esperanto: Kolumlanio
Spanish: Alcaudón Fiscal
Estonian: pugalõgija
Finnish: kylälepinkäinen, Tarhalepinkäinen
French: Pie-grièche fiscale, Pie-grièche fiscale ou P.-g. à dos noir
Hungarian: örvös gébics
Italian: Averla fiscale, Fiscal comune
Japanese (romaji): katajiroonagamozu, katashiroonagamozu
Japanese: カタジロオナガモズ, カタシロオナガモヅ
Kwangali: Nankuwo
Scientific: Lanius [collaris or humeralis], Lanius collaris, Lanius collaris collaris, Lanius humeralis/collaris
Lithuanian: Medšarkė prokuroras
Dutch: Gekraagde Klauwier
Norwegian: Svartryggvarsler
Polish: Dzierzba białobarczysta, dzierzba bialobarkowa, dzierzba białobarkowa
Portuguese: Picanço-fiscal
Russian: Сорокопут-прокурор
Slovak: strakoš postriežkár
Shona: Korera
Sotho, Southern: Tšemeli
Swedish: fiskaltörnskata
Swahili: Mbwigu Barabara
Tswana: Tlhômêdi
Tsonga: Juka
Ukrainian: Сорокопуд чорноголовий
Xhosa: Inxanxadi
Chinese: 领伯劳
Chinese (Traditional): 南方伯勞〔領伯勞〕
Zulu: iLunga