Welcome Guest

Carib Grackle

Quiscalus lugubris Swainson, WJ 1838

The Carib grackle is a New World tropical blackbird, a resident breeder in the Lesser Antilles and northern South America east of the Andes, from Colombia east to Venezuela and northeastern Brazil. There are eight subspecies, of which the most widespread is the nominate subspecies of Trinidad and the South American mainland. This subspecies was introduced to Tobago in 1905 and is now common there. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Icteridae
Genus:
   Quiscalus
Scientific:
  Quiscalus lugubris


Original description

Citation:
  Swainson, WJ 1838

Reference:
   Anim. Menageries [Lardner Cabinet Cyclop. 98]

Protonym:
  Quiscalus lugubris

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/28995010


Avibase identifiers

Avibase ID:
  159FB51C370F6D18

Avibase ID:
  avibase-159FB51C

Short link:
  https://avibase.ca/159FB51C


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562671

Geographic range:

  • Quiscalus lugubris lugubris: NE Colombia to n Venezuela, the Guianas and ne Brazil; Trinidad
  • Quiscalus lugubris guadeloupensis: Montserrat, Guadeloupe, Marie Galante, Dominica and Martinique
  • Quiscalus lugubris inflexirostris: St. Lucia (Lesser Antilles)
  • Quiscalus lugubris luminosus: Lesser Antilles (Grenada, the Grenadines and Islas Los Testigos)
  • Quiscalus lugubris orquillensis: Islas Los Hermanos (off Venezuela)
  • Quiscalus lugubris insularis: Isla Margarita and Islas Los Frailes (off Venezuela)
  • Quiscalus lugubris fortirostris: Barbados; introduced Barbuda and Antigua
  • Quiscalus lugubris contrusus: St. Vincent (Lesser Antilles)
  • Show more...
English:
Carib Grackle
Catalan:
quíscal del Carib
Czech:
vlhovec karibský
Danish:
Caribergrackel
German:
Trauergrackel
Spanish:
Zanate Caribeño
Spanish (Spain):
Zanate Caribeño
Finnish:
pihaturpiaali
French:
Quiscale merle
Croatian:
širokorepi vranjak
Hungarian:
karibi csónakfarkú
Italian:
Gracula dei Caraibi
Japanese (romaji):
kokuromukudorimodoki
Japanese:
コクロムクドリモドキ
Lithuanian:
karibinis kviskalas
Dutch:
Caribische Troepiaal
Norwegian Nynorsk:
Sørgjetrupial
Norwegian:
Sørgetrupial
Polish:
wilgowron żałobny
Portuguese:
iraúna-do-norte
Portuguese (Brazil):
iraúna-do-norte
Russian:
Карибский гракл
Slovak:
vlhovec karibský
Serbian:
Karipski kukuruzar
Swedish:
karibbåtstjärt
Ukrainian:
Гракл карибський
Chinese:
辉拟八哥
Chinese (Traditional):
加勒比擬八哥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Quiscale merle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Quiscale merle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 1st edition:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2021:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 3rd edition:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 4th edition:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2015:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2016:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2017:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2018:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Clements, version 2019:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 1.50:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 1.52:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 1.53:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 1.54:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 1.55:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2015:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2016:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2017:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2018:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2019:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
eBird version 2021:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Quiscalus lugubris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Quiscalus lugubris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Quiscalus lugubris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Carib Grackle ( Quiscalus lugubris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Quiscalus lugubris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Quiscalus lugubris [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: quíscal del Carib
Carib: Alesi-enanen
Czech: Vlhovec karibský
Danish: Caribergrackel, Karibergrackel
German: Trauergrackel, Trauer-Grackel
Aukan: Andoki
English: Carib Grackle, Carib Grakle, Lesser Antillean Grackle
English, HBW: Carib Grackle
English (IOC): Carib Grackle
English (United States): Carib Grackle
Esperanto: Kariba kviskalo
Spanish: Tordito, Tordo Llanero, Tordo negro, Zanate Caribeño
Spanish (Colombia): Tordo Llanero
Spanish (Spain): Zanate Caribeño
Spanish (HBW): Carib Grackle
Spanish (Panama): Tordo Caribe
Spanish (Venezuela): Tordito, Tordo negro
Finnish: Pihaturpiaali
French: Quiscale lugubre, Quiscale merle
Guianese Creole French: Zozo-djabou-mèrl
Guadeloupean Creole French: Bilbitin, Crédit, Merle
Croatian: širokorepi vranjak
Hungarian: karibi csónakfarkú
Italian: Gracchio dei Caraibi, Gracula caraibica, Gracula dei Caraibi
Japanese (romaji): kokuromukudorimodoki
Japanese: コクロムクドリモドキ
Scientific: Gracula barita, Quiscalus lugubris, Quiscalus lugubris lugubris
Lithuanian: Karibinis graklas, karibinis kviskalas
Dutch: Caribische Troepiaal
Norwegian Nynorsk: Sørgjetrupial
Norwegian: Sørgetrupial
Palikúr: Dugevutneh  
Polish: wilgowron zalobny, wilgowron żałobny
Portuguese: iraúna-do-Caribe, Irauna-do-norte, iraúna-do-norte
Portuguese (Brazil): iraúna-do-Caribe, irauna-do-norte, Iraúna-do-norte
Portuguese (Portugal): Iraúna-do-norte, rabo-de-quilha-caribenho
Russian: Карибский гракл, Траурный вороний дрозд, Траурный гракл
Slovak: vlhovec karibský
Serbian: Karipski kukuruzar
Saramaccan: Hêno
Sranan: Bootstaartkarufowru
Swedish: Karibbåtstjärt
Turkish: Karayip kiskalı
Ukrainian: Гракл карибський
Wayana: Tusikë
Chinese: 辉拟八哥
Chinese (Traditional): 加勒比擬八哥

Avibase has been visited 348,792,521 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy