Avibase: Pinarocorys erythropygia (Rotbürzellerche)

Rotbürzellerche

Pinarocorys erythropygia (Strickland, HE 1852)

The rufous-rumped lark is a species of lark in the family Alaudidae. It is found in western and central Africa from Mali, Guinea and Sierra Leone to eastern Sudan, South Sudan and north-western Uganda. Its natural habitat is dry savannah. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Alaudidae
Gattung:
   Pinarocorys
Wissenschaftlich :
  Pinarocorys erythropygia

Originalbeschreibung

Zitat:
(Strickland, HE 1852)

Referenz:
Proc. Zool. Soc. London pt.18, no.216 p.219 pl.24

Impressum Jahr:
1850

Protonym:
Alauda erythropygia

Geben Sie Lokalität ein:
Kordofan.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/276330#page/289/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
148AA19260BD531C

Avibase ID:
avibase-148AA192

Kurzlink:
https://avibase.ca/148AA192

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 562168

Geografische Reichweite:

Pinarocorys erythropygia: arid thornscrub of sub-Saharan Africa

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Rufous-rumped Lark
Aserbaidschanisch:
Qızılkürək torağay
Bulgarisch:
Червенокръста чучулига
Katalanisch:
alosa cua-roja
Tschechisch:
skřivan rezavoocasý
Dänisch:
Rødhalet Busklærke
Deutsch:
Rotbürzellerche
Esperanto:
rufpuga alaŭdo
Spanisch:
Alondra Colirrufa
Spanish (Spain):
Alondra Colirrufa
Estnisch:
Põhja-põlendikulõoke
Finnisch:
punaperäkiuru
Französisch:
Alouette à queue rousse
Kroatisch:
riđorepa ševa
Italienisch:
Allodola gropparossiccia
Japanisch:
akaoseitakahibari
Japanisch:
アカオセイタカヒバリ
Litauisch:
Rusvasturplis krūmyninis vieversys
Niederländisch:
Roodstuitleeuwerik
Nynorsk:
Rustgumplerke
Norwegisch:
Rustgumplerke
Polnisch:
masecznik rdzaworzytny
Portugiesisch:
Calhandra-de-sobre-ruivo
Portuguese (Portugal):
cotovia-d'uropígio-ruivo
Russisch:
Рыжегузый жаворонок
Slowakisch:
škovránok hrdzavochvostý
Serbisch:
Ševa sa riđim nadrepkom
Schwedisch:
rostgumpslärka
Türkisch:
Kızıl belli toygar
Ukrainisch:
Фірлюк рудогузий
Chinesisch:
棕腰歌百灵
Chinese (Traditional):
紅尾歌百靈

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Avilist 2025: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Alouette à queue rousse ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Alouette à queue rousse ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 1st edition: Red-tailed Bush Lark ( Alauda erythropygia) [version 1]
Clements, version 2021: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2022: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2023: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2024: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2025: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 4th edition: Rufous-rumped Lark ( Mirafra erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2015: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2016: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2017: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2018: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Clements, version 2019: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 1.50: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 1.52: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 1.53: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 1.54: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 1.55: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2015: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2016: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2017: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2018: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2019: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2021: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2022: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2023: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2024: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
eBird version 2025: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Mirafra nigricans erythropygia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Mirafra nigricans erythropygia [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Rufous-rumped Lark ( Pinarocorys erythropygia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pinarocorys erythropygia [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pinarocorys erythropygia [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Pinarocorys [nigricans or erythropygia] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Aserbaidschanisch: Qızılkürək torağay
Bulgarisch: Червенокръста чучулига
Katalanisch: alosa cua-roja
Tschechisch: Skrivan rezavoocasý, skřivan rezavoocasý, skřívan rezavoocasý
Walisisch: Ehedydd tingoch
Dänisch: Rødhalet Busklærke
Deutsch: Rotbürzellerche, Rotbürzel-Lerche
Englisch: Red-rumped Lark, Red-tailed Bush Lark, Red-tailed Bush-Lark, Red-tailed Lark, Rufous rumped Lark, Rufous-rumped Lark
English (Avilist): Rufous-rumped Lark
English, HBW: Rufous-rumped Lark
English (IOC): Rufous-rumped Lark
English (United States): Rufous-rumped Lark
Esperanto: rufpuga alaŭdo, Ruĝpuga alaŭdo
Spanisch: Alondra Colirrufa, Alondra de Lomo Rufo
Spanish (Spain): Alondra Colirrufa
Spanish (HBW): Rufous-rumped Lark
Estnisch: Põhja-põlendikulõoke
Finnisch: Punaperäkiuru
Französisch: Alouette à croupion roux, Alouette à queue rousse, Ammomane à queue rousse
French (Guyane): Alouette à queue rousse
Friesisch: Readstútljurk
Irisch: Fuiseog ruaphrompach
Galicisch: Calandra de sobecú rubio
Kroatisch: riđorepa ševa
Italienisch: Allodola di macchia codarossa, Allodola gropparossiccia
Japanisch: akaoseitakahibari, akaoseitakayabuhibari
Japanisch: アカオセイタカヒバリ, アカオセイタカヤブヒバリ
wissenschaftlich: Alauda erythropygia, Certhilauda erythropygia, Mirafra erythropygia, Mirafra nigricans erythropygia, Pinarocorys erythropygia
Litauisch: Rusvasturplis krūmyninis vieversys
Niederländisch: Roodstuitleeuwerik
Nynorsk: Rustgumplerke
Norwegisch: Rustgumplerke
Polnisch: masecznik rdzaworzytny
Portugiesisch: Calhandra-de-sobre-ruivo
Portuguese (Portugal): cotovia-d'uropígio-ruivo
Rätoromanisch: Lodola cuacotschnenta
Russisch: Рыжегузый жаворонок
Slowakisch: škovránok hrdzavochvostý
Serbisch: Ševa sa riđim nadrepkom
Schwedisch: Rödstjärtad busklärka, rostgumplärka, rostgumpslärka
Türkisch: Kızıl belli toygar
Ukrainisch: Фірлюк рудогузий
Chinesisch: 棕腰歌百灵
Chinese (Traditional): 紅尾歌百靈