Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Cassique de Montezuma
Psarocolius montezuma (Lesson, RP 1830)
The Montezuma Oropendola is a New World tropical icterid bird. It is a resident breeder in the Caribbean coastal lowlands from southeastern Mexico to central Panama, but is absent from El Salvador and southern Guatemala. It also occurs on the Pacific slope of Nicaragua and Honduras and northwestern and southwestern Costa Rica. It is among the oropendola species sometimes separated in the genus Gymnostinops. The English and scientific names of this species commemorate the Aztec emperor Moctezuma II. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Icteridae
Genre:
Psarocolius
scientifique:
Psarocolius montezuma
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Icteridae
Genre:
Psarocolius
scientifique:
Psarocolius montezuma
Description originale
Citation:
(Lesson, RP 1830)
Référence:
Centurie Zool. [Lesson]
livr. 2 p.33 pl.7
Année d'impression:
1830
Protonyme:
Cacicus Montezuma
Localité type:
Mexico.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/91262#page/49/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
156BF6503BFC84C9
Avibase ID:
avibase-156BF650
Lien court:
https://avibase.ca/156BF650
Numéro de série taxonomique:
TSN: 726204
Distribution géographique:
- Psarocolius montezuma: Gulf-Caribbean lowlands of southeastern Mexico to central Panama
Source: Liste de Cléments
Montezuma Oropendola
bulgare:
Ацтекска оропендола
catalan:
cacic de Moctezuma
tchèque:
vlhovec aztécký
danois:
Montezuma Oropendola
allemand:
Montezumastirnvogel
espéranto:
montezuma kasiko
espagnol:
Cacique de Moctezuma
Spanish (Spain):
Cacique de Moctezuma
estonien:
ruske-suurturpial
finnois:
kastanjakultapyrstö
français:
Cassique de Montezuma
croate:
astečki vranjak
hongrois:
Montezuma-zacskósmadár
italien:
Oropendola di Montezuma
japonais:
ootsurisudori
japonais:
オオツリスドリ
lituanien:
Montesuminis gimnostinopsas
néerlandais:
Montezumaoropendola
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Montezumaoropendola
norvégien:
Montezumaoropendola
polonais:
kacykowiec aztecki
portugais:
japu-centro-americano
Portuguese (Portugal):
oropêndola-de-montezuma
russe:
Оропендола-монтесума
slovaque:
trupiál aztécky
serbe:
Montezumina oropendola
suédois:
montezumaoropendola
turc:
Montezuma oropendulası
ukrainien:
Конота панамська
chinois:
褐拟椋鸟
Chinese (Traditional):
褐色擬椋鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Avilist 2025: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 00: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 01: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 02: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 03: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 04: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cassique de Montezuma ( Psarocolius montezuma) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cassique de Montezuma ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 1st edition: Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements, version 2021: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2022: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2023: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2024: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2025: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 3rd edition: Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 4th edition: Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (as published): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 6th edition: Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2015: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2016: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2017: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2018: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Clements, version 2019: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 1.50: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 1.52: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 1.53: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 1.54: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 1.55: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2015: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2016: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2017: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2018: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2019: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2021: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2022: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2023: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2024: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| eBird version 2025: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 2nd edition: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Morony, Bock and Farrand: Montezuma Oropendola ( Psarocolius montezuma) |
| Peters' Check-list of the Birds: Psarocolius montezuma |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Psarocolius montezuma |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Psarocolius montezuma |
| Sibley and Monroe (1993): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Montezuma Oropendola ( Gymnostinops montezuma) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Psarocolius montezuma |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Psarocolius montezuma |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Ацтекска оропендола
catalan: cacic de Moctezuma
tchèque: vlhovec aztécký, Vlhovec obrovský
danois: Moctezuma Oropendola, Montezuma Oropendola
allemand: Montezuma Stirnvogel, Montezumastirnvogel
anglais: Great Oropendola, Montezuma Oropendola
English (Avilist): Montezuma Oropendola
English, HBW: Montezuma Oropendola
English (IOC): Montezuma Oropendola
English (United States): Montezuma Oropendola
espéranto: montezuma kasiko, Montezuma psarokolio
espagnol: Cacique de Moctezuma, Conoto de Moctezuma, Oropéndola de Moctezuma, Oropéndola Mayor, Oropéndola Moctezuma, Urupa, Zacua de Moctezuma
Spanish (Costa Rica): Oropéndola de Moctezuma
Spanish (Spain): Cacique de Moctezuma
Spanish (HBW): Montezuma Oropendola
Spanish (Honduras): Urupa
Spanish (Mexico): Oropéndola de Moctezuma, oropéndola Moctezuma, Zacua de Moctezuma
Spanish (Nicaragua): Oropéndola Mayor
Spanish (Panama): Oropéndola de Montezuma
estonien: ruske-suurturpial
finnois: Kastanjakultapyrstö
français: Cassique brun, Cassique de Montezuma
French (Guyane): Cacique de Montezuma
croate: astečki vranjak
hongrois: Montezuma-zacskósmadár
italien: Oropendola di Montezuma
japonais: ootsurisudori
japonais: オオツリスドリ
scientifique: Cacicus Montezuma, Gymnostinops montezuma, Gymnostinops montezumae, Psarocolius montezuma
lituanien: Montesuminis gimnostinopsas
néerlandais: Montezumaoropendola, Montezuma-oropendola
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Montezumaoropendola
norvégien: Montezumaoropendola
polonais: kacykowiec aztecki
portugais: japu-centro-americano
Portuguese (Portugal): oropêndola-de-montezuma
russe: Оропендола Монтецума, Оропендола-монтезума, Оропендола-монтесума
slovaque: Okuliarnatka brubru, trupiál aztécky, Trupiálovec tmavý
serbe: Montezumina oropendola
suédois: Montezumaoropendola
turc: Montezuma oropendulası
ukrainien: Конота панамська
chinois: 褐拟棕鸟, 褐拟椋鸟
Chinese (Traditional): 褐色擬椋鳥
Avibase a été visité 505 162 953 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
