Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Blue-black or Rothschild's Grosbeak
Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii] (= Cyanoloxia cyanoides) (de Lafresnaye, NFAA 1847)
The blue-black grosbeak is a species of songbird in the family Cardinalidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Cardinalidae
Genus:
Cyanoloxia
Scientific:
Cyanoloxia cyanoides
https://biodiversitylibrary.org/page/2271539
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Cardinalidae
Genus:
Cyanoloxia
Scientific:
Cyanoloxia cyanoides
Original description
Citation:
(de Lafresnaye, NFAA 1847)
Reference:
Rev. Zool. Soc. Cuvierienne
10 p.74
Protonym:
Coccoborus cyanoides
https://biodiversitylibrary.org/page/2271539
Avibase identifiers
Avibase ID:
15E8412AA7A7C476
Avibase ID:
avibase-15E8412A
Short link:
https://avibase.ca/15E8412A
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559618
Geographic range:
- Cyanoloxia cyanoides cyanoides: central Panama south, west of the Andes, to extreme northwestern Peru (Tumbes, Piura), and east across northern Colombia (south to Norte de Santander) and northwestern and northern Venezuela (to Miranda)
- Cyanoloxia cyanoides concreta: Lowlands of se Mexico (Veracruz) to Guatemala and Honduras
- Cyanoloxia cyanoides caerulescens: Nicaragua to Costa Rica and w Panama
- Cyanoloxia rothschildii: eastern Colombia (north at least to western Meta) to southern and northeastern Venezuela (north to Sucre) east to the Guianas, south through Amazonia to Bolivia
Source: Clements checklist
Blue-black or Rothschild's Grosbeak
German:
Stahlkardinal/Azurstirnkardinal
Spanish:
Picogrueso Negriazul/Amazónico
Spanish (Spain):
Picogrueso negriazul/amazónico
French:
Évêque bleu-noir ou É. de Rothschild
Japanese:
クロルリノジコ/アマゾンノジコ
Polish:
indygówka stalowa/amazońska
Russian:
Синяя гуирака/Амазонская гуирака
Slovak:
pápežík tmavomodrý/Rothschildov
Serbian:
Srednjeamerički/amazonski biskup
Swedish:
blåsvart kardinal/rothschildkardinal
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blue-black or Rothschild's Grosbeak ( Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii]) |
| Birdlife checklist version 00: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Évêque bleu-noir ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Évêque bleu-noir ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 1st edition: Blue-black Grosbeak ( Passerina cyanoides) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Blue-black Grosbeak ( Passerina cyanoides) [version 1] |
| Clements 4th edition: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements, version 2015: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements, version 2016: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Clements, version 2017: Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| eBird version 1.50: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 1.52: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 1.53: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 1.54: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 1.55: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 2015: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 2016: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| eBird version 2017: Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| eBird version 2018: Blue-black/Amazonian Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides/rothschildii) |
| eBird version 2019: Blue-black/Amazonian Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides/rothschildii) |
| eBird version 2021: Blue-black/Amazonian Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides/rothschildii) |
| eBird version 2022: Blue-black/Amazonian Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides/rothschildii) |
| Howard and Moore 2nd edition: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Passerina cyanoides [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Passerina cyanoides [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Passerina cyanoides [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Blue-black Grosbeak ( Cyanocompsa cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Blue-black Grosbeak ( Cyanoloxia cyanoides) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cyanocompsa cyanoides [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cyanocompsa cyanoides [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: indi ultramarí
Czech: biskoupek tmavomodrý, Papežík cernomodrý
Danish: Cyankernebider
German: Stahlbischof, Stahlkardinal/Azurstirnkardinal
English: Blue black Grosbeak, Blue-black Grosbeak, Blue-black or Rothschild's Grosbeak, Blue-black/Amazonian Grosbeak
English, HBW: Blue-black/Amazonian Grosbeak
English (IOC): Blue-black/Amazonian Grosbeak, Blue-black/Rothschild's Grosbeak
English (United States): Blue-black/Amazonian Grosbeak
Spanish: Azulón Silvícola, Picogordo Azulnegro, Picogordo Negro, Picogrueso Negriazul, Picogrueso Negriazul/Amazónico, Picogrueso Negro, Picogrueso Negro Azulado, Piquigrueso Negriazulado, Realejo Negro
Spanish (Colombia): Azulón Silvícola, Piquigordo azul
Spanish (Costa Rica): Picogrueso negro azulado
Spanish (Ecuador): Picogrueso Negriazulado/Amazónico
Spanish (Spain): Picogrueso Negriazul, Picogrueso negriazul/amazónico
Spanish (Mexico): Picogordo Azulnegro, Picogordo Azulnegro/Amazónico, picogordo negro, Picogrueso Negro
Spanish (Nicaragua): Piquigrueso Negriazulado
Spanish (Panama): Picogrueso Negriazulado
Spanish (Peru): Picogrueso Negro Azulado
Spanish (Venezuela): Picogordo Azul, Picogordo Azul/Azul Amazónico, Picogordo Azulnegro
Finnish: Hohtokardinaali
French: Évêque bleu-noir, Évêque bleu-noir ou É. de Rothschild, Gros-bec bleu-noir, Grosbec bleu-noir, Pape ardoise, Passerin noirâtre
Guianese Creole French: Twatwa-bwa
Hungarian: kék püspökpinty
Italian: Beccogrosso blu-nero, Beccogrosso neroblu
Japanese (romaji): kurorurinojiko
Japanese: クロルリノジコ, クロルリノジコ/アマゾンノジコ
Scientific: Coccoborus cyanoides, Coccoborus cyanoïdes, Cyanocompsa concreta cyanescens, Cyanocompsa cyanoides, Cyanocompsa cyanoides cyanoides, Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii], Cyanoloxia concreta cyanescens, Cyanoloxia cyanoides, Cyanoloxia cyanoides cyanoides, Cyanoloxia cyanoides/rothschildii, Passerina cyanoides
Lithuanian: dvispalvis startinis kardinolas
Dutch: Blauwrugbisschop
Norwegian: Blå biskop, Indigotykknebb
Wayampi: Akãpĩnu
Polish: indygówka stalowa/amazońska, luszczyk stalowy, łuszczyk stalowy
Portuguese: azulão, azulão-da-Amazônia, Azulao-da-mata, azulão-da-mata
Portuguese (Brazil): azulão, Azulão-da-amazônia, azulão-da-mata
Portuguese (Portugal): Azulão-da-amazónia, azulão-escuro/amazónico
Russian: Синяя гуирака/Амазонская гуирака, Чёрно-синий овсянковый кардинал
Slovak: Kardinál tmavomodrý, pápežík tmavomodrý, pápežík tmavomodrý/Rothschildov
Serbian: Srednjeamerički/amazonski biskup
Sranan: Bergitwatwa
Swedish: Blåsvart biskop, blåsvart kardinal, blåsvart kardinal/rothschildkardinal
Turkish: Meksika/Amazon çivit kocabaşı
Ukrainian: Лускар сизий
Chinese: 蓝黑彩鹀
Chinese (Traditional): 藍黑彩鵐
Avibase has been visited 353,234,549 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
