Welcome Guest

Marsh Sandpiper

Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803)

The marsh sandpiper is a small wader. It is a rather small shank, and breeds in open grassy steppe and taiga wetlands from easternmost Europe to the Russian Far East. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific stagnatilis is from Latin stagnum, "swamp". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Scolopacidae
Genus:
   Tringa
Scientific:
  Tringa stagnatilis


Original description

Citation:
  (Bechstein, 1803)

Reference:
  Orn.Tasch.Deutsch. p.292 pl.29

Protonym:
  Totanus stagnatilis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/41098904


Avibase identifiers

Avibase ID:
  15CF9352AD0E92DF

Avibase ID:
  avibase-15CF9352

Short link:
  https://avibase.ca/15CF9352


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176633

Geographic range:

  • Tringa stagnatilis: Palearctic; winters to s Africa, s Asia and Australasia
English:
Marsh Sandpiper
Catalan:
Siseta comuna
Czech:
vodouš štíhlý
Danish:
Damklire
German:
Teichwasserläufer
Spanish:
Archibebe Fino
Spanish (Spain):
Archibebe Fino
Finnish:
lampiviklo
French:
Chevalier stagnatile
Croatian:
Dugonoga prutka
Hungarian:
Tavi cankó
Icelandic:
Vatnastelkur
Italian:
Albastrello
Japanese (romaji):
koaoashishigi
Japanese:
コアオアシシギ
Lithuanian:
Kūdrinis tilvikas
Dutch:
Poelruiter
Norwegian Nynorsk:
Damsnipe
Norwegian:
Damsnipe
Polish:
brodziec pławny
Portuguese:
Perna-verde-fino
Russian:
Поручейник
Slovak:
kalužiak štíhly
Serbian:
Tankokljuni sprudnik
Swedish:
dammsnäppa
Ukrainian:
Коловодник ставковий
Chinese:
泽鹬
Chinese (Traditional):
小青足鷸


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
African Bird Club Checklist August 2005:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
African Bird Club Checklist March 2007:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
African Bird Club Checklist January 2008:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
African Bird Club Checklist May 2009:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
African Bird Club Checklist March 2010:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 00:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 01:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 02:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 03:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 04:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevalier stagnatile ( Tringa stagnatilis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevalier stagnatile ( Tringa stagnatilis)
Clements 1st edition:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2021:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 3rd edition:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 4th edition:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (as published):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2015:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2016:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2017:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2018:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Clements, version 2019:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 1.50:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 1.52:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 1.53:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 1.54:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 1.55:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2015:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2016:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2017:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2018:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2019:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
eBird version 2021:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 2nd edition:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Morony, Bock and Farrand:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Oriental Bird Club:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Peters' Check-list of the Birds:
Tringa stagnatilis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Tringa stagnatilis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Tringa stagnatilis
Sibley and Monroe (1993):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Marsh Sandpiper ( Tringa stagnatilis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa stagnatilis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa stagnatilis

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Afrikaans: Moerasruiter
Arabic: طيطوى البطاح, طيطوى البطاح رهيز, طيطوي المستنقعات
Asturian: Chibibí Finu, Mazaricu Nidiu
Azerbaijani: Çay cüllütü, Çay ilbizcüllütü
Bashkir: һаҙ сәпсәүе
Belarusian: Кулiк-паручайнiк, Кулік-паручайнік
Bulgarian: Малък зеленокрак водобегач, Малък зеленоног водобегач
Bengali: চফর ফাটান , বিল বাটান
Bengali (transliteration): bila bāṭāna
Breton: Ar strelleg-stank, Strelleg-stank
Catalan: Camaverda menuda, Siseta, Siseta comuna, Xuït
Catalan (Balears): Camaverda menuda
Valencian: Xuït
Montenegrin: tankokljuni sprudnik, танкокљуни спрудник
Montenegrin (Cyrillic): танкокљуни спрудник
Czech: Vodouš štíhlý
Chuvash: вăрăм ураллă шули
Welsh: Pibydd y gors
Danish: Damklire
German: Teichwasserlaeufer, Teichwasserlaufer, Teichwasserläufer
Maldivian: Furedhdhe Ilolhi
Greek: Βαλτονεραλλίδα, Βαλτότρυγγας
Greek (Cypriot): Βαλτονεραλλίδα
English: Little Greenshank, Marsch Sandpiper, Marsh Sandpiper
English, HBW: Marsh Sandpiper
English (IOC): Marsh Sandpiper
English (Kenya): Marsh Sandpiper
English (United States): Marsh Sandpiper
Esperanto: Marĉotringo, verdkrura tringo
Spanish: Archibebe Fino, Patamarilla Euroasiática
Spanish (Spain): Archibebe Fino
Spanish (HBW): Archibebe fino
Spanish (Mexico): Patamarilla Euroasiática
Estonian: Lammitilder, Sootilder
Basque: Siseta, Urmael-bernagorri, Urmael-bernagorria
Persian: آبچلیک تالابی
Finnish: Lampiviklo
Faroese: vatnastelkur, Vatnstelkur
French: Chevalier stagnatile
Frisian: Dobbetjirk
Irish: Gobadán Corraigh, Gobadán réisc
Galician: Bilurico fino, Siseta
Manx: Leayrane ny curreeyn
Hebrew: ביצנית עדינה, בצנית עדינה
Hindi: Kottan
Croatian: Dugonoga prutka
Hungarian: Tavi cankó
Armenian: [Arapnya Kttsar ], Առափնյա Կտցար
Indonesian: Burung Trinil Rawa, Trinil rawa
Icelandic: Vatnastelkur
Italian: Albastrello
Japanese (romaji): ko ao-ashi shigi, koaoashishigi, Ko-aoashi-shigi, Koaoashi-shigi
Japanese: コアオアシシギ
Japanese (Kanji): 小青足鴫, 小青足鷸
Georgian: მერუე, ჭაობის მენაპირე
Kabardian: Ӏуфэбзу
Mongolian, Halh: үхэр хөгчүү
Kazakh: Бұлақшы, сужелкек
Kazakh (Transliteration): bulaqşı
Korean: 쇠청다리도요
Korean (Transliteration): soe-cheong-dari-doyo
Kirghiz: бапырчы чулдук
Scientific: Iliornis stagnatilis addenda, Totanits stagnatilis bechsteini, Totanus stagnatalis, Totanus stagnatilis, Totanus stagnatilis longitarsus, Tringa stagnatalis, Tringa stagnatilis
Luxembourgish: Kleng Gréngpatt
Lithuanian: Kudrinis tilvikas, Kūdrinis tilvikas, Kūdrinis tulikas
Latvian: Dīķu tilbīte
Macedonian: блатна тринга, Мала зеленонога (Блатна) тринга
Malayalam: ചതുപ്പൻ
Mongolian: Бүрдний хөгчүү, ногоовор хөлт үхэр зараг, үхэр хөгчүү, Хайргын хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠪᠦᠷᠢᠳᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠦᠷᠢᠳᠦᠨ ᠦ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бүрдний үхэр зараг, Шалбаан үхэр зараг
Mongolian (Transliteration): bürdni khögchüü, bürdni ükher zarag, shalbaaŋ ükher zarag
Moldavian: Fluierar de lac
Marathi: दलदल तुतारी
Malay: Burung Kedidi Paya, Kedidi Paya
Maltese: Cewcewwa Zghira, Ċewċewwa Żgħira
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ногоовор хөлт үхэр зараг
Nepali: मसिनोठू“डे टिमटिमा
Dutch: Poelruiter
Norwegian Nynorsk: Damsnipe
Norwegian: Damsnipe
Polish: brodziec plawny, brodziec pławny, Krwawodziób
Pinyin: xiǎo qīng-zú yù, zé yù
Portuguese: Perna-verde-fino
Portuguese (Portugal): Perna-verde-fino
Romansh: Trintga da puz, trintga da puzs
Rhaeto-Romance: Trintga da puz
Romanian: Fluierar de lac
Russian: Porucheynik, Поручейник
Yakut: хонуу чөкчөҥөөтө
Northern Sami: Láttočoavžžu
Sinhalese (Transliteration): Waguru Silibilla
Slovak: Kalužiak štâhly, Kalužiak štíhly
Slovenian: jezerski martinec
Albanian: Qyrylyk sqephollë, Qyrylyku sqephollë
Serbian: Dugonogi prudnik, krivokljuni prudnik, Tankokljuni sprudnik, Дугоноги прудник
Swedish: Dammsnäppa
Swahili: Chamchanga-wangwa
Tamil: Chinna Pachai Kaali
Thai: นกชายเลนบึง
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen beuŋ
Turkmen: akarçeşme çulugy
Turkish: Bataklık düdükçünü, Bataklık Kızılbacaği, Bataklık kuşu, bataklyk düdükçünü, Бұлақшы
Tatar: үлән шөлдие
Tuvinian: Дамыракчи
Ukrainian: Коловодник ставковий , Поручайник
Vietnamese: Chim Choắt đốm đen, Choắt đốm đen
Chinese: [xiao qing-zu yu], [ze yu], 小青足鷸, 泽 鹬, 泽鹬, 澤鷸
Chinese (Traditional): 小青足鷸, 小青足鷸〔澤鷸〕, 澤鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 小青足鷸
Chinese (Taiwan): [xiao qing-zu yu], 小青足鷸, 小青足鹬

Avibase has been visited 343,944,212 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy