Benvinguda Convidat

Alció capgrís

Halcyon leucocephala (Müller, PLS 1776)

The grey-headed kingfisher is a species of kingfisher that has a wide distribution from the Cape Verde Islands off the north-west coast of Africa to Mauritania, Senegal and Gambia, east to Ethiopia, Somalia and southern Arabia and south to South Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Coraciiformes
Família:
  Alcedinidae
Gènere:
   Halcyon
Nom científic:
  Halcyon leucocephala

Descripció original

Cita:
  (Müller, PLS 1776)

Referència:
   Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.

Protònim:
  Alcedo leucocephala

Tipus localitat:
  Senegal.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/218386#page/114/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  178B6892F59B71D3

Avibase ID:
  avibase-178B6892

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/178B6892

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 554588

Gamma geogràfica:

  • Halcyon leucocephala: lowland to montane woodland, riparian woods and thickets, thornscrub, and brushy grassland, from Cape Verde Islands and Senegambia eastward to Eritrea, Ethiopia, and Somalia, and the southern Arabian Peninsula eastward to Oman, and southward to northern Namibia and northeastern South Africa; southern populations migrate northward post-breeding, with intra-African migrations in some northern and Arabian populations
  • Halcyon leucocephala leucocephala: Senegambia to northeastern Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, and northwestern Somalia
  • Halcyon leucocephala acteon: Cape Verde Islands (Santiago, Fogo, and Brava)
  • Halcyon leucocephala semicaerulea: Red Sea coast of far southern Arabian Peninsula
  • Halcyon leucocephala hyacinthina: southern Somalia and coastal Kenya to Mozambique
  • Halcyon leucocephala pallidiventris: Congo, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and northwestern Tanzania to northern South Africa
  • Mostra més...
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Grey-headed Kingfisher
Afrikaans:
Gryskopvisvanger
Àzeri:
Ağbaş balıqcıl
Búlgar:
Сивоглаво рибарче
Bengalí:
হভমটভাথা ভাছযাঙা
Català:
Alció capgrís
Txec:
ledňáček šedohlavý
Danès:
Gråhovedet Isfugl
Alemany:
Graukopfliest
Esperanto:
grizkapa alciono
Espanyol:
Alción Cabeciblanco
Spanish (Spain):
Alción Cabeciblanco
Estonià:
hallpea-safiirlind
Farsi:
ماهی‌خورک سرخاکستری
Finès:
harmaapääkalastaja
Francès:
Martin-chasseur à tête grise
Hebreu:
שלדג אפור-ראש
Croat:
sivoglavi vodomar
Hongarès:
szürkefejű halkapó
Islandès:
Gráþyrill
Italià:
Martin pescatore testagrigia
Japonès:
haigashirashoubin
japonès:
ハイガシラショウビン
Lituà:
Pilkagalvis halcionas
Letó:
pelēkgalvas dzenītis
Holandès:
Grijskopijsvogel
Noruec:
Gråhovudisfugl
Noruec:
Gråhodeisfugl
Polonès:
łowiec szarogłowy
Portuguès:
passarinha
Portuguese (Portugal):
guarda-rios-de-cabeça-cinzenta
Romanès:
Pescăraş cu cap cenuşiu
Rus:
Сероголовый зимородок
Eslovac:
rybárikovec bledohlavý
Eslovè:
sivoglavi gozdomec
Serbi:
Sivoglavi vodomar
Suec:
gråhuvad kungsfiskare
Turc:
boz başlı yalıçapkını
Ucraïnès:
Альціон сіроголовий
Xinès:
灰头翡翠
Chinese (Traditional):
灰頭翡翠

