Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Oxyura [jamaicensis or ferruginea] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.3) Clements, version 2019 (v.3) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.3) eBird version 2019 (v.3) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.3) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.3) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.3) James Lee Peters (original) (v.2) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.3) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other related concepts

• Oxyura jamaicensis andina (hybrid)
• Oxyura [ferruginea x jamaicensis] (hybrid)

Other synonyms

Catalan: Malvasia dels Andes
Danish: Andesskarveand
German: Andenruderente, Peruan Schwarzkopfruderente, Peruanische Schwarzkopfruderente, Peruvianische Schwarzkopfruderente, Schwarzkopf-Ruderente, Schwarzkopfruderente (ferruginea)
English: Andean Duck, Andean Duck (ferruginea), Andean Ruddy Duck, Peruvian ruddy duck, Ruddy Duck (Andean)
English (IOC): Andean Duck (ferruginea)
Spanish: Malvasía andina, Malvasía rojiza, Pato Andino, Pato Tepalcate (ferruginea), Pato zambullidor grande
Spanish (Argentine): Pato zambullidor grande
Spanish (Chile): Pato rana de pico ancho (ferruginea)
Spanish (Ecuador): Pato Andino (ferruginea)
Spanish (Spain): Malvasía Canela (ferruginea)
Spanish (HBW): Ruddy Duck (Andean)
Spanish (Mexico): Pato Tepalcate (ferruginea)
Estonian: andi händpart
Finnish: andienkuparisorsa
French: Érismature des Andes, Érismature du Pérou, Erismature rousse, Érismature rousse (des Andes), Érismature rousse (ferruginea)
Hungarian: andoki halcsontfarkú réce
Italian: Gobbo delle Ande, Gobbo rugginoso americano, Gobbo rugginoso delle Ande
Japanese (romaji): akaotategamo (ferruginea), zuguroakaotategamo
Japanese: アカオタテガモ (ferruginea), ズグロアカオタテガモ
Scientific: Erismatura ferruginea, Oxyura ferruginea, Oxyura ferruginea ferruginea, Oxyura jamaicensis ferruginea
Lithuanian: Amerikinė stačiauodegė
Dutch: Andesstekelstaart, Peruviaanse Rosse Stekelstaart, Rosse Stekelstaart (ferruginea), Rosse stekelstaarteend
Norwegian: Andesand, stivhaleand (ferruginea)
Polish: sterniczka peruwianska, sterniczka peruwiańska
Portuguese: Pato-rabo-alçado-andino
Portuguese (Portugal): Pato-rabo-alçado-americano (ferruginea)
Russian: Андская савка, Ямайская савка
Slovak: potápnica hrdzavá
Serbian: Andska plavokljuna patka
Swedish: andinsk kopparand, Perukopparand
Turkish: And Dikkuyruğu
Chinese: 安第斯硬尾鸭
Chinese (Traditional): 安地斯硬尾鴨