Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Sclerurus [mexicanus or obscurior] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: miner de Mèxic
Czech: hrnčiřík ryšavohrdlý
Danish: Rusthalset Løvkaster
German: Rostkehl-Laubwender
English: Middle American Leaftosser, Tawny-throated Leaftosser
English, HBW: Tawny-throated Leaftosser
English (IOC): Tawny-throated Leaftosser
English (United States): Middle American Leaftosser
Spanish: Tirahojas Mexicano
Spanish (Colombia): Raspahojas picudo
Spanish (Costa Rica): Tirahojas pechirrufo
Spanish (Ecuador): Tirahojas golihabano
Spanish (Spain): Tirahojas Mexicano
Spanish (Honduras): trepatroncos
Spanish (Mexico): Hojarasquero Pecho Canela, Hojarasquero pecho rufo
Spanish (Panama): Tirahojas Gorguicastaño, Tirahojas Mesoamericano
Spanish (Peru): Tira-Hoja de Garganta Anteada
Spanish (Venezuela): Raspa Hoja Pechirrojizo
Finnish: karikehuiskija, karikeorneero
French: Sclérure à gorge rousse, Sclérure à gorge rousse (mexicanus)
Croatian: dugokljuna listarica
Italian: Tirafoglie golafulva
Japanese (romaji): nodoakayabukuguri
Japanese: ノドアカヤブクグリ
Scientific: Sclerurus mexicanus, Sclerurus mexicanus mexicanus
Lithuanian: Rusvagurklis lapinukinis krosnius
Dutch: Bruinkeelbladkrabber
Norwegian: Langnebbløvvender
Polish: liściarek rdzawy
Portuguese: vira-folha-de-peito-vermelho
Portuguese (Brazil): Vira-folha-de-peito-vermelho
Portuguese (Portugal): Vira-folha-de-peito-vermelho, vira-folhas-de-garganta-vermelha
Russian: Рыжегорлый дроздовый листовник, Светлогорлый тенелюб
Slovak: hrabankár hrdzavohrdlý
Swedish: roststrupig lövkastare
Turkish: Orta Amerika Yaprakçevireni
Ukrainian: Листовик рудогорлий
Chinese: 茶喉硬尾雀
Chinese (Traditional): 茶色喉刮葉雀