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Avilist 2025:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Martin-chasseur à tête grise ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Martin-chasseur à tête grise ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2022:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2023:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2024:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2025:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2022:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2023:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2024:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
eBird version 2025:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Halcyon leucocephala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Halcyon leucocephala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Halcyon leucocephala [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-headed Kingfisher ( Halcyon leucocephala) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Halcyon leucocephala [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Halcyon leucocephala [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Gryskopvisvanger
Àzeri: Ağbaş balıqcıl
Bielorús: Шэрагаловы зімародак
Búlgar: Сивоглаво рибарче
Bengalí: হভমটভাথা ভাছযাঙা
Bengali (transliteration): mēṭēmāthā mācharāṅā*
Bretó: Diredig penn gris
Català: Alció capgrís
Txec: Lednácek šedohlavý, ledňáček šedohlavý
Gallès: Pysgotwr penllwyd
Danès: Gråhovedet Isfugl
Alemany: Graukopfliest
Anglès: Chestnut-bellied Kingfisher, Gray-headed Kingfisher, Gray-hooded Kingfisher, Grey-headed Kingfisher, Greyhooded Kingfisher, Grey-hooded Kingfisher
English (Avilist): Gray-headed Kingfisher
English, HBW: Grey-headed Kingfisher
English (IOC): Grey-headed Kingfisher
English (Kenya): Grey-headed Kingfisher
English (United States): Gray-headed Kingfisher
Esperanto: Grizkapa alciono, Grizkapa arbalciono
Espanyol: Alción Cabeciblanco, Alción de Cabeza Gris, Martín Pescador de Cabeza Gris
Spanish (Spain): Alción Cabeciblanco
Spanish (HBW): Alción cabeciblanco
Estonià: hallpea-safiirlind
Farsi: ماهی‌خورک سرخاکستری
Finès: Harmaapääkalastaja
Francès: Martin-chasseur à tête grise
French (Guyane): Martin-chasseur à tête grise
Frisó: Griiskopiisfûgel
Irlandès: Cruidín ceannliath
Gallec: Alción de barrete cincento
Hebreu: שלדג אפור-ראש
Croat: sivoglavi vodomar
Hongarès: Fehérfejű halcion, szürkefejű halkapó
Islandès: Gráþyrill
Italià: Martin pescatore testagrigia
Japonès: haigashirashoubin
japonès: ハイガシラショウビン
Kwangali: Muningi
científic: Alcedo cancrophaga, Alcedo leucocephala, Halcyon leucocephala, Halcyon leucocephala leucocephala, Halcyon swainsonii, Pseudhalcyon leucocephala
Lituà: Baltagalvis halcionas, Pilkagalvis halcionas
Letó: pelēkgalvas dzenītis
Macedònic: Сивоглаво рибарче
Holandès: Grijskopijsvogel
Noruec: Gråhovudisfugl
Noruec: Gråhodeisfugl
Polonès: lowiec szaroglowy, łowiec szarogłowy, zimorodek szaroglowy
Portuguès: Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta, Guarda-rios-de-cabeça-cinzenta, Passarinha, Pica-peixe-de-barrete-cinzento
Portuguese (Angola): Pica-peixe-de-barrete-cinzento
Portuguese (Portugal): guarda-rios-de-cabeça-cinzenta, Passarinha
Reto-romànic: Pestgaderin dal chau grisch
Romanès: Pescăraş cu cap cenuşiu
Rus: Сероголовая альциона, Сероголовый зимородок
Northern Sami: Ránesoaifiskár, Ránessoadjafiskár
Eslovac: Rybárik sivohlavý, Rybárikec bledohlavý, rybárikovec bledohlavý
Eslovè: sivoglavi gozdomec
Serbi: Sivoglavi vodomar
Suec: Gråhuvad kungsfiskare
Suahili: Kurea Tumbo-jekundu
Turc: boz başlı yalıçapkını, Boz-başlı Yalıçapkını
Tsonga: Tshololwana
Ucraïnès: Альціон сіроголовий
Xinès: 灰头翡翠
Chinese (Traditional): 灰頭翡翠
Zulú: isiphikelelesikhandampunga

Avibase ha rebut 505.065.816 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez