Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Xatrac menut comú
Sternula albifrons (Pallas, PS 1764)
The little tern is a seabird of the family Laridae. It was formerly placed into the genus Sterna, which now is restricted to the large white terns. The genus name is a diminutive of Sterna, "tern". The specific albifrons is from Latin albus, "white", and "frons", forehead. The former North American and Red Sea S. a. saundersi subspecies are now considered to be separate species, the least tern and Saunders's tern. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Charadriiformes
Família:
Laridae
Gènere:
Sternula
Nom científic:
Sternula albifrons
Classificació
Ordre:Charadriiformes
Família:
Laridae
Gènere:
Sternula
Nom científic:
Sternula albifrons
Descripció original
Cita:
(Pallas, PS 1764)
Referència:
Adumbr., in Bered. Cat. Vog. Dier. [Vroeg]
Protònim:
Sterna albifrons
Tipus localitat:
Maassche Land (Holland).
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
17310BF0FE9BAC8A
Avibase ID:
avibase-17310BF0
Enllaç curt:
https://avibase.ca/17310BF0
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 824126
Gamma geogràfica:
- Sternula albifrons: breeds southwestern Europe and southwestern Russia, central Asia, Mongolia to southeastern Russia, Japan, eastern China, Taiwan and Vietnam; northern and western Africa; Persian Gulf and Iraq to Indus Valley (Pakistan) and Gangetic Plain (north-central India); Sri Lanka; Gulf of Thailand, Malay Peninsula, Singapore, and islands off Greater Sundas; off New Britain (southeastern Bismarck Archipelago), Bougainville (northern Solomon Islands); coastal Australia including Tasmania; and Saipan (southern Northern Mariana Islands, northwestern Micronesia); winters in southern portions of range
- Sternula albifrons albifrons: Europe to western Asia and western Indian Ocean; winters Africa to India
- Sternula albifrons innominata: islands in Persian Gulf
- Sternula albifrons sinensis: resident river systems of Pakistan and northern India, Sri Lanka, and eastward to southeastern Asia, Philippines, and northern Australia, and disjunctly in southeastern Siberia, Japan, and Saipan (Micronesia) southward to southeastern China; winters Philippines, Malaysia, Indonesia, coastal New Guinea, Australia, New Zealand, and western Micronesia
- Sternula albifrons placens: breeds coastal eastern Australia including Tasmania; ranges to Indonesia
- Sternula albifrons guineae: breeds coast and Niger River basin, Mauritania to Gabon, and northern Kenya
- Mostra més...
Little Tern
Afrikaans:
Kleinsterretjie
Àrab:
خرشنة صغيرة
Àzeri:
Kiçik susüpürən
Búlgar:
Белочела рибарка
Bengalí:
ছোট পানচিল
Català:
Xatrac menut comú
Txec:
rybák malý
Danès:
Dværgterne
Alemany:
Zwergseeschwalbe
Grec:
Νανογλάρονο
Esperanto:
eta ŝterno
Espanyol:
Charrancito Común
Spanish (Spain):
Charrancito Común
Estonià:
Väiketiir
Basc:
Txenada txikia
Farsi:
پرستو دریایی کوچک
Finès:
pikkutiira
Francès:
Sterne naine
Hebreu:
שחפית גמדית
Croat:
Mala Čigra
Hongarès:
Kis csér
Indonesi:
Dara-laut kecil
Islandès:
Dvergþerna
Italià:
Fraticello
Japonès:
koajisashi
japonès:
コアジサシ
Coreà:
쇠제비갈매기
Lituà:
Mažoji žuvėdra
Letó:
Mazais zīriņš
Nepalès:
लघु ङ्घयालङ्घयाले
Holandès:
Dwergstern
Noruec:
Dvergterne
Noruec:
Dvergterne
Polonès:
rybitwa białoczelna
Portuguès:
chilreta
Portuguès (Brasil):
Trinta-reis-boreal
Portuguese (Portugal):
chilreta-comum
Romanès:
Chiră mică
Rus:
Малая крачка
Eslovac:
rybár malý
Eslovè:
mala čigra
Serbi:
mala čigra
Suec:
småtärna
Tailandès:
นกนางนวลแกลบเล็ก
Turc:
Küçük sumru
Ucraïnès:
Крячок малий
Xinès:
白额燕鸥
Chinese (Traditional):
小燕鷗
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Little Tern ( Sterna albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Little Tern ( Sternula albifrons) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Avilist 2025: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Little Tern ( Sternula albifrons) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Sterne naine ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sterne naine ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2021: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2022: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2023: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2024: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2025: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 4th edition: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2015: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2016: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2017: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2018: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Clements, version 2019: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 1.50: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 1.52: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 1.53: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 1.54: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 1.55: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2015: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2016: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2017: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2018: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2019: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2021: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2022: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2023: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2024: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| eBird version 2025: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Little Tern ( Sterna albifrons) |
| Sibley and Monroe (1993): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sternula albifrons [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sternula albifrons [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)
Aquest taxó es considera una subèspecie de
Sternula [albifrons or antillarum]
(sensu lato) per alguns autors
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Kleinseeswael , Kleinseeswael (Kleinsterretjie), Kleinsterretjie
Àrab: الخرشنة الغبراء الصغيرة, الخرشنة الغبراء الصغيرة الجنة, خرشنة صغيرة
Asturian: Garrochín Nanu
Àzeri: Kiçik sterna, Kiçik susüpürən
Baixkir: ваҡ сарлаҡ, кесе сарлаҡ
Bielorús: Крычка малая, Малая крычка
Búlgar: Белочела рибарка, Малка рибарка
Bengalí: ছোট পানচিল, হছাট ানচচর
Bengali (Bangladesh): ছোট পানচিল
Bengali (India): ছোট পানচিল
Bengali (transliteration): chōṭa pānacila
Bretó: Ar skravig c'hwiton, Skravig c'hwiton
Català: Llambritja menuda, Xatrac d'albufera, Xatrac menut, Xatrac menut comú
Catalan (Balears): Llambritja menuda
Catalan, Valencian: Xatrac d'albufera
Montenegrin: mala čigra, мала чигра
Montenegrin (Cyrillic): мала чигра
Txec: Rybák malý
Chuvash: пĕчĕк крачка, пĕчĕк шыв чĕкеçĕ, пĕчĕк шывчĕкеç
Gallès: Morwennol fechan, Môr-wennol fechan, Morwennol lleiaf
Danès: Dværgterne
Alemany: Zwerg-Meerschwalbe, Zwergseeschwalbe
Grec: (Ευρωπαϊκό) Νανογλάρονο, Γλαρόνι, Ναvoγλάρovo, Νανογλάρονο
Greek (Cypriot): Γλαρόνι
Anglès: Least Tern, Little Tern
English (Avilist): Little Tern
English (United Kingdom): Little Tern
English, HBW: Little Tern
English (IOC): Little Tern
English (Kenya): Little Tern
English (United States): Little Tern
Esperanto: eta ŝterno, Malgranda ŝterno
Espanyol: Charrancito, Charrancito Común, Gaviota golondrina común, Gaviotín Chico, Gaviotín golondrina, Golondrina-marina Comun
Spanish (Argentine): Gaviotín golondrina
Spanish (Dominican Rep.): Gaviota Chiquita
Spanish (Spain): Charrancito Común
Spanish (HBW): Charrancito común
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina común
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Comun
Estonià: Väiketiir
Basc: Txenada txiki, Txenada txikia, Xatrac menut
Farsi: پرستو دریایی کوچک, پرستودریایی کوچک
Finès: Pikkutiira
Feroès: Fruntaterna
Francès: Sterne naine
French (France): Sterne naine
French (Guyane): Sterne naine
Friulian: cisile di mâr, ciule, cocaline
Frisó: Lytse stirns
Irlandès: Geabhróg Bheag
Guadeloupean Creole French: Petite mauve
Gaèlic: Steàirdean, Stearnag bheag, Steàrnag Bheag, Steàrnan beag
Gallec: Carrán pequeno, carrán pequeño, Carranciña, Carranciño común, Xatrac menut
Gujarati: નાની વાબગલી
Manx: Gant Beg, Sternag veg
Hebreu: שחפית גמדית
Croat: Mala Cigra, Mala Čigra
Haitian Creole: Ti Mòv piti
Hongarès: Kis csér
Armeni: [Pokr Jratsitsar ], Փոքր Ջրածիծառ
Indonesi: Burung Dara Laut Kecil, Burung Dara-laut Kecil, Dara laut kecil, Daralaut Kecil, Dara-laut kecil
Islandès: Dvergþerna
Italià: Fraticello, Rondine di mare minore
Japonès: ko aji-sashi, koajisashi, Ko-ajisashi, ko-aji-sashi
japonès: コアジサシ
Japanese (Kanji): 小鯵刺
Georgià: მცირე თევზიყლაპია
Kazakh: Кіші қарқылдақ, кіші қырқылдақ, кішкентай қарқылдақ шағала
Kazakh (Transliteration): kişi qarqıldaq
Kannada: ಸಣ್ಣ ರೀವ
Coreà: 쇠제비갈매기
Korean (Transliteration): soe-jebi-galmaegi
North Karelian: pikkutiira
Cornish: Morwennol lyha
Kirguís: кашка чабакчыл, кичи чагала
científic: Sterna albifrons, Sternula albifrons, Sternula albifrons albifrons
Luxemburguès: Zwergséischmuewel
Lituà: Mažoji žuvedra, Mažoji žuvėdra
Letó: Mazais zīriņš
Maori: Tara Teo | Little Tern
Macedònic: Мала вртимушка, Мала чигра
Malaialam: ആളച്ചിന്നൻ
Mongol: Хурган хараалай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠠᠩᠨᠠᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢᠢᠯᠢᠭ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Магнай цагаан хараацайлаг цахлай, Цагаан магнайт хараацай цахлай
Mongolian (Transliteration): khurg aŋ kharaalai, magnai tsag aaŋ kharaatsailag tsakhlai, tsag aaŋ magnait kharaatsai tsakhlai
Moldau: Chiră mică
Malai: Burung Camar Kecil, Burung Camar Ketam, Burung Camar Teluk Parsi, Camar Kecil, Camar Kecil Biasa
Maltès: Cirlewwa Zghira, Ċirlewwa Żgħira
Nepalès: लघु ङ्घयालङ्घयाले
Holandès: Dwerg Zeezwaluw, Dwergstern
Noruec: Dvergterne
Noruec: Dvergterne
Livvi (Olonets Karelian): valgeisiibičiirakko
Panjabi: ਛੋਟੀ ਕਰਾਹੀ
Polonès: rybitwa bialoczelna, Rybitwa białoczelna, Rybitwa czarnogrzbieta
Pinyin: bái-é yàn-ōu, xiǎo yàn-ōu
Portuguès: andorinha do mar anã, Andorinha-do-mar-anã, Chilreta, Gaivina-pequena, Trinta-reis, Trinta-reis-boreal
Portuguès (Brasil): Trinta-reis, Trinta-reis-boreal
Portuguese (Portugal): Chilreta, chilreta-comum
Reto-romànic: Pestgarel pitschen
Romanès: Chiră mică
Romanx: Pestgarel pitschen
Rus: Kratchka malaya, Malaya Krachka, Крачка малая, Малая крачка
Scots: little pickie, strick-davie
Northern Sami: Uhcačearret
Sinhalese (Transliteration): Punchi Muhudulihiniya
Eslovac: Rybár bieločelý, Rybár malý
Eslovè: mala cigra, mala čigra
Albanès: Dallëndyshe deti ballëbardhë
Serbi: mala cigra, mala čigra, Мала чигра
Suec: Småtärna
Suahili: Shakwe Mdogo
Tailandès: นกนางนวลแกลบเล็ก, นกนางนวลแกลบน้ำเค็ม
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep lék, nók naaŋ-nuan-klàeep nám-kʰem
Turcman: kiçi çerik
Turc: Beyaz-alınlı Deniz-kırlangıcı, Küçük sumru, Кіші қарқылдақ
Tàtar: кече акчарлак , кече диңгез акчарлагы , кече крачка
Tuvan (Tuvinian): Бичии cуг хараачыгайы
Udmurt: вувыл коӵо
Ucraïnès: Крячок малий , Малий крячок
Uzbek: кичик чигиртчи
Vietnamita: Chim Nhàn nhỏ, Nhàn nhỏ
Kalmyk: бah болҗмр, бah харлла
Xinès: [bai-e yan-ou], [xiao yan-ou], 小燕鷗 , 白額燕鷗, 白额燕鸥
Chinese (Hong Kong): 白額燕鷗
Chinese (Traditional): 小燕鷗, 白額燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小燕鷗
Chinese (Taiwan): [xiao yan-ou], 小燕鷗, 小燕鸥
Zulú: unonklilwane
Avibase ha rebut 505.058.918 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
