Welcome Guest

Brown-backed Scrub-Robin

Cercotrichas hartlaubi (Reichenow, A 1891)

The brown-backed scrub robin is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Nigeria, Rwanda, Tanzania, and Uganda. Its natural habitat is moist savanna. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Cercotrichas
Scientific:
  Cercotrichas hartlaubi

Original description

Citation:
  (Reichenow, A 1891)

Reference:
   J. f. Orn. 39, no.193 p.63

Protonym:
  Erythropygia hartlaubi

Type locality:
  Mutjara [= Mutsora, near Ruwenzori, Congo].

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/101710#page/75/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  15B2DD49A2EB87B4

Avibase ID:
  avibase-15B2DD49

Short link:
  https://avibase.ca/15B2DD49

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916326

Geographic range:

  • Cercotrichas hartlaubi: locally in southern Cameroon; northwestern Angola to western Kenya and northwestern Tanzania
Source: Clements checklist
English:
Brown-backed Scrub-Robin
Catalan:
cuaenlairat de Hartlaub
Czech:
pěvec hnědohřbetý
Danish:
Savannetrænattergal
German:
Hartlaubheckensänger
Spanish:
Alzacola de Hartlaub
Spanish (Spain):
Alzacola de Hartlaub
Finnish:
ruskoruostepyrstö
French:
Agrobate à dos brun
Croatian:
mali živičnjak
Hungarian:
Hartlaub-tüskebujkáló
Italian:
Usignolo dorsobruno
Japanese (romaji):
mamijiroyabukomadori
Japanese:
マミジロヤブコマドリ
Lithuanian:
Rudnugarė krūmyninė liepsnelė
Dutch:
Bruinrugwaaierstaart
Norwegian Nynorsk:
Graskrattskvett
Norwegian:
Gresskrattskvett
Polish:
drozdówka sawannowa
Portuguese:
Rouxinol-de-dorso-castanho
Portuguese (Portugal):
rouxinol-de-dorso-castanho
Russian:
Буроспинный тугайный соловей
Slovak:
žltorítka hnedochrbtá
Serbian:
Hartlaubov žbunjar
Swedish:
savannträdnäktergal
Ukrainian:
Альзакола саванова
Chinese:
褐背薮鸲
Chinese (Traditional):
褐背藪鴝

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Agrobate à dos brun ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Agrobate à dos brun ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 1st edition:
Brown-backed Scrub-Robin ( Erythorpygia hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2021:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2022:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2023:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2024:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 3rd edition:
Brown-backed Scrub-Robin ( Erythorpygia hartlaubi) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2015:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2016:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2017:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2018:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2019:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2021:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2022:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2023:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
eBird version 2024:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brown-backed Scrub-robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brown-backed Scrub-robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown-backed Scrub Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Brown-backed Scrub Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown-backed Scrub-Robin ( Erythropygia hartlaubi) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Erythropygia hartlaubi [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erythropygia hartlaubi [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erythropygia hartlaubi [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brown-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas hartlaubi) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cercotrichas hartlaubi [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Erythropygia hartlaubi [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: cuaenlairat de Hartlaub
Czech: Pevec hnedohrbetý, pěvec hnědohřbetý
Danish: Savannetrænattergal
German: Hartlaub Heckensänger, Hartlaubheckensänger, Hartlaub-Heckensänger
English: Brown backed Scrub Robin, Brown-backed Scrub Robin, Brown-backed Scrub-Robin
English, HBW: Brown-backed Scrub-robin
English (IOC): Brown-backed Scrub Robin
English (Kenya): Brown-backed Scrub Robin
English (United States): Brown-backed Scrub-Robin
Esperanto: Brundorsa makisnajtingalo
Spanish: Alzacola de Hartlaub
Spanish (Spain): Alzacola de Hartlaub
Spanish (HBW): Brown-backed Scrub-Robin
Estonian: hirsi-võsaööbik
Finnish: Ruskoruostepyrstö
French: Agrobate à dos brun, Agrobate de Hartlaub, Oiseau-haie à dos brun, Robin-agrobate à dos brun
Croatian: mali živičnjak
Hungarian: Hartlaub-tüskebujkáló
Italian: Usignolo d'Africa di Hartlaub, Usignolo dorsobruno
Japanese (romaji): mamijirokobanehitaki, mamijiroyabukomadori
Japanese: マミジロコバネヒタキ, マミジロヤブコマドリ
Scientific: Cercotrichas hartlaubi, Cercotrichas hartlaubi hartlaubi, Cercotrichas hartlaubi kenia, Erythorpygia hartlaubi, Erythropygia hartlaubi, Erythropygia hartlaubi kenia
Lithuanian: Rudnugarė krūmyninė liepsnelė
Dutch: Bruinrugwaaierstaart, Bruinrug-waaierstaart
Norwegian Nynorsk: Graskrattskvett
Norwegian: Gresskrattskvett
Polish: drozdówka sawannowa
Portuguese: Rouxinol-de-dorso-castanho
Portuguese (Portugal): rouxinol-de-dorso-castanho
Russian: Буроспинный тугайный соловей
Slovak: žltorítka hnedochrbtá
Serbian: Hartlaubov žbunjar
Swedish: Savannträdnäktergal
Swahili: Kurumbiza Mgongo-kahawia
Turkish: Hartlaub çalı bülbülü
Ukrainian: Альзакола саванова
Chinese: 褐背薮鸲
Chinese (Traditional): 褐背藪鴝

Avibase has been visited 417,862,103 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy