Herzlich willkommen Gast

Halsband-Nektarvogel

Hedydipna collaris (Vieillot, LJP 1819)

The collared sunbird is a bird species of the family Nectariniidae. The sunbirds are a group of very small Old World passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. The collared sunbird is in fact mainly insectivorous. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Nectariniidae
Gattung:
   Hedydipna
Wissenschaftlich :
  Hedydipna collaris

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Vieillot, LJP 1819)

Referenz:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 31 p.502

Protonym:
  Cinnyris collaris

Geben Sie Lokalität ein:
  Gamtoos [Cape Province] .

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/109205#page/522/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  1611F295EC75FB50

Avibase ID:
  avibase-1611F295

Kurzlink:
  https://avibase.ca/1611F295

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 916388

Geografische Reichweite:

  • Hedydipna collaris: lowland to montane forest, woodland, savanna, and gardens, from Senegambia eastward through Nigeria and Bioko (Gulf of Guinea) to Ethiopia and southern Somalia, southward through Democratic Republic of the Congo and Tanzania, including Pemba and Unguja (in Zanzibar) and Mafia Island, to northeastern Namibia, northern Botswana, southern Mozambique, and eastern and southern South Africa
  • Hedydipna collaris collaris: southern KwaZulu-Natal, western Eswatini, and eastern Cape Province
  • Hedydipna collaris somereni: southeastern Nigeria southward to northwestern Angola and eastward to northern Democratic Republic of the Congo and southwestern South Sudan
  • Hedydipna collaris subcollaris: Senegal to southern Nigeria (Niger River delta)
  • Hedydipna collaris hypodila: Bioko Island (Gulf of Guinea)
  • Hedydipna collaris djamdjamensis: southwestern Ethiopia (Alghe and Sagan river area)
  • Hedydipna collaris garguensis: southeastern South Sudan, far southwestern Ethiopia, eastern and southeastern Democratic Republic of the Congo, Uganda, western Kenya, Rwanda, Burundi, western Tanzania, eastern Angola, and northern Zambia
  • Hedydipna collaris elachior: eastern Kenya to northeastern Tanzania, Manda Island, Zanzibar, and Mafia Island
  • Hedydipna collaris zambesiana: Angola to Tanzania, Namibia, Zimbabwe, and northeastern South Africa
  • Hedydipna collaris zuluensis: northeastern KwaZulu-Natal to southern Mozambique and Zimbabwe
  • Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Collared Sunbird
Afrikaans:
Kortbeksuikerbekkie
Bulgarisch:
Огърличеста нектарница
Katalanisch:
suimanga de gorgera
Tschechisch:
strdimil obojkový
Dänisch:
Kravesolfugl
Deutsch:
Halsband-Nektarvogel
Esperanto:
kolringa nektarinio
Spanisch:
Suimanga Acollarado
Spanish (Spain):
Suimanga Acollarado
Finnisch:
sitruunavihermedestäjä
Französisch:
Souimanga à collier
Kroatisch:
ogrličasti medosas
Ungarisch:
örves nektármadár
Isländisch:
Kragasólfugl
Italienisch:
Nettarinia dal collare
Japanisch:
kibarakobashitaiyouchou
Japanisch:
キバラコバシタイヨウチョウ
Litauisch:
Apykaklėtoji antodieta
Niederländisch:
Halsbandhoningzuiger
Nynorsk:
Smykkesolfugl
Norwegisch:
Smykkesolfugl
Polnisch:
nektarzyk obrożny
Portugiesisch:
Beija-flor-de-colar
Portuguese (Portugal):
beija-flor-de-colar-púrpura
Russisch:
Ошейниковая нектарница
Slowakisch:
nektárovka obojková
Serbisch:
Stal sunčica
Schwedisch:
halsbandssolfågel
Türkisch:
Kolyeli nektarkuşu
Ukrainisch:
Саїманга зеленовола
Chinesisch:
环颈直嘴太阳鸟
Chinese (Traditional):
領圈直嘴太陽鳥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Collared Sunbird ( Anthodiaeta collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Collared Sunbird ( Anthodiaeta collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Avilist 2025:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Souimanga à collier ( Anthodiaeta collaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Souimanga à collier ( Anthreptes collaris) [version 1]
Clements 1st edition:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Clements, version 2021:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2022:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2023:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2024:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2025:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 3rd edition:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Clements 4th edition:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2015:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2016:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2017:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2018:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Clements, version 2019:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 1.50:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 1.52:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 1.53:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 1.54:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 1.55:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2015:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2016:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2017:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2018:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2019:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2021:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2022:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2023:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2024:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
eBird version 2025:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Collared Sunbird ( Anthodiaeta collaris) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Collared Sunbird ( Anthodiaeta collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Collared Sunbird ( Anthodiaeta collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Collared Sunbird ( Hedydipna collaris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Anthreptes collaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Anthreptes collaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Anthreptes collaris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Collared Sunbird ( Anthreptes collaris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hedydipna collaris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hedydipna collaris [version 2]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Kortbeksuikerbekkie
Bulgarisch: Огърличеста нектарница
Katalanisch: suimanga de gorgera
Tschechisch: Strdimil obojkový
Dänisch: Kravesolfugl
Deutsch: Halsband-Nektarvogel, Stahlnektarvogel, Waldnektarvogel, Wald-Nektarvogel
Englisch: Collared Green Sunbird, Collared Sunbird
English (Avilist): Collared Sunbird
English, HBW: Collared Sunbird
English (IOC): Collared Sunbird
English (Kenya): Collared Sunbird
English (United States): Collared Sunbird
Esperanto: kolringa nektarinio
Spanisch: Nectarina Acollarada, Suimanga Acollarado
Spanish (Spain): Suimanga Acollarado
Spanish (HBW): Collared Sunbird
Finnisch: Sitruunavihermedestäjä
Französisch: Souimanga à collier, Souïmanga à collier
French (Guyane): Souimanga à collier
Kroatisch: ogrličasti medosas
Ungarisch: örves nektármadár
Isländisch: Kragasólfugl
Italienisch: Nettarinia dal collare, Nettarinia dal collare nero-blu
Japanisch: kibarakakubitaiyouchou, kibarakobashitaiyouchou
Japanisch: キバラカクビタイヨウチョウ, キバラコバシタイヨウチョウ
Kwangali: Kalyambya
wissenschaftlich: Anthodiaeta collaris, Anthodiaeta collaris collaris, Anthreptes collaris, Anthreptes collaris philipsi, Anthreptes collaris phillipsi, Anthreptes collaris ugandae, Cinnyris collaris, Hedydipna collaris, Hedydipna collaris collaris, Hedydipna collaris phillipsi
Litauisch: Apykaklėtoji antodieta
Niederländisch: Halsbandhoningzuiger, Halsband-honingzuiger
Nynorsk: Smykkesolfugl
Norwegisch: Smykkesolfugl
Polnisch: nektarzyk obrozny, nektarzyk obrożny
Portugiesisch: Beija-flor-de-colar
Portuguese (Angola): Beija-flor-de-colar
Portuguese (Portugal): beija-flor-de-colar-púrpura
Russisch: Зеленоголовая короткохвостая нектарница, Ошейниковая нектарница
Slowakisch: nektárovka obojková
Serbisch: Stal sunčica
Schwedisch: Halsbandssolfågel
Swahili: Chozi Mkufu
Türkisch: Kolyeli nektarkuşu
Tsonga-Sprache: Nwapyopyamhanya
Ukrainisch: Саїманга зеленовола
Xhosa-Sprache: Inqathane
Chinesisch: 环颈直嘴太阳鸟
Chinese (Traditional): 領圈直嘴太陽鳥
Zulu-Sprache: iNgqwathane

Avibase wurde 504.727.495 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger