Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Sclerurus [mexicanus or obscurior] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Bulgaro: Мексикански листорез
Catalan: miner de Mèxic
Ceco: hrnčiřík ryšavohrdlý
danese: Rusthalset Løvkaster
Tedesco: Rostkehl-Laubwender
Inglese: Middle American Leaftosser, Tawny-throated Leaftosser
English (Avilist): Middle American Leaftosser
English, HBW: Tawny-throated Leaftosser
English (IOC): Tawny-throated Leaftosser
English (United States): Middle American Leaftosser
Esperanto: rufgorĝa skleruro
Spagnolo: Tirahojas Mexicano
Spanish (Colombia): Raspahojas picudo
Spanish (Costa Rica): Tirahojas pechirrufo
Spanish (Ecuador): Tirahojas golihabano
Spanish (Spain): Tirahojas Mexicano
Spanish (Honduras): trepatroncos
Spanish (Mexico): Hojarasquero Pecho Canela, Hojarasquero pecho rufo
Spanish (Panama): Tirahojas Gorguicastaño, Tirahojas Mesoamericano
Spanish (Peru): Tira-Hoja de Garganta Anteada
Spanish (Venezuela): Raspa Hoja Pechirrojizo
Finlandese: karikehuiskija, karikeorneero
Francese: Sclérure à gorge rousse, Sclérure à gorge rousse (mexicanus)
French (Guyane): Sclérure à gorge rousse
Croato: dugokljuna listarica
Italiano: Tirafoglie golafulva
Giapponese: nodoakayabukuguri
giapponese: ノドアカヤブクグリ
Scientifico: Sclerurus mexicanus, Sclerurus mexicanus mexicanus
Lituano: Rusvagurklis lapinukinis krosnius
Olandese: Bruinkeelbladkrabber
Norvegese: Langnebbløvvender
Polacco: liściarek rdzawy
Portoghese: vira-folha-de-peito-vermelho
Portoghese (Brasile): Vira-folha-de-peito-vermelho
Portuguese (Portugal): Vira-folha-de-peito-vermelho, vira-folhas-de-garganta-vermelha
Russo: Рыжегорлый дроздовый листовник, Светлогорлый тенелюб
Slovacco: hrabankár hrdzavohrdlý
Serbo: Srednjeamerička steljarka
Svedese: roststrupig lövkastare
Turco: Orta Amerika Yaprakçevireni
Ucraino: Листовик рудогорлий
Mandarino: 茶喉硬尾雀
Chinese (Traditional): 茶色喉刮葉雀