Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis] (Southern or Northern Rough-winged Swallow)

Southern or Northern Rough-winged Swallow

Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis] (= Stelgidopteryx ruficollis) (Vieillot, 1817)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Stelgidopteryx
Scientific:
  Stelgidopteryx ruficollis

Original description

Citation:
(Vieillot, 1817)

Reference:
Nouv.Dict.Hist.Nat. p.523

Protonym:
Hirundo ruficollis

Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/18059497

Avibase identifiers

Avibase ID:
156DA15CDA9EBD74

Avibase ID:
avibase-156DA15C

Short link:
https://avibase.ca/156DA15C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178440

Geographic range:

Stelgidopteryx serripennis serripennis: breeds from southeastern Alaska east to southern Quebec, south to central California and Florida; winters from Mexico and Florida south to central Panama
Stelgidopteryx serripennis psammochroa: breeds from southwestern United States (southern California east to southeastern Texas) and northern Baja California south to southwestern Mexico and perhaps El Salvador; winters from southernmost United States south to Panama, although southernmost breeding populations possibly resident
Stelgidopteryx serripennis fulvipennis: breeds southern Mexico (except Yucatán Peninsula), north to central Veracruz, and south to central Costa Rica; mainly resident, but some migrate south to central Panama
Stelgidopteryx serripennis burleighi: resident in the southern Yucatán Peninsula (northern Guatemala and Belize)
Stelgidopteryx serripennis stuarti: resident in southern Mexico (southern Veracruz, northern Oaxaca, and Chiapas), northern Guatemala, and northern Belize
Stelgidopteryx ridgwayi: resident in the northern Yucatán Peninsula (southeastern Mexico in northern Campeche, Yucatán, and central Quintana Roo)
Stelgidopteryx ruficollis ruficollis: SE Colombia to the Guianas, Brazil and n Argentina
Stelgidopteryx ruficollis uropygialis: Caribbean lowlands of Honduras and Nicaragua to nw Peru
Stelgidopteryx ruficollis decolor: Pacific coast of Costa Rica and Panama
Stelgidopteryx ruficollis aequalis: N Colombia to e and s Venezuela
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Southern or Northern Rough-winged Swallow
German:
Graukehl-/Zimtkehlschwalbe
Spanish:
Golindrina Aserrada/Gorjirrufa
Spanish (Spain):
Golindrina aserrada/gorjirrufa
French:
Hirondelle à gorge rousse ou H. à ailes hérissées
Japanese (romaji):
kitaobinashishoudoutsubame/obinashishoudoutsubame
Japanese:
キタオビナシショウドウツバメ/オビナシショウドウツバメ
Dutch:
Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw/Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Norwegian:
nordtaggsvale/sørtaggsvale
Polish:
wodówka północna/południowa
Russian:
Североамериканская/Пампасная ласточка
Slovak:
lastovička zúbkokrídla/hrdzavá
Swedish:
nordlig kamvingesvala/sydlig kamvingesvala

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Southern or Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis])
Clements 1st edition: Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
Clements 3rd edition: Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx ruficollis) [version 1]
eBird version 2015: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
eBird version 2016: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
eBird version 2017: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
eBird version 2018: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
eBird version 2019: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
eBird version 2021: Northern/Southern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis/ruficollis)
Peters' Check-list of the Birds: Stelgidopteryx ruficollis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Stelgidopteryx ruficollis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Stelgidopteryx ruficollis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Czech: vlaštovka neotropická, Vlaštovka šedohnedá
Danish: Nordamerikansk Savvinge
German: Graukehl-/Zimtkehlschwalbe, Graukehlschwalbe, Südliche Rauhflügelschwalbe
English: Northern/Southern Rough-winged Swallow, Rough-winged Swallow, Southern or Northern Rough-winged Swallow, Southern Rough-winged Swallow
English, HBW: Northern/Southern Rough-winged Swallow
English (IOC): Northern/Southern Rough-winged Swallow
English (United States): Northern/Southern Rough-winged Swallow
Esperanto: Suda
Spanish: Golindrina Aserrada/Gorgirrufa, Golindrina Aserrada/Gorjirrufa, golondrina aliaserrada, Golondrina alirrasposa sureña, Golondrina Aserrada, Golondrina Barranquera, Golondrina Cuello Canela, Golondrina Gorgirrufa, Golondrina riberaña, Golondrina ribereña, Golondrina sureña
Spanish (Argentine): Golondrina riberaña, Golondrina ribereña
Spanish (Colombia): Golondrina Barranquera
Spanish (Costa Rica): Golondrina Alirrasposa Norteña/Sureña, Golondrina alirrasposa sureña
Spanish (Spain): Golindrina aserrada/gorgirrufa, Golindrina aserrada/gorjirrufa
Spanish (HBW): Northern/Southern Rough-winged Swallow
Spanish (Honduras): Golondrina sureña
Spanish (Mexico): Golondrina Alas Aserradas/Yucateca, golondrina aliaserrada
Spanish (Nicaragua): Golondrina Alirrasposa Sureña
Spanish (Panama): Golondrina Alirrasposa Norteña/Sureña
Spanish (Peru): Golondrina Ala-Rasposa Sureña
Spanish (Paraguay): Golondrina ribereña
Spanish (Uruguay): Golondrina Cuello Canela, Golondrina Cuello Rojizo
Spanish (Venezuela): Golondrina Ala de Sierra
Estonian: lõuna-kammpääsuke
Finnish: Pohjankarhepääsky
French: Hirondelle à ailes hérissées ou H. à gorge rousse, Hirondelle à gorge rousse, Hirondelle à gorge rousse ou H. à ailes hérissées
Guarani: Mbyju'i
Hungarian: déli tüskésszárnyúfecske
Italian: Rondine aliruvide settentrionale
Japanese (romaji): kitaobinashishoudoutsubame, kitaobinashishoudoutsubame/obinashishoudoutsubame
Japanese: オビナシショウドウツバメ, キタオビナシショウドウツバメ, キタオビナシショウドウツバメ/オビナシショウドウツバメ
Scientific: Hirundo ruficollis, Hirundo serripennis, Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis], Stelgidopteryx ruficollis, Stelgidopteryx ruficollis ruficollis, Stelgidopteryx serripennis, Stelgidopteryx serripennis serripennis, Stelgidopteryx serripennis/ruficollis
Lithuanian: Pietinė pampinė kregždė
Dutch: Noordamerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw/Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Norwegian: nordtaggsvale/sørtaggsvale, Sørtaggsvale
Polish: wodówka północna/południowa, wodówka poludniowa, wodówka południowa
Portuguese: andorinha, andorinha-asa-de-serra, andorinha-serrador, andorinha-serradora, andorinha-serradora-do-sul, uirirí
Portuguese (Brazil): andorinha, andorinha-asa-de-serra, andorinha-serrador, andorinha-serradora, andorinha-serradora-do-sul, uirirí
Portuguese (Portugal): andorinha-serrada-nortenha/meridional
Russian: грубокрылая ласточка, Пампасная ласточка, Североамериканская/Пампасная ласточка
Slovak: lastovicka hrdzavá, lastovička zúbkokrídla/hrdzavá
Swedish: Nordlig kamvingesvala, nordlig kamvingesvala/sydlig kamvingesvala, Sydlig kamvingesvala
Turkish: Kuzeyli/Güneyli sert kanatlı kırlangıç
Ukrainian: Ластівка пампасова
Chinese: 红翎毛翅燕
Chinese (Traditional): 南方紅翎粗翅燕