Taxonomic status:

Species status: species group (slash)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?)

Other related concepts

• Spatula discors (taxon group)
• Spatula cyanoptera (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Blouvlerk-/Kaneeleend
Asturian: Zarceta aliazul/canela
Azerbaijani: Ağalın/Maviqanad cürə
Bulgarian: Синьокрило / Канелено бърне
Catalan: Xarxet alablau/canyella
Czech: čírka modrokřídlá/skořicová
Danish: Blåvinget/Kaneland
German: Blauflügel-/Zimtente
Greek: Αμερικανική/Γαλαζόφτερη Σαρσέλα
English: Blue-winged or Cinnamon Teal, Blue-winged/Cinnamon Teal
[ENAV]: Blue-winged/Cinnamon Teal
English, HBW: Blue-winged/Cinnamon Teal
English (IOC): Blue-winged/Cinnamon Teal
English (United States): Blue-winged/Cinnamon Teal
Spanish: Cerceta Alas Azules/Canela, Cerceta Aliazul/Colorada
Spanish (Argentine): Pato Media Luna/Colorado
Spanish (Costa Rica): Cerceta Aliazul/Castaña
Spanish (Cuba): Pato de la Florida/canelo
Spanish (Ecuador): Cerceta Aliazul/Canela
Spanish (Spain): Cerceta Aliazul/Colorada
Spanish (HBW): Blue-winged/Cinnamon Teal
Spanish (Mexico): Cerceta Alas Azules/Canela
Spanish (Panama): Cerceta Aliazul/Colorada
Spanish (Peru): Pato de Ala Azul/Colorado
Spanish (Puerto Rico): Pato Zarcel/Colorado
Spanish (Paraguay): Pato media luna/colorado
Spanish (Uruguay): Pato Media Luna/Colorado
Spanish (Venezuela): Barraquete Aliazul/Colorado
Estonian: sini-rägapart/puna-rägapart
Finnish: sinisiipitavi/punatavi
French: Sarcelle à ailes bleues ou S. cannelle
French (Guyane): Sarcelle à ailes bleues ou S. cannelle
Croatian: modrokrila/cimetasta patka
Icelandic: Blá-/kotönd
Japanese (romaji): mikazukishimaaji/akashimaaji
Japanese: ミカヅキシマアジ/アカシマアジ
Scientific: Anas [discors or cyanoptera], Anas discors/cyanoptera, Spatula [discors or cyanoptera], Spatula discors/cyanoptera
Dutch: Blauwvleugeltaling/Kaneeltaling
Norwegian: blåvingeand/kaneland
Polish: cyranka modroskrzydła/cynamonka
Portuguese (Brazil): marreca-de-asa-azul/marreca-colorada
Portuguese (Portugal): Marreca-d'asa'azul/Pato-canela, pato-d'asa-azul/marrequinha-canela
Romanian: Rață mică cu aripi albastre/cărămizie
Russian: Синекрылый/Коричневый чирок
Slovak: kačica modrokrídla/škoricová
Slovenian: Modroperuta reglja/Cimetasta raca
Serbian: Plavokrila krdža/cimetasta krdža, Plavokrila krdža/cimetna krdža
Swedish: blåvingad årta/kanelårta
Turkish: Mavi kanatlı/kızıl ördek
Ukrainian: Чирянка блакитнокрила/руда