Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Sooty Shearwater
Ardenna grisea (Gmelin, JF, 1789)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Procellariiformes
Family:
  Procellariidae
Genus:
  Ardenna

Scientific:
  Ardenna grisea

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.564

Protonym:
  Procellaria grisea

Avibase ID:
  1725B07D51A40D6A

Taxomic Serial Number:
TSN: 174553


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Ardenna grisea: S S. Am., New Zealand, se Australia; winters to n Pacific, n Atlantic
Source: Clements checklist

English:
  Sooty Shearwater
Czech:
  buřňák temný
German:
  Dunkler Sturmtaucher
Danish:
  Sodfarvet Skråpe
Spanish:
  Pardela Sombría
Finnish:
  nokiliitäjä
French:
  Puffin fuligineux
Icelandic:
  Gráskrofa
Italian:
  Berta grigia
Japanese:
  haiiromizunagidori
Japanese:
  ハイイロミズナギドリ
Dutch:
  Grauwe Pijlstormvogel
Norwegian:
  Grålire
Polish:
  burzyk szary
Portuguese:
  Pardela-preta
Portuguese (Brazil):
  Bobo-escuro
Russian:
  Серый буревестник
Slovak:
  víchrovník tmavý
Swedish:
  grålira
Chinese:
  灰鹱

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Puffin fuligineux ( Puffinus griseus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Puffin fuligineux ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Clements, version 2016:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Clements, version 2017:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
eBird version 1.50:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
eBird version 2015:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
eBird version 2016:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
eBird version 2017:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
James Lee Peters:
    Puffinus griseus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Puffinus griseus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Puffinus griseus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Sooty Shearwater ( Puffinus griseus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Sooty Shearwater ( Ardenna grisea) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Puffinus griseus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Puffinus griseus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Afrikaans: Malbaartjie, Malbaartjie (Grysvlerkpylstormvoël), Malbaatjie
Asturian: Pardiella Mora, Pardiella Prieta
Breton: An tort du
Catalan: Baldriga grisa, Virot gris
Catalan (Balears): Virot gris
Czech: Burnák temný, buřňák temný
Welsh: Aderyn-drycin du, Pâl du
Danish: Sodfarvet skråpe
German: Dunkelsturmtaucher, Dunkler Sturmtaucher, DunklerSturmtaucher
English: Atlantic Sooty Shearwater, Black Hagdon, Dark-bodied Shearwater, Muttonbird, New Zealand Mutton-bird, Sombre Petrel, Sombre Shearwater, Sooty Shearwater, Spectral Shearwater, Titi
English (Kenya): Sooty Shearwater
Esperanto: Griza pufino
Spanish: Fardela negra, Pampero Cenizo, Pardela Gris, Pardela oscura, Pardela sombria, Pardela Sombría, Petrel Oscuro
Spanish (Argentine): Pardela oscura
Spanish (Chile): Fardela negra
Spanish (Colombia): Pardela Oscura, Pardela sombría
Spanish (Costa Rica): Pardela sombría
Spanish (Cuba): Pampero oscuro
Spanish (Spain): Pardela Sombría
Spanish (Honduras): Pardela gris
Spanish (Mexico): Pardela Gris
Spanish (Panama): Pardela Sombría
Spanish (Peru): Pardela Oscura
Spanish (Puerto Rico): Pampero Cenizo
Spanish (Uruguay): Pardela Oscura, Petrel Oscuro
Estonian: Peegel-tormilind
Basque: Baldriga grisa, Gabai iluna
Persian: کبوتر دریایی دودی
Finnish: Nokiliitäjä
Faroese: Gráskrápur, Sótskrápur
French: Puffin fuligineus, Puffin fuligineux
Irish: Cánóg Dhorcha
Gaelic: Fachadh Dubh
Galician: Baldriga grisa, Pardela escura
Hebrew: יסעור כהה, יסעור עשנוני, כהה
Hungarian: Szürke vészmadár
Icelandic: Gráskrofa
Italian: Berta grigia
Japanese: hai-iro mizu-nagi-dori, haiiromizunagidori, Haiiro-mizunagidori
Japanese: ハイイロミズナギドリ
Japanese (Kanji): 灰色水薙鳥
Korean: 사대양슴새
Latin: Ardenna grisea, Procell fuliginosa, Procellaria grisea, Puffinus griseus, Puffinus griseus griseus, Puffinus griseus stricklandi
Lithuanian: Pilkoji audronaša, Tamsusis pufinas
Latvian: Tumšais vētrasputns
Maori: Titi
Maltese: Garnija Sewda, Garnija ta' l-Atlantiku
Dutch: Grauwe Pijlstormvogel
Norwegian: Grålire
Polish: burzyk szary
Pinyin: huī hù, huī shuǐ-tì-niǎo
Portuguese: bobo-escuro, Bobo-escuro / Pardela-preta, Pardela-escura, pardela-escura / pardela-preta, Pardela-preta
Portuguese (Brazil): Bobo-escuro, pardela-escura, pardela-preta
Portuguese (Portugal): Pardela-preta
Romansh: tempestella grischa
Russian: Буревестник серый, Серый буревестник
Sindhi: ٽج سً ى اٍي يي ىيىي
Northern Sami: Ránesliira
Slovak: Víchrovník sivý, víchrovník tmavý
Slovenian: crni viharnik, črni viharnik
Samoan: ta'i'o
Swedish: Grå lira, Grålira
Turkish: kül rengi yelkovan, Külrengi Yelkovan
Chinese: 灰水薙鳥, 灰鹱, 灰
Chinese (Traditional): 灰水薙鳥, 灰水薙鳥〔灰鸌，煙黑鸌〕, 灰水薙鳥〔灰鸌〕, 灰鸌
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰水薙鳥
Chinese (Taiwan): 灰水薙鸟

 

         

Avibase has been visited 261,802,497 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy