Status systematyzacji:

Status gatunku: full species

Twoje obserwacje

Podobne taksonów

Podświetl taksony na liście kontrolnej (pokazanej w kolorze czerwonym)
nic African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Inne powiązane pojęcia

• Ardenna [bulleri x grisea] (hybrid)
• Ardenna [grisea x tenuirostris] (hybrid)
• Ardenna [grisea or tenuirostris] (taxon group)

Inne Synonimy

Zobacz także tabelę synonimy taksonomiczne.

Afrikaans: Malbaartjie, Malbaartjie (Grysvlerkpylstormvoël), Malbaatjie
Arabski: جلم ماء فاحم
Asturian: Pardiella escura, Pardiella Mora, Pardiella Prieta
Azerbejdżański: Hisli yelqovan
Białoruski: Шэры буравеснік
Bułgarski: Сив буревестник
Bengalski: ঝুর চ঱য়াযওয়াটায
Bengali (transliteration): jhula śiẏāra'ōẏāṭāra*
Bretoński: An tort du, Tort du
Kataloński: Baldriga grisa, Virot gris
Catalan (Balears): Virot gris
Cerkiewno-Słowiański: Burnák temný, buřňák temný
Walijski: Aderyn drycin du, Aderyn-drycin du, Pâl du
duński: Sodfarvet skråpe
Niemiecki: Dunkelsturmtaucher, Dunkler Sturmtaucher, DunklerSturmtaucher
Grecki: Αιθαλόμυχoς, Αιθαλόμυχος
Angielski: Atlantic Sooty Shearwater, Black Hagdon, Dark-bodied Shearwater, Muttonbird, New Zealand Mutton-bird, Sombre Petrel, Sombre Shearwater, Sooty Shearwater, Spectral Shearwater, Titi
English (Avilist): Sooty Shearwater
English (United Kingdom): Sooty Shearwater
English, HBW: Sooty Shearwater
English (IOC): Sooty Shearwater
English (Kenya): Sooty Shearwater
English (United States): Sooty Shearwater
Esperanto: Griza pufino, Novzelanda ŝafopetrelo
Hiszpański: Fardela negra, Pampero Cenizo, Pardela Gris, Pardela oscura, Pardela sombria, Pardela Sombría, Petrel Oscuro
Spanish (Argentine): Pardela oscura
Spanish (Chile): Fardela negra
Spanish (Colombia): Pardela Oscura, Pardela sombría
Spanish (Costa Rica): Pardela sombría
Spanish (Cuba): Pampero oscuro
Spanish (Ecuador): Pardela Sombría
Spanish (Spain): Pardela Sombría
Spanish (HBW): Pardela sombría
Spanish (Honduras): Pardela gris
Spanish (Mexico): Pardela Gris
Spanish (Panama): Pardela Sombría
Spanish (Peru): Pardela Oscura
Spanish (Puerto Rico): Pampero Cenizo
Spanish (Uruguay): Pardela Oscura, Petrel Oscuro
Estoński: Peegel-tormilind
Baszkirski: Baldriga grisa, Gabai ilun, Gabai iluna
Perski: کبوتر دریایی دودی, کبوتردریایی دودی
Fiński: Nokiliitäjä
Farerski: Gráskrápur, Sótskrápur
Francuski: Puffin fuligineus, Puffin fuligineux
French (Guyane): Puffin fuligineux
Friulski: Skiere mok
Irlandzki: Cánóg Dhorcha, Cánóg shúicheach
Guadeloupean Creole French: Puffin
Gaelicki: Fachadh Dubh, Sgrail dubh
Galicyjski: Baldriga grisa, Pardela escura
Manx: Scraayl doo
Hebrajski: יסעור כהה, יסעור עשנוני, כהה
Chorwacki: mrki zovoj
Węgierski: Szürke vészmadár
Indonezyjski: Penggunting-laut kelam
Islandzki: Gráskrofa
Włoski: Berta grigia
Japoński: hai-iro mizu-nagi-dori, haiiromizunagidori, Haiiro-mizunagidori
japoński: ハイイロミズナギドリ
Japanese (Kanji): 灰色水薙鳥
Kazachski: сұр дауылпаз
Grenlandzki: Isunnganga, Kakordlungnak
Kannada: ಮಸಿಗಂದು ಸಾಗರದಕ್ಕಿ
Koreański: 사대양슴새
Kirgiski: боз бороончу
Naukowy: Ardenna grisea, Ardenna grisea grisea, Ardenna grisea stricklandi, Nectris chilensis, Nectris fuliginosa, Nectris fuliginosus, Neonectris griseus missus, Neonectris griseus nutcheri, Neonectris griseus pescadoresi, Oestrelata kidderi, Oestrelata kidderi, Procell fuliginosa, Procellaria fuliginosa, Procellaria grisea, Procellaria tristis, Puffinus griseus, Puffinus griseus griseus, Puffinus griseus stricklandi, Puffinus stricklandi, Puffinus tristis
Litewski: Pilkoji audronaša, Tamsusis pufinas
Łotewski: Tumšais vētrasputns
Maori: Titi, Tītī
Macedoński: Пепелав водопарач
Maltański: Garnija Sewda, Garnija ta' l-Atlantiku
Holenderski: Grauwe Pijlstormvogel
Nynorsk: Grålire
Norweski: Grålire
Livvi (Olonets Karelian): pikkuliidäi, pohjasmyrskylindu
Polski: burzyk szary
Pinyin: huī hù, huī shuǐ-tì-niǎo
Portugalski: bobo-escuro, Bobo-escuro / Pardela-preta, Pardela-escura, pardela-escura / pardela-preta, Pardela-preta
Portuguese (Angola): Pardela-preta
Portugalski (Brazylia): Bobo-escuro, pardela-escura, pardela-preta
Portuguese (Portugal): Pardela-preta
Retoromański: Tempestella grischa
Rumuński: Ielcovan negricios
Romance (Other): tempestella grischa
Rosyjski: Буревестник серый, Серый буревестник
Lapoński: Ránesliira, Ránessaddi
Sinhalese (Transliteration): Dumbutu Diyalavakaya
Słowiański: Víchrovník sivý, víchrovník tmavý
Słoweński: crni viharnik, črni viharnik
Samoański: ta'i'o
Albański: Lajmëtari i murrmë i furtunës
Serbski: Čađavi zovoj, Garavi zovoj
Szwedzki: Grå lira, Grålira
Turecki: kül rengi yelkovan, Külrengi Yelkovan
Tuvan (Tuvinian): бора шуурган медээчизи
Ukraiński: Буревісник сивий
Uzbecki: бўз бўронқуш
Mandarin: 灰水薙鳥, 灰鹱, 灰
Chinese (Hong Kong): 灰鸌
Chinese (Traditional): 灰水薙鳥, 灰水薙鳥〔灰鸌，煙黑鸌〕, 灰水薙鳥〔灰鸌〕, 灰鸌
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰水薙鳥
Chinese (Taiwan): 灰水薙鸟
Zulu: isikamanzelinsundu